GoldenLine
Zaloguj się
Tomasz P.

Tomasz P. Store Manager

Temat: Literówki w umowie

Witam,

Mam do Was pytanie i będę bardzo wdzięczy za odpowiedź. Czy umowę zawierającą błędy (literówki) można uznać za nieważną. Np. gdy w treści występuje: 'wole wzięcia "udział" w szkoleniu', czy "należności zleceniobiory"
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Literówki w umowie

Raczej nie. W umowach liczy się zamiar stron, a niekoniecznie jego fizyczny wyraz.
Link do wypowiedziLink
Tomasz P.

Tomasz P. Store Manager

Temat: Literówki w umowie

Dzięki Błażeju, a mogłem do CIebie zadzwonić :)
Link do wypowiedziLink
Andrzej L.

Andrzej L. Queentex Translation
Office

Temat: Literówki w umowie

Ciekawy problem. Dla mnie (filologa) błędy, które nie uniemożliwiają odczytania intencji stron, które zawarły umowę, nie powinny mieć wpływu na ważność umowy.

Wyłączyłbym jakieś sztuczki słowne, które wprowadzają w błąd, np. użycie egzotycznych jednostek miar, szczególne zawikłanie słowne terminu wypowiedzenia itp. Ale wtedy pewnie nie obeszłoby się bez sądu.

A.
Link do wypowiedziLink
Tomasz P.

Tomasz P. Store Manager

Temat: Literówki w umowie

A jak w przypadku weksla? Jeżeli jest na nim napisane, po lewej stronie: "urzędniczy blankiet (...) do kwoty nie przekraczającej 10 tys.", a w samej treści weksla "sumę" 6 tys. to można uznać takie zabezpieczenie za ważne?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Literówki w umowie

Tomasz Polak:
A jak w przypadku weksla? Jeżeli jest na nim napisane, po lewej stronie: "urzędniczy blankiet (...) do kwoty nie przekraczającej 10 tys.", a w samej treści weksla "sumę" 6 tys. to można uznać takie zabezpieczenie za ważne?
"urzędniczy blankiet (...) do kwoty nie przekraczającej" nie jest klauzulą wekslową. Z punktu widzenia wykładni weksla taki zapisek nie ma istotnego znaczenia (choć w orzecznictwie Sądu Najwyższego też były na ten temat różne zdania). Natomiast "zapłacę sumę 6 tys. złotych" jest bezwarunkowym przyrzeczeniem zapłaty, a zatem elementem koniecznym weksla (bez tego elementu taki papier nie będzie wekslem).

W ogóle treść weksla wykłada się inaczej niż umowę. Część klauzul wekslowych ma istotne znaczenie i tu różne "przekręcenia" mogą mieć znaczenie dla oceny ważności weksla (np. Sąd Najwyższy roztrząsał kiedyś brak tzw. końcówki fleksyjnej w bezwarunkowym przyrzeczeniu zapłaty- na wekslu było napisane "zapłac..." zamiast "zapłacę" lub "zapłacimy", no i zrobił się problem...). Inne klauzule wekslowe, jeżeli się pojawią na wekslu, to uważa się je za nienapisane (na przykład zastrzeżenie wystawcy weksla, że zwalnia się z odpowiedzialności za jego zapłatę), niektóre, których nie napisano uważa się za napisane (np. brak terminu płatności - uważa się że taki weksel jest płatny za okazaniem),zaś jeszcze inne zapiski nie mają znaczenia dla wykładni treści weksla.

Tak że z wykładnią weksla radziłbym ostrożnie, bo to nieco inna bajka :-)
Link do wypowiedziLink
Tomasz P.

Tomasz P. Store Manager

Temat: Literówki w umowie

Dziękuję serdecznie za odpowiedź :)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

co grozi za podrobienie pod...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj