GoldenLine
Zaloguj się
Paweł K.

Paweł K. Człowiek orkiestra

Temat: Thud! czyli Łups - po polsku...

Witam,
w załączeniu news z Pruszyńskiego o nowej premierze w jęz. polskim...

Terry Pratchett
ŁUPS!
Obrazek

Dolina Koom – to właśnie tam trolle złapały w zasadzkę krasnoludów, a krasnoludy złapały w zasadzkę trolle. To było daleko stąd. To było dawno temu.

Sam Vimes ze Straży Miejskiej Ankh-Morpork znowu zobaczy wojnę, tym razem przed własnym biurem, jeśli nie rozwiąże zagadki morderstwa przynajmniej jednego krasnoluda. Kiedy jego ukochana Straż się rozsypuje, kiedy grzmią werble bojowe, musi odsłonić każdy ślad, przechytrzyć każdego skrytobójcę, pokonać każdą ciemność, by znaleźć rozwiązanie.

Aha – codziennie o szóstej, niezawodnie, bez żadnych wykrętów, musi wrócić do domu i poczytać synkowi "Gdzie jest moja krówka" ze wszystkimi odpowiednimi odgłosami podwórka. Są pewne rzeczy, które zwyczajnie trzeba załatwić.

Czy moze ktoś czytał w oryginale? Jak ocenia jak czytał? :)

Źródło.
Link

PawełPaweł Kowalczyk edytował(a) ten post dnia 28.04.09 o godzinie 14:23
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Thud! czyli Łups - po polsku...

Nie czytałam, ale już się nie mogę doczekać... Nigdy nie wiem, kiedy będą premiery i zawsze jak jestem w Empiku, to sprawdzam, czy jest jakaś nowa książka... Teraz przynajmniej będę wiedzieć:)

Dziękuję za informację! :D
Link do wypowiedziLink
Jerzy M.

Jerzy M. C#/JavaScript
Developer

Temat: Thud! czyli Łups - po polsku...

A była kiedyś zła książka ze Straży Miejskiej? ;->
hmm.. chodzi mi o ocenę na podstawie reszty Pratchettów ;->
Link do wypowiedziLink
Piotr B.

Piotr B. Handlarz też
człowiek

Temat: Thud! czyli Łups - po polsku...

Paweł Kowalczyk:
Witam,
w załączeniu news z Pruszyńskiego o nowej premierze w jęz. polskim...

Pawle,
dzięki za info!
Pozdrowienia
Piotr
Link do wypowiedziLink
Grzegorz P.

Grzegorz P. .

Temat: Thud! czyli Łups - po polsku...

Mam w oryginale, zaczynam właśnie czytać ;)
Link do wypowiedziLink
Radek Raczkiewicz

Radek Raczkiewicz Account Manager One
Target Agent Orange
Polska SA

Temat: Thud! czyli Łups - po polsku...

czytałem oryginał, według mnie to najlepsza książka z cyklu o Straży:) 19 maja już niedaleko...
Link do wypowiedziLink
Paweł K.

Paweł K. Człowiek orkiestra

Temat: Thud! czyli Łups - po polsku...

Hej
no faktycznie książki o Samuelu Vimesie i Straży są samą śmietanką cyklu Świata Dysku... Też sie nie mogę doczekać :)

A co do informacji.. to zawsze będę wrzucał info o nowościach, o ile nie przeoczę ;]

pozdrawiam i do 19tego maja ;)
PK
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Thud! czyli Łups - po polsku...

Paweł Kowalczyk:
Hej
no faktycznie książki o Samuelu Vimesie i Straży są samą śmietanką cyklu Świata Dysku... Też sie nie mogę doczekać :)

Hmmm... Widzę, że na razie tylko ja mam odmienne zdanie w tej kwestii:) Co nie znaczy, że nie lubię, ale w czołówce na pewno Straż Miejska nie jest...
Link do wypowiedziLink
Robert K.

Robert K. PERKUN s.c.

Temat: Thud! czyli Łups - po polsku...

Danuta Z.:
Co nie znaczy, że nie lubię, ale w czołówce na pewno
Straż Miejska nie jest...

Magowie, magowie i jeszcze raz MAGOWIE :)))
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Thud! czyli Łups - po polsku...

Ach już pragnę tej książki;-)
Zakochuję się zawsze w Samie V. ;-))
Link do wypowiedziLink
Grzegorz Prusinowski

Grzegorz Prusinowski Senior Regional
Account Manager,
Wacom Europe GmbH

Temat: Thud! czyli Łups - po polsku...

dla mnie najlepsza o straży to Night Watch. a Łups - moim zdaniem przeciętny. mimo wartkiej akcji relatywnie (w świecie Dysku) ciężkawe i jakoś tak podomykane na siłę miejscami.
Link do wypowiedziLink
Piotr B.

Piotr B. Handlarz też
człowiek

Temat: Thud! czyli Łups - po polsku...

Grzegorz Prusinowski:
dla mnie najlepsza o straży to Night Watch. a Łups - moim zdaniem przeciętny. mimo wartkiej akcji relatywnie (w świecie Dysku) ciężkawe i jakoś tak podomykane na siłę miejscami.

Nigdy nie wysiliłem się na tyle by przeczytać TP w oryginale więc trudno mi porównywać jego humor do tłumaczenia tegoż. Myślę jednak, że nawet jeśli Łups nie jest dobrą książką to PWC zrobi z niej majstersztyk :D

W końcu tłumaczenie książki to jakby pisanie jej od nowa.
Link do wypowiedziLink
Robert K.

Robert K. PERKUN s.c.

Temat: Thud! czyli Łups - po polsku...

Macie już? Dziś atakuje Empik z nadzieją, że dostawa już przyszła :)))
Link do wypowiedziLink
Paweł K.

Paweł K. Człowiek orkiestra

Temat: Thud! czyli Łups - po polsku...

Hej
wczoraj miała być w hurtowniach więc nie wiem czy Empik zdąży na dzisiaj porozwozić i wrzucić na półki :)
Rozmawiałem z księgarnią z Warszawy, która ma mieć to dzisiaj i sprzedaje po ok 24PLN przez Allegro, obiecali mi że na dzisiaj beda mieć u siebie :)

Ale jutro to już Empik powinien mieć chyba na bank :)

pozdrawiam
Pk
Link do wypowiedziLink
Marta G.

Marta G. Category, Shopper,
Insight... Magic ;)

Temat: Thud! czyli Łups - po polsku...

Paweł Kowalczyk:
Hej
wczoraj miała być w hurtowniach więc nie wiem czy Empik zdąży na dzisiaj porozwozić i wrzucić na półki :)
Rozmawiałem z księgarnią z Warszawy, która ma mieć to dzisiaj i sprzedaje po ok 24PLN przez Allegro, obiecali mi że na dzisiaj beda mieć u siebie :)

Ale jutro to już Empik powinien mieć chyba na bank :)

pozdrawiam
Pk

Wczoraj była już w Empikach;> wydaje mi się, że nawet wcześniej mogła być ze 2-3 dni;>
Ale wczoraj widziałam ją tam osobiście;) standardowo: 29zeta.
Link do wypowiedziLink
Robert K.

Robert K. PERKUN s.c.

Temat: Thud! czyli Łups - po polsku...

Marta R.:
Wczoraj była już w Empikach;> wydaje mi się, że nawet wcześniej mogła być ze 2-3 dni;>
Ale wczoraj widziałam ją tam osobiście;) standardowo: 29zeta.

Poszedłem na łowy, nieśmiało przekraczam progi sklepu bijąc się z myślami: czy aby nie za wcześnie? Czyż nie mieszkam na krańcu Polski, gdzie Światłość bijąca od Stolycy niemal nie dociera? Jednak już u progu me wątpliwości zostały rozwiane a słońce rozjaśniło mą duszę-rzucił mi się w oczy napis "Nowości wydawnicze-ŁUPS". VICTORIA!!!
Ach, gdybym wcześniej zajrzał na GL i przeczytał Twój wpis bym tak nie cierpiał :)

W każdym razie dzięki wielkie dla pracowników Empików, którzy pracowali dzień i noc byśmy mogli jak najwcześniej cieszyć się nową historią :)

P.S. 29,90 ;)Robert K. edytował(a) ten post dnia 20.05.09 o godzinie 18:47
Link do wypowiedziLink
Marta G.

Marta G. Category, Shopper,
Insight... Magic ;)

Temat: Thud! czyli Łups - po polsku...

Robert K.:
Poszedłem na łowy, nieśmiało przekraczam progi sklepu bijąc się z myślami: czy aby nie za wcześnie? Czyż nie mieszkam na krańcu Polski, gdzie Światłość bijąca od Stolycy niemal nie dociera? Jednak już u progu me wątpliwości zostały rozwiane a
słońce rozjaśniło mą duszę-rzucił mi się w oczy napis "Nowości wydawnicze-ŁUPS". VICTORIA!!!
Ach, gdybym wcześniej zajrzał na GL i przeczytał Twój wpis bym
tak nie cierpiał :)

W każdym razie dzięki wielkie dla pracowników Empików, którzy
pracowali dzień i noc byśmy mogli jak najwcześniej cieszyć się nową historią :)

Cieszę się, że standardy salonów Empik są "takie same" w każdym zakątku Polski;-)
P.S. 29,90 ;)

Tak mi się zdawało, ale nie byłam pewna;) Utwierdziłeś mnie teraz w cenie sklepowej;) Nie byłam pewna ile książka kosztuje na półce, ale rzuciło mi się coś z "29" ;)
Ja w większości przypadków zamawiam książki na http://empik.com , a tam są trochę tańsze (bodajże za Łups zapłaciłam niecałe 28pln).

Pozdro! Miłej lektury!:)
Link do wypowiedziLink
Paweł K.

Paweł K. Człowiek orkiestra

Temat: Thud! czyli Łups - po polsku...

P.S. 29,90 ;)

Tak mi się zdawało, ale nie byłam pewna;) Utwierdziłeś mnie teraz w cenie sklepowej;) Nie byłam pewna ile książka kosztuje na półce, ale rzuciło mi się coś z "29" ;)
Ja w większości przypadków zamawiam książki na http://empik.com , a tam są trochę tańsze (bodajże za Łups zapłaciłam niecałe 28pln).

Pozdro! Miłej lektury!:)

Ja kupiłem za 24PLN no ale to pewnie jest przywilej mieszkania tam gdzie są księgarnie które sprzedają przez Allegro... Z odbiorem osobistym jest mega tanio. Jak ktoś bedzie chciał to moge polecić nick sprzedającej na Placu na Rozdrożu w Wawie...

miłej lektury !:)
Link do wypowiedziLink
Marta S.

Marta S. Social media expert
/ strateg / analityk
/ wykładowca / t...

Temat: Thud! czyli Łups - po polsku...

20,9 kosztuje w Merlin.pl w promocji :) (chyba że mam jakąś zniżkę dla stałych klientów...) Odbiór na Waryńskiego, Złotej, Natolinie / Kabatach = 0 zł. Ja już nigdzie indziej książek nie kupuję...
http://merlin.pl/Lups_Terry-Pratchett/browse/product/1...
Ale dopiero w poniedziałek odbieram, ech.Marta S. edytował(a) ten post dnia 22.05.09 o godzinie 16:25
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Thud! czyli Łups - po polsku...

Ja standardowo w Empiku za 29,90zł... Kupiłam wczoraj. Wchodzę, przelatuję półki z nowościami i nic:/ W końcu na półce z fantastyką znalazłam jeden egzemplarz... I jak już stałam przy kasie, to dostrzegałam kolejną półkę z nowościami i tam smętne resztki Pratchetta - może 5-6 sztuk:)

I pierwszy raz trafiłam w Empiku na średnio sympatycznego kasjera, normalnie siłą mi wydarł książkę z rąk, skasował, rzucił i następny (nawet bez proszę:/)...

Książka się czyta, ale jak dla mnie w tempie bardzo powolnym ze względu na ciężkie poniedziałkowe koło:( I na razie jakoś nie powala na kolana - coś do mnie ta Straż Miejska nie może dotrzeć:)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj