Magdalena Wojciechowska

Magdalena Wojciechowska Specjalistka ds.
bazy danych, Amnesty
International Polska

Temat: petycje

Witam,

proszę o pomoc w następującej sytuacji.
Pracuję w polskiej sekcji organizacji międzynarodowej. Wkrótce na naszej stronie internetowej umieścimy petycję w języku polskim oraz angielskim, aby umożliwić podpisanie się pod petycją osobom z różnych krajów.
Chcemy poinformować inne sekcje o tym, ile osób z ich krajów podpisało się pod petycją i przekazać adresy e-mail (np. jeśli ktoś chciałby otrzymywać newsletter z danej sekcji).
Jak powinna wyglądać formułka dot. danych osobowych, którą umieścimy pod petycją? Czy należy umieścić różną formułką pod petycją w jęz. polskim i angielskim, czy wystarczy jedna (wspólna)?