GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: czy Włosi chętnie uczą się języków obcych?

Z moich doświadczeń wynika, że Włosi uczą się języków obcych baaardzo niechętnie. A co wy myślicie na ten temat?
Wśród tych Włochów, których znam, tylko nieliczni znają język obcy, a jeśli już to tylko angielski.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: czy Włosi chętnie uczą się języków obcych?

tez tak uwazam.
I co w zwiazku z tym?
Link do wypowiedziLink
Andrzej L.

Andrzej L. Queentex Translation
Office

Temat: czy Włosi chętnie uczą się języków obcych?

Bożena Nagórka:
tez tak uwazam.
I co w zwiazku z tym?

Trzeba uczyć się włoskiego...

To tak, jak z Francuzami. Też niechętnie się uczą, bo uważają, że to świat zna ich język. Kiedyś tak było, ale się zmieniło.

Dlatego są problemy z komunikacją.

Moja rada: szukać w każdym przypadku bardzo ciemnoskórych. Oni, lepiej lub gorzej, ale znają angielski. Sprawdzone w Paryżu.

A.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: czy Włosi chętnie uczą się języków obcych?

Bożena Nagórka:
tez tak uwazam.
I co w zwiazku z tym?

Nic, to bylo tylko moje pytanie.

We Włoszech spotkałam się z tym, że w innych językach najlepiej komunikowali sie wlasnie ciemnoskorzy imigraci. oprocz swojego jezyka znali bardo dobrze angielski (no i wloski sila rzeczy:)).
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: czy Włosi chętnie uczą się języków obcych?

Zgadza się. We Włoszech bez znajomości włoskiego (przynajmniej podstawy) - będzie kiepsko. Młodzi Włosi parę słów zwykle sklecą (najbardziej rozśmieszył mnie znajomy, który umiał powiedzieć jedynie "Aj spik inglisz wery łel"). Napisy w sklepach, dworcach, instrukcje obsługi, itd - na próżno szukać czegoś po angielsku.
Link do wypowiedziLink
Edyta M.

Edyta M. Koordynator
wolontariatu/asysten
tka ds.
administracyjnych...

Temat: czy Włosi chętnie uczą się języków obcych?

Hm, być może jest to wyjątek, który potwierdza regułę....
ale - mam kolegę Włocha, który dobrze mówi po hiszpańsku, francusku, angielsku, niemiecku, polsku, słowacku, serbo-chorwacku, a obecnie uczy się rosyjskiego i portugalskiego :-) Kiedy rozmawiam z nim po polsku, nie byłabym w stanie określić, skąd pochodzi - ponieważ ma bardzo dobre ucho i potrafi świetnie naśladować wymowę języka, nawet polskiego :-)

W ubiegłym roku bylam na Sycylii - i tam np. całkiem sporo osób mówi po francusku, i "idzie się" dogadać :-)

Poza tym.. sytuacja się zmienia, niezłe rezultaty daje np. Erasmus :-)

Wspomniano w dyskusji Francuzów - to też moim zdaniem kwestia złożona. Znam wielu młodych Francuzów, którzy władają językami obcymi. Francuzi uczą się języków - ale ponieważ mają dużą trudność z poprawną wymową np. w angielskim - czasami wstydzą się mówić w tym języku. Dlatego czasami trudno się zorientować, że Francuz mówi po angielsku ;-))) (tu oczywiście troszkę przesadzam ;-)
A dodatkowo zniechęca Francuzów to, że wszyscy powtarzają, że Francuzi są beznadziejni, jeśli chodzi o języki obce....

Ale wracając do głownego wątku, może jestem optymistką, ale wydaje mi się, że znajmość języków obcych wśród Włochów wcale nie jest dużo gorsza, niż Polaków :-)

"Napisy w sklepach, dworcach, instrukcje obsługi itp." - hm, w Polsce chyba też nie jest tak łatwo znaleźć takie informacje po angielsku, prawda?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: czy Włosi chętnie uczą się języków obcych?

hmm nawet regulamin przewozu w autobusie komunikacji miejskiej widziałam po angielsku. Nie ma chyba restauracji, gdzie nie ma angielskiego menu...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: czy Włosi chętnie uczą się języków obcych?

Ale wracając do głownego wątku, może jestem optymistką, ale wydaje mi się, że znajmość języków obcych wśród Włochów wcale nie jest dużo gorsza, niż Polaków :-)

Niestety nie jest tak kolorowo. Mieszkałam przez jakiś czas we Włoszech i początki były straszne- dopóki nie poduczyłam się trochę włoskiego. Wcześniej myślałam, że to właśnie Polacy słabo wypadają na tym polu, ale Włosi "pobili" wszystkich. Wiele młodych osób nie rozumie podstawowych zwrotów w języku angielskim. Co więcej- w żadnym innym też nie. Owszem, trafiają się osoby, które jakoś tam mówią, ale jest to zdecydowanie mało. I jakoś nie przejmują się tym, a wręcz oburzają się, gdy na początku pytałam czy ktoś zna angielski. Później przestałam, bo to nie ma sensu.

Wiele młodych osób, mniej więcej w moim wieku, dopiero zaczynała się uczyć angielskiego i innych języków obcych od zupełnych podstaw, więc myślę, że jeszcze dużo wody musi upłynąć, nim Włosi będą na przyzwoitym poziomie językowym.

Wydaje mi się, że to po prostu kwestia lenistwa i myślenia, że każdy powiniem znać język włoski. Dlaczego np w Szwecji każdy mówi po angielsku biegle albo na poziomie komunikatywnym? Jasne, tam jest zupełnie inny system nauki języków, ale w Polsce jest podobnie jak we Włoszech a poziom o niebo wyższy.
Link do wypowiedziLink
Michał M.

Michał M. poszukiwacz

Temat: czy Włosi chętnie uczą się języków obcych?

W Szwecji czy na przyklad w Holandii latwiej jest z angielskim m.in. dlatego, ze w telewizji wszystkie importowane programy i filmy sa w oryginalnej wersji jezykowej z napisami.
We Wloszech czy Francji wszystkie za to z dubbingiem, ot co
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: czy Włosi chętnie uczą się języków obcych?

Anna G.:
Ale wracając do głownego wątku, może jestem optymistką, ale wydaje mi się, że znajmość języków obcych wśród Włochów wcale nie jest dużo gorsza, niż Polaków :-)

Niestety nie jest tak kolorowo. Mieszkałam przez jakiś czas we Włoszech i początki były straszne- dopóki nie poduczyłam się trochę włoskiego. Wcześniej myślałam, że to właśnie Polacy słabo wypadają na tym polu, ale Włosi "pobili" wszystkich. Wiele młodych osób nie rozumie podstawowych zwrotów w języku angielskim. Co więcej- w żadnym innym też nie. Owszem, trafiają się osoby, które jakoś tam mówią, ale jest to zdecydowanie mało. I jakoś nie przejmują się tym, a wręcz oburzają się, gdy na początku pytałam czy ktoś zna angielski. Później przestałam, bo to nie ma sensu.

Wiele młodych osób, mniej więcej w moim wieku, dopiero zaczynała się uczyć angielskiego i innych języków obcych od zupełnych podstaw, więc myślę, że jeszcze dużo wody musi upłynąć, nim Włosi będą na przyzwoitym poziomie językowym.

Wydaje mi się, że to po prostu kwestia lenistwa i myślenia, że każdy powiniem znać język włoski. Dlaczego np w Szwecji każdy mówi po angielsku biegle albo na poziomie komunikatywnym? Jasne, tam jest zupełnie inny system nauki języków, ale w Polsce jest podobnie jak we Włoszech a poziom o niebo wyższy.

Aniu, to, o czym mówisz. mój kolega kiedy musi cos powiedziec po angielsku, pyta zawsze "dlaczego caly swiat nie mowi po wlosku"?

zabawne :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: czy Włosi chętnie uczą się języków obcych?

Michał M.:
We Wloszech czy Francji wszystkie za to z dubbingiem, ot co
W Niemczech rowniez, a po angielsku w wiekszosci mowia.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: czy Włosi chętnie uczą się języków obcych?

Bożena Nagórka:
hmm nawet regulamin przewozu w autobusie komunikacji miejskiej widziałam po angielsku. Nie ma chyba restauracji, gdzie nie ma angielskiego menu...
A czytalas te tlumaczenia ? :)
Link do wypowiedziLink
Barbara H.

Barbara H. Księgowa bez granic

Temat: czy Włosi chętnie uczą się języków obcych?

a mnie się to podoba we Włochach, że nawet jeśli nie mówią dobrze po angielsku, to nie boją i nie wstydzą się go używać! Ważne by zostać zrozumianym, by skomunikowac się, nie mają po prostu takich kompleksów jak Polacy! A POlacy, jeśli nie mają, któregoś tam z rzędu certyfikatu z angielskiego, będą uparcie twierdzić, że angielski u nich jest bardzo słaby :) Zauwazyłam, że najgorzej gdy Polak przy Polaku musi się wypowiedzieć w języku obcym. Ten drugi tylko wyczekuje na pomyłki tego pierwszego, by go wyśmiać :))))

ech ta nasza natura....
Link do wypowiedziLink
Michał M.

Michał M. poszukiwacz

Temat: czy Włosi chętnie uczą się języków obcych?

Jarek A.:
Michał M.:
We Wloszech czy Francji wszystkie za to z dubbingiem, ot co
W Niemczech rowniez, a po angielsku w wiekszosci mowia.

Oj, nie idealizowalbym Niemcow. W berlinskich informacjach turystycznych spotkalem sie z realnym oporem jezykowym, na ulicach tez nie uraczylem wielu poliglotow. Mam znajomych na zachodzie Niemiec- tez nie jest duzo lepiej. Sa oczywiscie enklawy ludzi znajacych jezyki ale jak w Polsce- to nie jest zjawisko masowe i wystepuje na terenie calego kraju. Skandynawia jest ewenementem pod tym wzgledem- przez handlowe dusze? mniejsze kraje, ktore nigdy nie czuly sie zdobywcami swiata i uczyly sie poslusznie angielskiego? przez latwosc w przyswajaniu akurat angielskiego?
Link do wypowiedziLink
Agnieszka Ż.

Agnieszka Ż. Kulturoznawcczyni

Temat: czy Włosi chętnie uczą się języków obcych?

Włoski jest tak piękny, piękniejszego języka nie ma więc nie na po co się obcych języków uczyć a w szczególności francuskiego :D tak uważa większość Włochów. Trudni się z nimi nie zgodzić choć ich podejście bywa uciążliwe, zawsze jednak można się dogadać na migi ;)
Niemcy po angielsku? nie bardzo...oni mają ohydny język a obcych też się nie uczą
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: czy Włosi chętnie uczą się języków obcych?

Agnieszka Ż.:
Włoski jest tak piękny, piękniejszego języka nie ma więc nie na po co się obcych języków uczyć a w szczególności francuskiego :D tak uważa większość Włochów. Trudni się z nimi nie zgodzić choć ich podejście bywa uciążliwe, zawsze jednak można się dogadać na migi ;)
Niemcy po angielsku? nie bardzo...oni mają ohydny język a obcych też się nie uczą

Pracujac jako przewodnik mialam same grupy niemieckie. wielu nawet z tych starszych Niemcow znalo angielski na tyle, zeby sie porozumiec podczas zwiedzania. Ci, co chca, ucza sie, bo wiedza ze sie przyda.

Ale to nie jest tak jak w Polsce, ze uczymy zazwyczaj sie "po cos"?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: czy Włosi chętnie uczą się języków obcych?

"dlaczego caly swiat nie mowi po wlosku"?
No właśnie, dlaczego? :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: czy Włosi chętnie uczą się języków obcych?

Emilio P.:
"dlaczego caly swiat nie mowi po wlosku"?
No właśnie, dlaczego? :)

nie wiem Emilio, imienniku :)
Link do wypowiedziLink
Tomasz T.

Tomasz T. za gorąco...;)

Temat: czy Włosi chętnie uczą się języków obcych?

Emilia M.:
Z moich doświadczeń wynika, że Włosi uczą się języków obcych baaardzo niechętnie. A co wy myślicie na ten temat?
Wśród tych Włochów, których znam, tylko nieliczni znają język obcy, a jeśli już to tylko angielski.
różnie bywa..ale zasadniczo Włosi...są mniej wykształceni od Polaków...mówię o przeciętnym Włochu...;))
jestem tutaj już od 6 chyba lat i ciągle zaskakuje mnie niewiedza i brak myślenia...
są wyjątki...ale to są naprawdę wyjątki...:))
Link do wypowiedziLink
Aleksandra Różycka

Aleksandra Różycka Team Manager

Temat: czy Włosi chętnie uczą się języków obcych?

Z mojego doswiadczenia wynika, ze sytuacja z nauka jezykow obcow u Wlochow ulega powaznej zmianie. Ci bardziej swiadomi sytacji na rynku pracy wloskim i europejskim coraz czesciej inwestuja w nauke jezyka angielskiego. Coraz wiecej z nich mysli o karierze miedzynarodowej bo we Wloszech (nawet dla Wlocha) z praca dosc krucho. Zdarzylo mi sie spotkac z wieloma mlodymi osobami, ktore mowily plynnie w kilku jezykach, wiec mysle ze nie mozna generalizowac. Swiat sie zmienia i Wlosi rowniez czy im sie to podoba czy nie:)

pozdrawiam serdecznie
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj