GoldenLine
Zaloguj się
Tomasz Korzeniowski

Tomasz Korzeniowski Inżynier
Oprogramowania

Temat: Wrażenia z życia w Chinach

Może zainteresują Was "Kartki z dziennika" Karoliny Wróblewskiej. Karolina już od ponad roku mieszka w Chinach.

http://blog.natrasie.pl/category/kartka-z-dziennika/

Czy podczas swoich wyjazdów do Chin spotkaliscie "śpiewające polewaczki"? :-)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Wrażenia z życia w Chinach

Tomasz Korzeniowski:
Może zainteresują Was "Kartki z dziennika" Karoliny Wróblewskiej. Karolina już od ponad roku mieszka w Chinach.

http://blog.natrasie.pl/category/kartka-z-dziennika/

Czy podczas swoich wyjazdów do Chin spotkaliscie "śpiewające polewaczki"? :-)


hahah, to mnie rozwaliło, :

"Ostatnio natrafiłam na tak niesamowity przypadek chinglish, jakiego sobie nie wyobrażałam. Było to zdjęcie szyldu znad restauracji. Byłam oczarowana. Jakiś właściciel restauracji, chciał przyciągnąć do lokalu obcokrajowców, więc by im dać do zrozumienia, że oto mają przed sobą restaurację, postanowił na szyldzie wpisać „RESTAURACJA” w języku chińskim, a pod spodem te same słowa po angielsku. Skorzystał pewnie z tłumacza internetowego, i… co wyszło na szyldzie: „TRANSLATION SERVER ERROR”! (Błąd serwera tłumaczeń)."

Hhahaha, umieram, doskonałe :))))
Link do wypowiedziLink
Tomasz Korzeniowski

Tomasz Korzeniowski Inżynier
Oprogramowania

Temat: Wrażenia z życia w Chinach

Tak, to jest bardzo dobre :-) Mnie tez to mocno rozbawilo :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Wrażenia z życia w Chinach

Co do tego „TRANSLATION SERVER ERROR” to ostatnio była fotka na JoeMonster. Tyle, że napis w chińskim oryginale to nie restauracja, ale toaleta.

Pozdrowienia z Liaoning
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Wrażenia z życia w Chinach

ja natomiast nie zapomnę jak wracałam z gór w Zhangjiajie. Idąc wioską gdzie był syf i smród zobaczyłam kobietę, która wyjeła lawał mięsa dała go na ziemię i zaczęła je porcjować!!!! żadnej podstawki,deski nic....na tą brudną ziemię.... ale niestety takich widoków dostarczają chiny...szczególnie w tych małych wisokach....
Link do wypowiedziLink
Aleksander Kot

Aleksander Kot Dyrektor w Deloitte.
Doradca podatkowy,
FCCA

Temat: Wrażenia z życia w Chinach

Tomasz Korzeniowski:

Czy podczas swoich wyjazdów do Chin spotkaliscie "śpiewające polewaczki"? :-)

Juz mialem nadzieje ze w Szanghaju ich nie maja, ale przedwczoraj dopadla mnie jedna na skrzyzowaniu grajaca w kolko "happy birthsday"... :)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Wasze ulubione miejsce w Ch...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj