konto usunięte

Temat: Zwyczaje w Czechach: 1. - "Przechradime" czyli...

Ostatnio będąc na spotkaniu towarzyskim w Czechach usłyszałam, jak jeden z uczestników zawołał "Przechradime!". Dowiedziałam się wówczas, że jest to czeski zwyczaj picia wódki na zmianę z piwem :). Zwyczaj, jak to zwyczaj, oczywiście szanuję, choć niestety w moim przypadku niemozliwy do "wdrożenia" ;). Czy ktoś spotkał się z tym, może z innymi zwyczajami naszych czeskich sąsiadów z nazwy?

konto usunięte

Temat: Zwyczaje w Czechach: 1. - "Przechradime" czyli...

a czemu nie mozesz wdrożyć Barbaro tego szlachetnego zwyczaju?

konto usunięte

Temat: Zwyczaje w Czechach: 1. - "Przechradime" czyli...

Radosław M.:
a czemu nie mozesz wdrożyć Barbaro tego szlachetnego zwyczaju?

... :D ...a jak myślisz? ;) a na poważnie, mam słaby organizm :)

konto usunięte

Temat: Zwyczaje w Czechach: 1. - "Przechradime" czyli...

fajnym zwyczajem jest tez zaskakujące zamykanie lokali na przykład o 23. Choćby legendarny (nie wiadomo czemu, nie zasługuje) lokal praski "U Fleka". O godzinie 22.50 jeszcze gra orkiestra szwejków, kelnerzy donoszą becherovki, żeby można było "przechradime" (nie wiesz Barbaro co tracisz) a o 23.00 juz wszyscy wychodzą, kelnerzy zmywają, interes zwijany. O 23.10 w lokalu nie ma nikogo:)

konto usunięte

Temat: Zwyczaje w Czechach: 1. - "Przechradime" czyli...

Radosław M.:
fajnym zwyczajem jest tez zaskakujące zamykanie lokali na przykład o 23. Choćby legendarny (nie wiadomo czemu, nie zasługuje) lokal praski "U Fleka". O godzinie 22.50 jeszcze gra orkiestra szwejków, kelnerzy donoszą becherovki, żeby można było "przechradime" (nie wiesz Barbaro co tracisz) a o 23.00 juz wszyscy wychodzą, kelnerzy zmywają, interes zwijany. O 23.10 w lokalu nie ma nikogo:)


...ale się nie zarzekam ;) wszystko przede mną, a odnośnie zamykania knajp masz rację, to prawdziwa zmora, czeskie miasta są piękne, ale nocami można już tylko spacerować.

konto usunięte

Temat: Zwyczaje w Czechach: 1. - "Przechradime" czyli...

Radosław M.:
fajnym zwyczajem jest tez zaskakujące zamykanie lokali na przykład o 23. Choćby legendarny (nie wiadomo czemu, nie zasługuje) lokal praski "U Fleka". O godzinie 22.50 jeszcze gra
orkiestra szwejków, kelnerzy donoszą becherovki, żeby można było "przechradime" (nie wiesz Barbaro co tracisz) a o 23.00 juz
wszyscy wychodzą, kelnerzy zmywają, interes zwijany. O 23.10 w
lokalu nie ma nikogo:)

Hehehe, słyszałam o tym, że Czesi grzecznie się bawią przy dźwiękach orkiestry, godzina wybija i grzecznie kończą zabawę. :)

No, i mowi się się 'přehradit', słowo 'přechradit' nie istnieje, przynajmniej nie znalazłam. Czeskie H odpowiada naszemu
G, a CH to zupełnie inna litera, a w czeskim głoska. H jest dźwięczne, a CH bezdźwięczne. Zatem 'přehradit' to jakby 'przegrodzić', co miałoby sens w piciu na zmianę. Ale to tak na marginesie.

Ja też nie mieszam wódki z piwem, za to bardzo lubię "řezané". :)Joanna B. edytował(a) ten post dnia 28.02.10 o godzinie 15:43
Katarzyna B.

Katarzyna B. Wdrażam przyszłość:)
Programme Manager -
GKN Driveline

Temat: Zwyczaje w Czechach: 1. - "Przechradime" czyli...

"řezané" to mieszane ciemne z jasnym?

konto usunięte

Temat: Zwyczaje w Czechach: 1. - "Przechradime" czyli...

Radosław M.:
fajnym zwyczajem jest tez zaskakujące zamykanie lokali na przykład o 23. Choćby legendarny (nie wiadomo czemu, nie zasługuje) lokal praski "U Fleka". O godzinie 22.50 jeszcze gra orkiestra szwejków, kelnerzy donoszą becherovki, żeby można było "przechradime" (nie wiesz Barbaro co tracisz) a o 23.00 juz wszyscy wychodzą, kelnerzy zmywają, interes zwijany. O 23.10 w lokalu nie ma nikogo:)


O matko pierwsze slysze o zamykaniu knajp o 23....w Plzni co s akiego jest niedopomyslenia......bary, puby sa czynne do ostatniego klienta.....moze w tygodniu tak do 23 ..bo kto sie bawi w tyg, ale w weekend zabawa trwa bo bialego rana .....
Marcin L.

Marcin L. Ekspert Storage
(NAS/SAN) z 10
letnim
doświadczeniem -
ot...

Temat: Zwyczaje w Czechach: 1. - "Przechradime" czyli...

Katarzyna B.:
"řezané" to mieszane ciemne z jasnym?

Na Śląsku godajom rżnięte :DMarcin L. edytował(a) ten post dnia 04.09.08 o godzinie 20:36
Marcin Z.

Marcin Z. "Wstyd mi. Prezydent
stoi, kardynał stoi
– a ja siedzę."

Temat: Zwyczaje w Czechach: 1. - "Przechradime" czyli...

Katarzyna B.:
"řezané" to mieszane ciemne z jasnym?

Ano. Řezané pivo je vlastně směs světlého a tmavého piva.
U mnie, na podbeskidziu, mówią na to "łamaniec" (pilsner z porterem). Lecz ten sposób degustacji piwa nie jest zbyt popularny w naszym kraju..
P.S. polecam raczej zimą;)

a dla bardziej "obrazowego" przedstawienia tematu: klik tu :)

------
lubisz gotować? Kliknij...Marcin Z. edytował(a) ten post dnia 19.04.09 o godzinie 00:13

konto usunięte

Temat: Zwyczaje w Czechach: 1. - "Przechradime" czyli...

Tylko że to osobny gatunek piwa a nie "dwa w jednym" :-)
I obok portera bym tego nie stawiał. Polecam np. piwo Primator :-)
Marcin Z.

Marcin Z. "Wstyd mi. Prezydent
stoi, kardynał stoi
– a ja siedzę."

Temat: Zwyczaje w Czechach: 1. - "Przechradime" czyli...

Zgadza się. Ale takiego "gotowego" piwa u nas nie uraczysz.
Więc zostaje mieszanie..
Swoją drogą, Taki Šariš tmavy a Smädný Mnich, uhh :)

P.S. Primator, nie piłem.

konto usunięte

Temat: Zwyczaje w Czechach: 1. - "Przechradime" czyli...

Primator dobry, polecam.
Andrzej Gab

Andrzej Gab presales engineer,
Integrated Solutions

Temat: Zwyczaje w Czechach: 1. - "Przechradime" czyli...

Damian P.:
Primator dobry, polecam.

I co ciekawe od niedawna zaczęli robić pszeniczne, co jeszcze jest niespotykane w Czechach. Jak mi to tłumaczył sprzedawca w sklepie w Broumově - lej pan, ale nie patrz Pan do kufla...
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Zwyczaje w Czechach: 1. - "Przechradime" czyli...

Andrzej Gab:
Damian P.:
Primator dobry, polecam.

I co ciekawe od niedawna zaczęli robić pszeniczne,
sklepie w Broumově - lej pan, ale nie patrz Pan do kufla...

No to wracamy do XIX wieku przed wynalazek piwa typu pilsner, ktore pochodzi z czeskiego miasta Plzeň, po niemiecku Pilsen. Przezroczyste piwo po raz pierwszy warzono wlasnie w Pilznie (przez niemieckich piwowarow, ale tego zazwyczaj nie wspominamy). Do tego czasu piwo bylo raczej metne i plywaly tam rozne rzeczy, na ktore raczej nikt nie chcial patrzec. I dopiero po tym zaczely sie produkowac szklane przezroczyste kufle.
Andrzej Gab

Andrzej Gab presales engineer,
Integrated Solutions

Temat: Zwyczaje w Czechach: 1. - "Przechradime" czyli...

Luděk Vašta:
No to wracamy do XIX wieku przed wynalazek piwa typu pilsner, ktore pochodzi z czeskiego miasta Plzeň, po niemiecku Pilsen. Przezroczyste piwo po raz pierwszy warzono wlasnie w Pilznie (przez niemieckich piwowarow, ale tego zazwyczaj nie wspominamy). Do tego czasu piwo bylo raczej metne i plywaly tam rozne rzeczy, na ktore raczej nikt nie chcial patrzec. I dopiero po tym zaczely sie produkowac szklane przezroczyste kufle.

No widać, że jesteś Czechem - Polak nigdy by nie napisał, że kufle zaczęły się produkować - to typowo czeska konstrukcja :-DDD
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Zwyczaje w Czechach: 1. - "Przechradime" czyli...

Andrzej Gab:
No widać, że jesteś Czechem - Polak nigdy by nie napisał, że kufle zaczęły się produkować - to typowo czeska konstrukcja :-DDD

Tez sie nad tym zastanawialem, ale w koncu sobie pomyslalem, ze "mnie moi Polacy zrozumieja" (parafraza rzekomej wypowiedzi Mozarta na temat mieszkancow Pragi). No to mnie popraw, jak powinno byc. Chyba powinno byc, ze kufle zaczelo sie produkowac lub zaczeto produkowac.
Andrzej Gab

Andrzej Gab presales engineer,
Integrated Solutions

Temat: Zwyczaje w Czechach: 1. - "Przechradime" czyli...

Luděk Vašta:
Andrzej Gab:
No widać, że jesteś Czechem - Polak nigdy by nie napisał, że kufle zaczęły się produkować - to typowo czeska konstrukcja :-DDD
Tez sie nad tym zastanawialem, ale w koncu sobie pomyslalem,
ze "mnie moi Polacy zrozumieja" (parafraza rzekomej
wypowiedzi Mozarta na temat mieszkancow Pragi). No to mnie
popraw, jak powinno byc. Chyba powinno byc, ze kufle zaczelo sie
produkowac lub zaczeto produkowac.

Ależ moim celem, absolutnie, nie było poprawiać Cię, ale tylko skonstatować fakt :-)
Skoro jednak już jestem wywołany do tablicy to wg mnie najlepsza jest ostatnia forma :-)
Przy okazji to mnie moi Czesi też zrozumieją jak powiem "ser" zamiast "sýr", ale czasem jest kupa śmiechu :-DDD
Milan Minařík

Milan Minařík Dyrektor Operacji
(COO), MBA Finance.

Temat: Zwyczaje w Czechach: 1. - "Przechradime" czyli...

Justyna Szoke:
Radosław M.:
fajnym zwyczajem jest tez zaskakujące zamykanie lokali na przykład o 23. Choćby legendarny (nie wiadomo czemu, nie zasługuje) lokal praski "U Fleka". O godzinie 22.50 jeszcze gra orkiestra szwejków, kelnerzy donoszą becherovki, żeby można było "przechradime" (nie wiesz Barbaro co tracisz) a o 23.00 juz wszyscy wychodzą, kelnerzy zmywają, interes zwijany. O 23.10 w lokalu nie ma nikogo:)


O matko pierwsze slysze o zamykaniu knajp o 23....w Plzni co s akiego jest niedopomyslenia......bary, puby sa czynne do ostatniego klienta.....moze w tygodniu tak do 23 ..bo kto sie bawi w tyg, ale w weekend zabawa trwa bo bialego rana .....

To tylko jedna glupa knajpa w Pradze zamyka swoje drzwi o 23:00. U Fleků jest bardzo znana restauracja, ktora sobie zaklada na swoim imieniu i nie jest nastawiona na klientow. Reszta knajp (jasne ze sa wyjatki) jest otwarta jeszcze dlugo po polnocy...Milan Minařík edytował(a) ten post dnia 15.10.08 o godzinie 17:49

konto usunięte

Temat: Zwyczaje w Czechach: 1. - "Przechradime" czyli...

Hehehe, co? Nie dalej jak w zeszły weekend wybrałem się na rajd po knajpach. Poza Bombayem i wspomnianym Flekiem, pięć zamykało właśnie swoje podwoje albo robili to o północy.

Następna dyskusja:

Co lubicie w Czechach?




Wyślij zaproszenie do