пропозиції роботи
Patryk S. HR / PR, Team
Temat: Domena internetowa zrozumiała dla Ukraińców
Cześć. Chciałbym prosić o pomoc w sprawie wyboru domeny internetowe dla serwisu kierowanego dla osób przyjeżdżających z Ukrainy.Wraz ze znajomym, chcemy zbudować serwis , który ma w pewnej dziedzinie pomóc Ukraińcom ale nie znamy realiów korzystania przez nich z Internetu. Napiszę to na przykładzie:
--> Chcemy np. stworzyć serwis dla osób, które grały amatorsko w piłkę na Ukrainie i chcą znaleźć w okolicy (jakiegoś miasta w Polsce) partnerów do wspólnej gry.
Przychodzi na myśl np. na taka nazwa "nasze boisko". Google tłumaczy to na "наше поле" i "nashe pole".
Czy taka nazwa strony internetowej "nashe pole", nashepole.pl będzie zrozumiała dla osoby z Ukrainy, która nie zna polskiego i czy w ogóle stosuje się na Ukrainie taki sposób nazewnictwa stron internetowych? Tak na szybko
Przy okazji - jeżeli ktoś chciałby pomóc przy tworzeniu strony zapraszam do kontaktu przez wiadomość prywatną. Jesteśmy na etapie pozyskiwania funduszy na start projektu i będziemy potrzebować kilku osób do stałej pracy przy projekcie.
Pozdrawiam
