Temat: Poezja starożytna, starożytność w poezji...

Czasy starożytne wydały oprócz doskonałej i bogatej myśli filozoficznej również niemałą ilość dzieł literackich i poetyckich, a także same były inspiracją dla wielu późniejszych poetów i twórców pieknej prozy.
Proponuję o umieszczanie w tym wątku swoich ulubionych twórców
prozy i poezji bądź z okresu starożytnego, bądź odwołujących się
do tego okresu.

Petroniusz
Pośpiech wrogiem miłości

Niska i krótka rozkosz cielesnej miłości,
A gdy ta się dokona, zaraz niechęć budzi.
Nie rzucajmy się zatem tak ku niej na oślep,
Jak to czynią zwierzęta dzikie, pożądliwe —
Bo słabnie szybko miłość i płomień jej gaśnie —
Lecz właśnie tak, tak właśnie, świętując bez końca,
Leżmy razem objęci pośród pocałunków.
Nie przyczyni to trudu, nie przyniesie wstydu.
Cieszyło nas to, cieszy, długo cieszyć będzie.
To nigdy się nie kończy — to wieczny początek.
Przełożył Jerzy Ciechanowicz

Safona
Zaproszenie z niebios...

Przybądź więc tutaj, z Krety, do świątyni,
otoczonej świętym gajem jabłoni,
gdzie ołtarzowe unoszą się w niebo
dymy kadzideł,

gdzie chłodna woda szumi wśród gałęzi
i krzewy róż okryły gęsto ziemię
kwiatami, a z rozkołysanych liści
spływa słodki sen,

gdzie konie pasą się na łące, kwiaty
wielobarwne rosną i wietrzyk wieje.
Wiośniane wszystko i pachnące miodem,
słodyczą maja.

Przybądź więc tutaj, Afrodyto moja
i hojnie z upajającą radością
rozlewaj ten przygotowany nektar
w czary złociste.
Przełożył Nikos Chadzinikolau

Temat: Poezja starożytna, starożytność w poezji...

Tak...

a w poezji tejże jest kłębek odniesień filozoficznych - dla miłośników mądrości rzecz nie do przecenienia:)

Temat: Poezja starożytna, starożytność w poezji...

Julian Tuwim - Sokrates tańczący

Prażę się w słońcu, gałgan stary...
Leżę, wyciągam się i ziewam.
Stary ja jestem, ale jary:
Jak tęgi łyk pociągnę z czary,
To śpiewam.

Słońce mi grzeje stare gnaty
I mądry, siwy łeb kudłaty,
A w mądrym łbie, jak wiosną las,
Szumi i szumi mędrsze wino,
A wieczne myśli płyną, płyną,
Jak czas...

Czego się gapisz, Cyrbeusie?
Co myślisz? Leży stary kiep,
Już do gadania słów mu brak,
Już się wygadał? A tak, tak...
Idź, piecz swój chleb.

Z zaułka śmieją się uczniowie,
Że się mistrzowi kręci w głowie,
Że się Sokrates spił...
Idź, Cyrbeusie, uczniom powiedz,
Że już trafiłem w samo sedno:
Że cnotą jest zlizywać pył
Z ateńskich ulic! Lub im powiedz,
Że cnotą jest w pęcherze dąć!
Że cnotą jest - lać wodę w dzbany!
Albo - wylewać! Wszystko jedno...
A jeśli chcesz - to przy mnie siądź,
Nie piecz swych bułek i rogali,
Będziemy sobie popijali!
No, trąć się ze mną, trąć!

Cóż ci to? przykro, Cyrbeusie,
Że mi się język trochę plącze?
Że się tak śmieję, Cyrbeinku?
Że w biały dzień w Atenach, w rynku,
Jak żebrak leżę, wino sączę?
Mędrcowi, mówisz, nie przystoi,
Gdy złym przykładem uczniom świeci?
Że stary broi
Jak dzieci?
Że tłumu uczni nie gromadzę,
Że drogi prawd im nie wskazuję?
Nie radzę,
Nie filozofuję?
A tak... a tak...

Zło! Dobro! - prawda? - Ludzie, bogi,
Cnota i wieczność, czyn i słowo,
I od początku - znów, na nowo,
Bogi i ludzie, dobro, zło,
Rzeczpospolita, słowa, czyny,
Piękno - to, tamto, znowu to! - - -
Mój drogi - kpiny!

Słyszeliście od Herifona,
Żem jest najmędrszy... Tak orzekła
Wyrocznia, w całej Grecji czczona,
Blask chwały czoło moje zdobi!
Więc patrzcie, co najmędrszy robi:
O!
Bo cóż jest słowem, a co czynem,
Bo cóż jest dobro, a co zło,
Kiedym się złotym upił winem,
A mam kosmatą głowę psa
I w głowie zamęt obłąkańczy?!
Wy patrzcie, jak filozof tańczy:
I hopsasa, i hopsasa!
I hopsa, hopsa, hopsasa!
Wy patrzcie, jak najmędrszy tańczy!
Jak mu skaczą stare nogi,
Zło i dobro, ludzie, bogi,
Cnota, prawda, wieczna Mojra,
Hopsa, hopsa, idzie ojra:
Raz na prawo - hopsasa!
Raz na lewo - hopsasa!
Rypcium pipcium, chodź, Ksantypciu!
A muzyka gra!!

Chodź tu także, Cyrbeinku,
Wokoluśko tak, po rynku,
Mędrzec tańczy, dalej z drogi
Cnota, prawda, piękno, bogi,
Patrzcie ludzie, patrzcie, gapie,
Od Ksantypci wały złapię,
Że tak we mnie wszystko drga,
A ja sobie hopsasa!
Tak bez końca, tak do śmierci,
Niech się jasne niebo wierci,
Tak - do góry, a tu kopsa,
I znów boczkiem hopsa, hopsa!
Nie żałować starych nóg!
Niech się cieszy wielki Bóg,
Że Sokrates prawdę zna,
Że już wie! że wszystko ma!
Że już poszedł hen, za kraniec,
On - najmędrszy, on - wybraniec,
Gałgan z brzydką mordą psa
Poznał taniec, poznał taniec,
Hopsa, hopsa, hopsasa!!!