GoldenLine
Zaloguj się
Marek Kubiś

Marek Kubiś programista c#

Temat: if vs JEŻELI, LITERY.WIELKIE vs ToUpper

Microsoft na potrzeby pakietu Office zlokalizował VBA dzięki czemu polscy użytkownicy oprogramowania biurowego mogą bez przeszkód i do woli programować w naszym ojczystym języku.

Czy rzeczywiście użytkownicy Excela cieszą się czy przeklinają dane im możliwości? Czy po latach użytkowania polskojęzyczne środowisko programistyczne jest / powinno być standardem? Czy to ułatwienie, czy też wręcz przeciwnie utrudnienie, uczynienie nieuniwersalnym, stworzenie problemu z przenoszeniem między platformami, podniesienie kosztów utrzymania, zarządzania?

Czy lokalizacja środowiska programistycznego to dobra praktyka? ;-)
Link do wypowiedziLink
Michał Panasiewicz

Michał Panasiewicz Administrator
systemów, sieci i
aplikacji.

Temat: if vs JEŻELI, LITERY.WIELKIE vs ToUpper

Utrudnienie i bezsens, podobnie jak tłumaczenia przełączników komend
Link do wypowiedziLink
Marek Kubiś

Marek Kubiś programista c#

Temat: if vs JEŻELI, LITERY.WIELKIE vs ToUpper

Nie ukrywam, że też nie należę do entuzjastów :-(, bo w tym szaleństwie dostrzegam błędną ocenę, że to bariera językowa stanowi rzeczywistą przeszkodę w upowszechnianiu się tego typu rozwiązań.

Zaryzykuję stwierdzenie, że jeżeli w tłumaczeniu ograniczono by się do menu, helpów, w "spokoju" pozostawiono by środowisko, to pozycja Microsoft byłaby jeszcze bardziej dominująca, rozwój gospodarczy nie tylko sektora IT dynamiczniejszy, a użytkownicy bardziej zadowoleni.

Wszak trzymanie się standardów to łatwość porozumiewania się, elastyczność w rozwoju, niższe koszty, większe szanse na zarabianie wszystkich podmiotów na rynku. :-)

Bycie innowacyjnym "na siłę" chyba się zwyczajnie, po prostu nie opłaca. ;-))) Tyle tylko jak rozpoznać, która innowacja (ograniczmy się do naszego podwórka IT) ma sens? ;-) Jakieś przykłady? ;-)
Link do wypowiedziLink
Damian Kamiński

Damian Kamiński Zamieniam informacje
w wiedzę ...

Temat: if vs JEŻELI, LITERY.WIELKIE vs ToUpper

A tak z ciekawości ... co się dzieje jak "polskie" makro otwiera np Niemiec ?

Co zobaczy ? Czy zadziała ? Jak to modyfikować ?
Link do wypowiedziLink
Marcin Miga

Marcin Miga Programista. Po
prostu programista.

Temat: if vs JEŻELI, LITERY.WIELKIE vs ToUpper

Damian K.:
A tak z ciekawości ... co się dzieje jak "polskie" makro otwiera np Niemiec ?

Co zobaczy ? Czy zadziała ? Jak to modyfikować ?
Jak to co zobaczy?
Poprawny kod VBA. Tłumaczone są tylko funkcje Excela, nie język VBA. Konkretnie Excel.Application.WorksheetFunction - te są tłumaczone. W kodzie VBA jednak są w oryginale.
Ja jak nie mogę znaleźć, jak to po polsku nazwano, to robię np:
ActiveCell.Formula="=Roman(2)"
A potem w Excelu oglądam i widzę:
=RZYMSKIE(2)

pozdrawiaMM
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

A jeżeli klient....




Wyślij zaproszenie do
Anuluj