GoldenLine
Zaloguj się
Adrena Worzysz

Adrena Worzysz malarz

Temat: prośba o tłumaczenie

Witam, bardzo potrzebuję tłumaczenia poniższego tekstu, nie wiem czy nie ma w nim błędów, nie znam zupełnie greckiego, tekst prawdopodobnie jest cytatem bądź kawałkiem cytatu jednego z filozofów. Będę bardzo wdzęczna za pomoc.
χαλεπον το μη φιλησαι χαλεπον το και φιλιεσαι χαλεποτερον ςε παντον αποτυνχανειν φιλουνταιν
Link do wypowiedziLink
Jarosław Uszpulewicz

Jarosław Uszpulewicz Własciciel, LINGUA
GRAECA

Temat: prośba o tłumaczenie

Anakreont, O miłości przedajnej, tłum. Bruno Kiciński. Link się nie wkleja, znajdziesz na wiki źródłach. Ten post został edytowany przez Autora dnia 28.04.15 o godzinie 10:10
Link do wypowiedziLink
Adrena Worzysz

Adrena Worzysz malarz

Temat: prośba o tłumaczenie

Bardzo serdecznie dziękuję za odpowiedż. Pozdrawiam.
Link do wypowiedziLink
Adrena Worzysz

Adrena Worzysz malarz

Temat: prośba o tłumaczenie

Jarosław U.:
Anakreont, O miłości przedajnej, tłum. Bruno Kiciński. Link się nie wkleja, znajdziesz na wiki źródłach.

Jeszcze jedna prośba w miarę możliwości, czy byłby pan tak uprzejmy i mógł podać linka do lub tekst w języku grecki? Nie wiem, czy tekst który wkeiłam jest poprawnie napisany, jest mi on potrzebny dla cytatu do pracy pisemnej, niestety nie znam greckiego ani trochę, na translatorze w tym wypadku nie można polegać i nie mam nikogo pod ręką kto mógłby mi pomóc. Dziękuję bardzo serdecznie.
Link do wypowiedziLink
Jarosław Uszpulewicz

Jarosław Uszpulewicz Własciciel, LINGUA
GRAECA

Temat: prośba o tłumaczenie

https://books.google.pl/books?id=eH8NAAAAYAAJ&pg=PP35&l...χαλεπον+το+μη+φιλησαι&source=bl&ots=rQelTiDn26&sig=yO2v8oG1Lu3AFqYEuhUKFlakWiA&hl=pl&sa=X&ei=MztHVfKANufjywPMmYDYBA&ved=0CBMQ6AEwAA#v=onepage&q=χαλεπον%20το%20μη%20φιλησαι&f=false
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Prośba o radę




Wyślij zaproszenie do
Anuluj