GoldenLine
Zaloguj się
Janusz P.

Janusz P. [Rzadko na GL]
Prawnik (z
uprawnieniami
pedagogicznymi), ...

Temat: Zarobki w Czechach to zadna rewelacja

Luděk V.:
Krystyna Jaworska:
Czeska TV też sobie leci codziennie całe popołudnie, ale mówić, trzeba mówić, a sama do siebie mam gadać?

O ile chodzi o wymowę, to śpiewaj. Ściągnij jakieś czeskie piosenki, które Ci się podobają, w Internecie są również jakieś śpiewniki (np. duży jest na http://supermusic.sk) i śpiewaj razem z mptrójką.

Jeśli się ktoś nauczy po słowacku, to będzie miał "wartość dodaną" i odrobioną w praktyce lekcję ekonomii.
Link do wypowiedziLink
Krystyna Jaworska

Krystyna Jaworska starszy inspektor,
Inspekcja
Weterynaryjna

Temat: Zarobki w Czechach to zadna rewelacja

Śpiewaj???
Ja nawet po polsku i w samotności nie śpiewam;-)ale robię to dla muzyki;-)nie chcę jej kaleczyć.
A tak bardziej serio z piosenkami raz się już nacięłam, z Nohavicy sobie coś tam zapamiętałam, a kolega:-oooo, jaka piękna stara czeszczyzna!!!
Na tym się moje piosenki skończyły;-)))
Ale, może wiecie skąd ściągnąć czeskie filmy z napisami?Bo jak słyszę i widzę, a dodatkowo mogę sobie zastopować, żeby sprawdzić w słowniku co dane słowo oznacza, to mi to sporo daje.
Link do wypowiedziLink
Janusz P.

Janusz P. [Rzadko na GL]
Prawnik (z
uprawnieniami
pedagogicznymi), ...

Temat: Zarobki w Czechach to zadna rewelacja

Może materiały na stronach "Stream" (http://www.stream.cz) okażą się pomocne w Pani staraniach.
Link do wypowiedziLink
Krystyna Jaworska

Krystyna Jaworska starszy inspektor,
Inspekcja
Weterynaryjna

Temat: Zarobki w Czechach to zadna rewelacja

Dziękuję, na pewno!
Ja już mam takie zboczenie, że jak kupuję jedzenie to czytam skład...ale po czesku;-)))Krystyna Jaworska edytował(a) ten post dnia 11.03.11 o godzinie 16:29
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Zarobki w Czechach to zadna rewelacja

Nie wiemy(y), skąd "ściągnąć" czeskie filmy z napisami, ale za to wiemy, gdzie je zdobyć normalną drogą, tzn. kupić. W licznych sklepach kamiennych (to mój polski neologizm-bohemizm, bo nie wiem, jak to jest po polsku jednym słowem) lub internetowych.
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Zarobki w Czechach to zadna rewelacja

Można ściągać również legalnie. To znaczy oglądać online. Np. http://iplex.pl (jest nawet specjalna kategoria w kolekcjach "kino czeskie"), http://kinoplex.gazeta.pl - na pewno niektóre są z lektorem, czy są też z napisami, nie wiem. Niektóre filmy są na youtube z angielskimi napisami (np. Limonádový Joe, Na kometě).
Link do wypowiedziLink
Krystyna Jaworska

Krystyna Jaworska starszy inspektor,
Inspekcja
Weterynaryjna

Temat: Zarobki w Czechach to zadna rewelacja

Iplex znam, ale chyba nie ma opcji wyłączenia polskich napisów. A te jak już lecą to nie da rady ich nie czytać;-((Z angielskimi będzie to samo. A nasz pan od czeskiego skądś te filmy ma, więc może jest jakiś taki czeski iplex albo coś?Lemoniadowego mam z napisami;-)
No tak sklep byłby super, ale będąc na miejscu. Internetowe w Polsce...no poszukam, jest to jakiś pomysł. Krystyna Jaworska edytował(a) ten post dnia 12.03.11 o godzinie 12:01
Link do wypowiedziLink
Janusz P.

Janusz P. [Rzadko na GL]
Prawnik (z
uprawnieniami
pedagogicznymi), ...

Temat: Zarobki w Czechach to zadna rewelacja

Proponuję:
1. Wskazania w założonym przeze mnie wątku: http://www.goldenline.pl/forum/2139338/esk-film/
2. Profil na "Youtube": http://www.youtube.com/user/AchillesValda
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Zarobki w Czechach to zadna rewelacja

Magdalena Domaradzka:
licznych sklepach kamiennych (to mój polski neologizm-bohemizm, bo nie wiem, jak to jest po polsku jednym słowem) lub internetowych.

Sklep stacjonarny ;-)
Link do wypowiedziLink
Krystyna Jaworska

Krystyna Jaworska starszy inspektor,
Inspekcja
Weterynaryjna

Temat: Zarobki w Czechach to zadna rewelacja

Czyli po prostu sklep tak?;-)
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Zarobki w Czechach to zadna rewelacja

No tak, sklep stacjonarny :), rzeczywisty, w odróżnieniu od wirtualnego internetowego.

Byłam pewna, że Tobie chodzi o polskie napisy, teraz już nie rozumiem, o jakie.
Link do wypowiedziLink
Krystyna Jaworska

Krystyna Jaworska starszy inspektor,
Inspekcja
Weterynaryjna

Temat: Zarobki w Czechach to zadna rewelacja

Czeskie;-))
Czeski film(tzn. może być i nieczeski, bo oni i tak dubbingują wszystkie), ale z napisami czeskimi. Ja jestem wzrokowcem, słuch mam bardzo zły (dlatego i śpiewanie odpada nawet przy goleniu). A tak jak słyszę i widzę, a dodatkowo mogę wcisnąć spację, żeby sprawdzić w słowniku, to dużo lepiej zapamiętuję.
Ale chyba masz rację, że zwykły film na DVD ma tę opcję, że z napisami też.
Sprawdzę wieczorkiem Rok Diabła, bo mam płytę oryginalną. Tylko, że wydaną w Polsce, no ale zobaczę, a nóż widelec.Krystyna Jaworska edytował(a) ten post dnia 13.03.11 o godzinie 11:07
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Zarobki w Czechach to zadna rewelacja

A to przyznam, że chyba się nie spotkałam z DVD z polskim filmem z polskimi napisami, z czeskim filmem z czeskimi napisami etc. Może są jakieś specjalne opcje dla niesłyszących?
Link do wypowiedziLink
Krystyna Jaworska

Krystyna Jaworska starszy inspektor,
Inspekcja
Weterynaryjna

Temat: Zarobki w Czechach to zadna rewelacja

Niestety, Rok Diabła ma tylko polskie napisy, albo nic. Szkoda;-(
Trudno.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Zarobki w Czechach to zadna rewelacja

A może poszukaj na czeskich stronach? Jeśli zależy Ci na czeskich napisach, to może mają np. film po angielsku z czeskimi napisami? A Twój lektor miał czeski film z czeskimi napisami? Bo o czym takim też nie słyszałam. Ale jeśli ma, to może pożycz od niego?

A co do nauki języka w Czechach, to może poszukaj na uczelniach jakichś kursów wakacyjnych i wybierz się na taki? Wiem, że są, bo moja koleżanka na takim była. Jeśli chcesz, mogę ją zapytać, jak to wygląda :) Albo po prostu jedź na urlop do Czech i rozmawiaj - z ludźmi na ulicach, z przewodnikami w muzeach, ze sprzedawcami, ogólnie z kim się da :) Czeskiego nie znam, ale sprawdziłam tę opcję z innymi językami :)
Link do wypowiedziLink
Krystyna Jaworska

Krystyna Jaworska starszy inspektor,
Inspekcja
Weterynaryjna

Temat: Zarobki w Czechach to zadna rewelacja

Mam czeskie z czeskimi napisami, właśnie od niego.
No ale co-raz obejrzę i dość;-) więc te co on miał już obejrzałam wszystkie i bym chciała kolejne. Nie mam pojęcia skąd on je miał. Shakowane pewnie skądś;-)
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Zarobki w Czechach to zadna rewelacja

Krystyno, informacja dla Ciebie ode mnie prosto z księgarni Luxoru na Václaváku, więc sądzę, że i w innych księgarniach tak jest. Są DVD z titulkami w wersji dla niesłyszących, jak przypuszczałam. Tu np. "Zamek w Czechach".
Link do wypowiedziLink
Krystyna Jaworska

Krystyna Jaworska starszy inspektor,
Inspekcja
Weterynaryjna

Temat: Zarobki w Czechach to zadna rewelacja

O, dziękuję!
Przy najbliższej więc wizycie pójdę do sklepu i poproszę o wszystko co mają, byleby to nie była komedia;-)
Link do wypowiedziLink
Marta B.

Marta B. Staffing Advisor

Temat: Zarobki w Czechach to zadna rewelacja

odnosnie zarobkow...?
to mozesz podac tez za ile tego czlowieka szukasz.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Zarobki w Czechach to zadna rewelacja

Magdalena Domaradzka:
W licznych sklepach kamiennych (to mój polski neologizm-bohemizm, bo nie wiem, jak to jest po polsku jednym słowem) lub internetowych.

OT Ja na nie mówię "stacjonarne" ;-P W opozycji do "internetowe".

EDIT: teraz doczytałam cały wątek i widzę, że ktoś już o tym napisał :-)Patrycja K. edytował(a) ten post dnia 11.08.11 o godzinie 20:21
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Co lubicie w Czechach?




Wyślij zaproszenie do
Anuluj