GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: "...POLACY NIE GĘSI IŻ SWÓJ JĘZYK MAJĄ"

tak mnie zastanawia pewna zecz, ponad polowa osob na goldenline, uzywa angielskiej nazwy swoich stanowisk.
-czy w Polsce teraz taka moda?
a nie sa to stanowiska nowe: accountant to ksiegowa, coach to trener/mentor, director mozna napisac przez "k", constulting to doradztwo , Human Resources to dzial przyjec a Real Estate to po prostu nieruchomosci.

czy to sie wywodzi z odwiecznego zakompleksienia Polakow???
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: "...POLACY NIE GĘSI IŻ SWÓJ JĘZYK MAJĄ"

Hmm... mnie się zdaje, że to po prostu brzmi bardziej "professional" w oczach osób używających takich nazw... ja osobiście nie mam nic przeciwko wszak żyjemy w dobie globalizacji i otwartych granic.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: "...POLACY NIE GĘSI IŻ SWÓJ JĘZYK MAJĄ"

i tak po swojemu gegajom:)
Link do wypowiedziLink
Witold F.

Witold F. Magazyn
"Kontrateksty",publi
systa,dziennikarz,cz
asem urzę...

Temat: "...POLACY NIE GĘSI IŻ SWÓJ JĘZYK MAJĄ"

Chorobcia, to samo mi się nasunęło, aż chciałem zapytać paru osób, czy aby przypadkiem nie trafiły tu...z przypadku?:)
Może trzeba było gdzie do Anglii albo jakiegoś Jusa?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: "...POLACY NIE GĘSI IŻ SWÓJ JĘZYK MAJĄ"

Witold F.:
Chorobcia, to samo mi się nasunęło, aż chciałem zapytać paru osób, czy aby przypadkiem nie trafiły tu...z przypadku?:)
Może trzeba było gdzie do Anglii albo jakiegoś Jusa?
wiesz jak tu trafilam
przez google szukalam maria gromska a wyskoczylo mi krystyna maria gromska:)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: "...POLACY NIE GĘSI IŻ SWÓJ JĘZYK MAJĄ"

.Edyta Kowalczyk edytował(a) ten post dnia 30.04.10 o godzinie 01:24
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: "...POLACY NIE GĘSI IŻ SWÓJ JĘZYK MAJĄ"

Czemu co drugi watek na forum to jakies tlumaczenie byle czego kompleksami?
Link do wypowiedziLink
Michał Solich

Michał Solich Dyrektor produkcji,
wciąż szukam czegoś
stałego i ciekawego

Temat: "...POLACY NIE GĘSI IŻ SWÓJ JĘZYK MAJĄ"

Hmmm... patrzę na swój profil i... macie rację. Moim zdanie to wynika raczej z faktu, że pracujemy dla firm zagranicznych i staramy sie, aby im było łatwiej. W mojej firmie pojęcia Team Leader, Group Lider, czy też Shift manager są tak często używane, że czasami gdy rzucisz brygadzista, to patrzą na Ciebie zdziczałymi oczami.
Link do wypowiedziLink
Witold F.

Witold F. Magazyn
"Kontrateksty",publi
systa,dziennikarz,cz
asem urzę...

Temat: "...POLACY NIE GĘSI IŻ SWÓJ JĘZYK MAJĄ"

Ale w końcu to nie jest miejsce pracy...chyba? Zwłaszcza, że zdarza się tu pewnie zaglądać ludziom, dla których jakieś team, czy account może być czymś normaknym na terenie swoich zawodowych wyczynów, ale niekoniecznie na forum zwykłych kontaktów.
Zresztą, niech tam sobie pisze każdy to, co mu się podoba.
Dla jednych to normalka, dla innych śmieszna pretensjonalność i jakieś pozowanie czy dodawanie sobie znaczenia. Każdy inaczej postrzega i ma do tego prawo.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: "...POLACY NIE GĘSI IŻ SWÓJ JĘZYK MAJĄ"

NB w oryginale cytat stanowiący tytuł wątku brzmiał:

"...iż Polacy nie gęsi, a swój język mają."

A dowcip w tym, że "gęsi" tu użyty jest przymiotnikiem, nie rzeczownikiem.

"gęsi język" - od "gęgającego" języka obcego...
Link do wypowiedziLink

Stan K.

Wypowiedzi autora zostały ukryte. Pokaż autora

konto usunięte

Temat: "...POLACY NIE GĘSI IŻ SWÓJ JĘZYK MAJĄ"

OT: Stan, z daleka wygladasz jak Borat :-)
Link do wypowiedziLink
Tomasz S.

Tomasz S. Ius est ars boni et
aequi

Temat: "...POLACY NIE GĘSI IŻ SWÓJ JĘZYK MAJĄ"

zakomleksienie napewno i chęć jakiegoś dowartościowania. Dla mnie to śmieszne i żałosne, żyjemy w Polsce i bądzmy Polakami.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: "...POLACY NIE GĘSI IŻ SWÓJ JĘZYK MAJĄ"

Czy Real Estate to nieruchomosci? Nie tylko - to takze w potocznym jezyku Agencja Handlujaca Nieruchomosciami.
Chyba tak jak Butcher's to rzeźnik a Messy Joe's to pewno jakiś bar :-)
Ale i tak jestem za poprawnoscia jezykowa - mimo, ze w Polsce w ciagu ostatnich 25 lat bylem tylko 3 razy, staram sie jak umiem. Chociaz wymkna sie niektore slowa i po dzien dzisiejszy ze zdumieniem ucze sie nowych slow ( co to jest PIJAROWIEC?).
Mnie zajelo troche zanim skumalem, ze PIJAROWIEC to ogólnie PR-person. Wydawalo mi sie, ze tematem slowa jest pijar a to prowadzilo do skojarzen ze znanym panem Pijanowskim od teleturniejow :-)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: "...POLACY NIE GĘSI IŻ SWÓJ JĘZYK MAJĄ"

Skończcie z ta połajanką kompleksami. Są pewnie, ale nie tu, do licha!

Jak ktoś mnie spyta kim jestem mogę powiedzieć, że jestem brygadzistą.

Gdy spyta mnie o to dowolny obcokrajowiec (a ich jest więcej niż Polaków) to pewnie będziemy używać angielskiego i mu powiem, że jestem Foreman (czy coś takiego).

Wybór zaś angielskiej (czyli światowej) wersji tytułu zawodowego jest logicznym (dla istoty ekonomicznie racjonalnej) zachowaniem gdyż, w globalnym systemie, deklaracja tytułu po angielsku adresuje wszystkich, ta po Polsku tylko Polaków. A Polacy, do których adresują po angielsku i tak zrozumieją. Ci, którzy nie zrozumieją a chcą wiedzieć to zapytają a ja im odpowiem.

A ponadto jest to zawsze wybór osobisty. Ja lubię nasz język, ma wiele wad, ale znam go najlepiej ze wszystkich i dlatego go stosuję, także w tytułach zawodowych.

Ktoś inny wybierając angielską formę może to robić z sympatii do języka - ja bardzo lubię ten język i czasami myślę po angielsku, bo znam go na tyle dobrze, że czasami jest mi łatwiej niektóre rzeczy po angielsku, a niektóre po polsku wyrazić.

:-)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: "...POLACY NIE GĘSI IŻ SWÓJ JĘZYK MAJĄ"

Tomasz Janusz S.:
zakomleksienie napewno i chęć jakiegoś dowartościowania. Dla mnie to śmieszne i żałosne, żyjemy w Polsce i bądzmy Polakami.


idac szerzej:
zyjemy w Europie badzmy Europejczykami
na globie globianami.
czepiacie sie.
Link do wypowiedziLink
Robert D.

Robert D. dążyć, drążyć,
drażnić

Temat: "...POLACY NIE GĘSI IŻ SWÓJ JĘZYK MAJĄ"

Dominika Agnieszka B.:
Tomasz Janusz Stolarczyk:
zakomleksienie napewno i chęć jakiegoś dowartościowania. Dla mnie to śmieszne i żałosne, żyjemy w Polsce i bądzmy Polakami.


idac szerzej:
zyjemy w Europie badzmy Europejczykami
na globie globianami.
czepiacie sie.

a co to znaczy być europejczykiem?? żyć w Europie i ... tyle ??
mówic językiem "europejskim"?? wyznawać jej zasady??
Europejczyk to tylko podkreślenie swojego geograficznego pochodzenie a ideologicznie narzucanie tożsamości jest z góry skazane na niepowodzenie - vide jugosławia.
nowsze tendencje w tej sprawie opisuje niejaki Roger Scruton.

http://www.rzeczpospolita.pl/dodatki/pierwsza_strona_0...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: "...POLACY NIE GĘSI IŻ SWÓJ JĘZYK MAJĄ"

Myślę, że Dominika pokazała analogię, w której widać enkapsulację pojęć i w związku z tym wyjątkową słabość używania zwrotu "żyjemy w Polsce i bądzmy Polakami." w takim tonie i takim kontekście.
Link do wypowiedziLink
Andreas Andrzej M.

Andreas Andrzej M. Yoda II

Temat: "...POLACY NIE GĘSI IŻ SWÓJ JĘZYK MAJĄ"

Hej Rodacy! Co my tu o "angielszczyznie" rozmawiamy, gdy ten Pan, który sie jako pierwszy w tej kwestii zameldowal pisze: ".... zecz.." zamiast RZECZ. To oznacza, ze ze znajomoscia ortografii sam ma klopoty... Przypomina mi to historie z USA, a mianowicie pewien obywatel USA oburzony importem samochodów ( z Japonii i Europy ) protestowal osobiscie przez umieszczenie stosownego napisu na dachu swojego samochodu. "Amerykanie nie kupujcie zagranicznych samochodów!!! Wspierajcie amerykanski przemysl samochodowy!!!" Rzecz byla by malo smieszna, gdyby ów obywatel nie uzywal do tego celu samochodu VW Garbus, który byl produkowany w Meksyku na licencji niemieckiej... Co to ma do kwestii: "Polacy nie gesi...", owszem duzo, albowiem najpierw trzeba ten jezyk znac!
Link do wypowiedziLink
Andreas Andrzej M.

Andreas Andrzej M. Yoda II

Temat: "...POLACY NIE GĘSI IŻ SWÓJ JĘZYK MAJĄ"

Hej Rodacy! Co my tu o "angielszczyznie" rozmawiamy, gdy ten Pan, który sie jako pierwszy w tej kwestii zameldowal pisze: ".... zecz.." zamiast RZECZ. To oznacza, ze ze znajomoscia ortografii sam ma klopoty... Przypomina mi to historie z USA, a mianowicie pewien obywatel USA oburzony importem samochodów ( z Japonii i Europy ) protestowal osobiscie przez umieszczenie stosownego napisu na dachu swojego samochodu. "Amerykanie nie kupujcie zagranicznych samochodów!!! Wspierajcie amerykanski przemysl samochodowy!!!" Rzecz byla by malo smieszna, gdyby ów obywatel nie uzywal do tego celu samochodu VW Garbus, który byl produkowany w Meksyku na licencji niemieckiej... Co to ma do kwestii: "Polacy nie gesi...", owszem duzo, albowiem najpierw trzeba ten jezyk znac!
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Polacy jak gęsi...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj