GoldenLine
Zaloguj się
Martyna Ł.

Martyna Ł. Koordynator Działu
Handlowego

Temat: Certyfikat z języka czeskiego

Witam wszystkich :):)

mam pytanie, czy ktoś się orientuje, czy jest jakaś książka lub materiały ułatwiające przygotowanie się do egzaminu na poziomie C1?
Na kilku stronach internetowych znalazłam przykładowe testy, byłam również na stronie http://ujop.cuni.cz/cce/index_cs.php, lecz potrzebowałabym tych testów więcej.
Będę wdzięczna za pomoc :)

pozdrawiam,
martyna
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Certyfikat z języka czeskiego

Niestety więcej niż na stronie ÚJOP-u do tego poziomu raczej nie znajdziesz. Chodzi o to, że zaczęto od przygotowywania egzaminów i podręczników od poziomu B1 i poszli w dół, tzn. do poziomów progowych. Egzaminy na B2 i C1 są dopiero od niedawna, a podręczników też raczej nie ma, natomiast wielki wybór jest do niższych poziomów.
UW też nic nie ma.

Być może jakąś pomocą będą dla Ciebie wzory z egzaminów resortowych w MSZ - ale, uwaga, to nie jest C1, tylko ich własny egzamin (http://www.rekrutacja.msz.gov.pl/files/dokumenty/testy....
Link do wypowiedziLink
Martyna Ł.

Martyna Ł. Koordynator Działu
Handlowego

Temat: Certyfikat z języka czeskiego

Dziękuję bardzo za informację :) Niestety spodziewałam się takiej odpowiedzi... hmmm.

pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
Gabriela G.

Gabriela G. doktorantka,
tłumaczka języka
czeskiego

Temat: Certyfikat z języka czeskiego

Jest za to kilka podręczników, które zakładają wstępną znajomość języka czeskiego przynajmniej na poziomie B2. Są to całkiem przyjemny podręcznik "Čeština pro život, Czech for Life, Tschechisch fürs Leben, 15 moderních konverzačních témat" (Nekovářová A., Praha 2006) oraz dość specyficzny "Čeština pro středně a více pokročilé" (Bischofová J., Hasil J., Hrdlička M., Kramářová J., Praha 2007). Jest jeszcze dość niepozorna pozycja "Česká slovní zásoba a konverzační cvičení" (Luttererová J., Praha 1994), gdzie słownictwo pogrupowane jest tematycznie, ale bywa niezupełnie przystające do zmieniających się realiów. Mimo to polecam, ponieważ tam, gdzie terminologia jest raczej niezmienna (stosunki rodzinne, pogoda, wygląd itd.), okazuje się bardzo pomocnym materiałem porządkującym.

Pozdrawiam :-)
Link do wypowiedziLink
Martyna Ł.

Martyna Ł. Koordynator Działu
Handlowego

Temat: Certyfikat z języka czeskiego

Bardzo dziękuję za wiadomość. Super, większość tych pozycji znam, ale dwóch nie, więc tym bardziej dziekuję za pomoc. Teraz spróbuje je odnależc, zakupić. Szkoda tylko, że nie ma testów tzn. próbnych, które można byłoby rozwiązywać.
Link do wypowiedziLink
Gabriela G.

Gabriela G. doktorantka,
tłumaczka języka
czeskiego

Temat: Certyfikat z języka czeskiego

Mam dobrą wiadomość - w Pradze, w jednej z największych szkół językowych takie testy można nabyć:
http://www.sjs.cz/eshop
U nich C1 to všeobecná jazyková zkouška i w e-shopie w tej chwili widzę dwa zestawy :-) Oprócz tego mają też materiały do základní zkoušky, ale to poziom B1.

Pozdrawiam raz jeszcze!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Certyfikat z języka czeskiego

Ja kupiłam testy na poziomie B2 w księgarni w Czechach, więc też są normalnie dostępne :)
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Certyfikat z języka czeskiego

Ale Martynie chodziło o poziom C1 :).
Link do wypowiedziLink
Martyna Ł.

Martyna Ł. Koordynator Działu
Handlowego

Temat: Certyfikat z języka czeskiego

Dziękuje wszystkim za informacje i pomoc :):)
Jestem bardzo wdzięczna!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Certyfikat z języka czeskiego

Magdalena Domaradzka:
Ale Martynie chodziło o poziom C1 :).

Aha, umknęło mi :-(
Link do wypowiedziLink
Łukasz Piotrowski

Łukasz Piotrowski lektor języka
rosyjskiego w SPNJO
UMK

Temat: Certyfikat z języka czeskiego

I co, i co? Udało się dorwać jakieś "bardziej zaawansowane" materiały do czeskiego? Sam chciałem sobie co-nieco odświeżyć po skończeniu lektoratu (wszak nieużywane organy zanikają ;)), no ale...
Zawsze ciekawiło mnie, na czym pracują studenci bohemistyki wyższych lat (w końcu 4-5 rok to już na pewno pod poziom C podchodzi)...
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Certyfikat z języka czeskiego

Łukasz Piotrowski:
I co, i co? Udało się dorwać jakieś "bardziej zaawansowane" materiały do czeskiego?

Ale pytasz o materiały do nauki czy do testów (jak w reszcie wątku)?

Zawsze ciekawiło mnie, na czym pracują studenci bohemistyki wyższych lat (w końcu 4-5 rok to już na pewno pod poziom C podchodzi)...

Podchodzi.
Pracują nie na podręcznikach, tylko na żywych, naturalnych tekstach - książkach, gazetach i-nie-lub (!) czasopismach, filmach, wiadomościach radiowych, telewizyjnych, z Internetu, żywym słowie od lektora itd.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Pilnie potrzebny nauczyciel...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj