пропозиції роботи
Danuta Łazarczyk Robię to co lubię
- 1
- 2
Leszek Wojta GM
Temat: Nauka języka
Danuta Łazarczyk:
Usiłuję nauczyć się przynajmniej podstaw serbskiego. Czy możecie mi polecić jakieś książki (a może płyty???)? Szukałam w księgarniach i w necie, ale kiepsko to wygląda. Jest sporo zestawów do nauki chorwackiego, ale do serbskiego znalazłam tylko rozmówki polsko-serbskie w wydaniu kieszonkowym- na początek wystarczy, ale docelowo to za mało.
http://merlin.pl/Jezyk-chorwacki-dla-poczatkujacych_Da...
nic do Serbskiego nie ma ale tu masz podstawy
na kursie serbskiego mieliśmy kserowoany podręcznik serbskiego
pozdrawiam
konto usunięte
Temat: Nauka języka
szukaj w antykwartiatach, albo na allegro ksiązki "govorite li srpskohrvatski". Książka z lat 70ych, czy 80ych. Koszt niewielki, bo widziałam za 3 zł.Ja znalazlam jeszcze coś takiego
http://home.freeuk.net/iandart/tenses.htm
i http://serbianschool.com
W Poolsce na neci jest dostepny podrecznik
"naucimo srpski". Widziałam go w internetowych księgarniach.Anna Sowińska edytował(a) ten post dnia 17.12.09 o godzinie 10:23
Beata
Nielaba
Student, Uniwersytet
Jagielloński w
Krakowie
Temat: Nauka języka
ja uczę się z książki Język serbski dla początkujących, autorzy: Duskov Milan, Korytowska Anna, Sawicka Irena, Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2005. Wiem, że są dwie części. Acha, pisana w cyrylicy. Osobiście polecam:)co do tego, gdzie można zdobyć...nie wiem czy są jeszcze w księgarniach internetowych, nie sprawdzałam, ja dostałam ksero od mojej korepetytorki...
konto usunięte
Temat: Nauka języka
Danuta Łazarczyk:
Usiłuję nauczyć się przynajmniej podstaw serbskiego. Czy możecie mi polecić jakieś książki (a może płyty???)? Szukałam w księgarniach i w necie, ale kiepsko to wygląda. Jest sporo zestawów do nauki chorwackiego, ale do serbskiego znalazłam tylko rozmówki polsko-serbskie w wydaniu kieszonkowym- na początek wystarczy, ale docelowo to za mało.
A może spróbuj tak: naucz się chorwackiego a do serbskiego będziesz potrzebować 2 tyg. dodatkowej nauki:)
Danuta Łazarczyk Robię to co lubię
Temat: Nauka języka
Ljubomir K.:
A może spróbuj tak: naucz się chorwackiego a do serbskiego będziesz potrzebować 2 tyg. dodatkowej nauki:)
Hmmm też o tym myślałam, ale z serbskim już poczyniłam pierwsze kroki i jak teraz dobiorę się do chorwackiego, to chyba sobie w głowie namieszam.
A właściwie to który język jest bardziej zbliżony do bośniackiego- serbski czy chorwacki?
Marta
Biegańska
lektor, tłumacz,
własna działalność
gospodarcza
Temat: Nauka języka
Danuta Łazarczyk:
Ljubomir K.:
A może spróbuj tak: naucz się chorwackiego a do serbskiego będziesz potrzebować 2 tyg. dodatkowej nauki:)
Hmmm też o tym myślałam, ale z serbskim już poczyniłam pierwsze kroki i jak teraz dobiorę się do chorwackiego, to chyba sobie w głowie namieszam.
A właściwie to który język jest bardziej zbliżony do bośniackiego- serbski czy chorwacki?
Myślę, że dokładnie pośrodku. Tylko jeszcze na turecki się zapisz :)
konto usunięte
Temat: Nauka języka
Marta Biegańska:
Danuta Łazarczyk:
Ljubomir K.:
A może spróbuj tak: naucz się chorwackiego a do serbskiego będziesz potrzebować 2 tyg. dodatkowej nauki:)
Hmmm też o tym myślałam, ale z serbskim już poczyniłam pierwsze kroki i jak teraz dobiorę się do chorwackiego, to chyba sobie w głowie namieszam.
A właściwie to który język jest bardziej zbliżony do bośniackiego- serbski czy chorwacki?
Myślę, że dokładnie pośrodku. Tylko jeszcze na turecki się zapisz :)
Na te 20 turcyzmów które wspominasz, doda do tamtych 2 tygodni 1 dzień więcej i będzie miała 3 języki "w kieszeni":)).
konto usunięte
Temat: Nauka języka
do tego może jeszcze wakacje w czarnogórze i zachodnie bałkany opanowane ;)a swoją drogą...
http://www.youtube.com/watch?v=DztrX5dXmxU
Bosanski : Ja citam !
Srpski: Ja citam !
Crnski: Ja citam !
Hercegovacki: Ja citam !
Hrvatski: Ja citam !
Gorski: Ja citam !Anna Sowińska edytował(a) ten post dnia 17.12.09 o godzinie 23:28
Marta
Biegańska
lektor, tłumacz,
własna działalność
gospodarcza
Temat: Nauka języka
Ljubomir K.:
Marta Biegańska:
Danuta Łazarczyk:
Ljubomir K.:
A może spróbuj tak: naucz się chorwackiego a do serbskiego będziesz potrzebować 2 tyg. dodatkowej nauki:)
Hmmm też o tym myślałam, ale z serbskim już poczyniłam pierwsze kroki i jak teraz dobiorę się do chorwackiego, to chyba sobie w głowie namieszam.
A właściwie to który język jest bardziej zbliżony do bośniackiego- serbski czy chorwacki?
Myślę, że dokładnie pośrodku. Tylko jeszcze na turecki się zapisz :)
Na te 20 turcyzmów które wspominasz, doda do tamtych 2 tygodni 1 dzień więcej i będzie miała 3 języki "w kieszeni":)).
No chyba jednak trochę więcej... :) Jak pobożny Bośniak starej daty to zaryzykowałabym ponad 100 - ale faktycznie - wtedy jest już w pakiecie z czarnogórskim :) I tak zostaje się poliglotą :)))
Danuta Łazarczyk Robię to co lubię
Temat: Nauka języka
Anna Sowińska:[/edited]
do tego może jeszcze wakacje w czarnogórze i zachodnie bałkany
opanowane ;)
No właśnie niedawno wróciłam z zachodnich Bałkanów (Serbia, Kosowo, Macedonia, Albania, Czarnogóra, BiH, Chorwacja, a najpierw w pakiecie jeszcze Turcja) i byłam przez cały czas zafascynowana lekkością porozumiewania się wszystkich z wszystkimi. Jednak ta Yugo-Slavia to wcale nie mit....
Na razie uczę sie serbskiego, bo wydał mi się najfajniejszy. Jeśli skończa mi się materiały, przerzucę sie na chorwacki, bo niestety do bośniackiego (który byłby mi najbardziej potrzebny) nie znalazłam kompletnie nic.
I bardzo dziękuję wszystkim za cenne podpowiedzi!!! Pozwalają one nieco rozproszyć mroki mojej ignorancji.... :-)
konto usunięte
Temat: Nauka języka
w linku, który podałam ci powyżej masz bośniacki wariant. ale tylko gramatykę. chyba tylko wyjeżdząjąc, da radę nauczyć sie tego języka.W słowniku Francica masz wszystkie warianty, jakby co :). Ale jest to dosyc drogi słownik i lepszy na wyzszym stopniu zaawansowania. Tak mi się zdaje.Anna Sowińska edytował(a) ten post dnia 18.12.09 o godzinie 09:22
konto usunięte
Temat: Nauka języka
Anna Sowińska:
Bosanski : Ja citam !
Srpski: Ja citam !
Crnski: Ja citam !
Hercegovacki: Ja citam !
Hrvatski: Ja citam !
Gorski: Ja citam !Anna Sowińska edytował(a) ten post dnia 17.12.09 o godzinie 23:28
Lu-di-lo.
Ukoliko ne razumete ovu reč iznad, javite se da Vam je prevedem na sve navedene jezike. Gratis, naravno!:))
Marta
Biegańska
lektor, tłumacz,
własna działalność
gospodarcza
Temat: Nauka języka
Ljubomir K.:
Anna Sowińska:
Bosanski : Ja citam !
Srpski: Ja citam !
Crnski: Ja citam !
Hercegovacki: Ja citam !
Hrvatski: Ja citam !
Gorski: Ja citam !Anna Sowińska edytował(a) ten post dnia 17.12.09 o godzinie 23:28
Lu-di-lo.
Ukoliko ne razumete ovu reč iznad, javite se da Vam je prevedem na sve navedene jezike. Gratis, naravno!:))
Ajde! ;)
konto usunięte
Temat: Nauka języka
Marta Biegańska:
Ljubomir K.:
Anna Sowińska:
Bosanski : Ja citam !
Srpski: Ja citam !
Crnski: Ja citam !
Hercegovacki: Ja citam !
Hrvatski: Ja citam !
Gorski: Ja citam !Anna Sowińska edytował(a) ten post dnia 17.12.09 o godzinie 23:28
Lu-di-lo.
Ukoliko ne razumete ovu reč iznad, javite se da Vam je prevedem na sve navedene jezike. Gratis, naravno!:))
Ajde! ;)
Samo na priv.:))
Marta
Biegańska
lektor, tłumacz,
własna działalność
gospodarcza
Temat: Nauka języka
Ljubomir K.:
Marta Biegańska:
Ljubomir K.:
Anna Sowińska:
Bosanski : Ja citam !
Srpski: Ja citam !
Crnski: Ja citam !
Hercegovacki: Ja citam !
Hrvatski: Ja citam !
Gorski: Ja citam !Anna Sowińska edytował(a) ten post dnia 17.12.09 o godzinie 23:28
Lu-di-lo.
Ukoliko ne razumete ovu reč iznad, javite se da Vam je prevedem na sve navedene jezike. Gratis, naravno!:))
Ajde! ;)
Samo na priv.:))
Pa ajde! ;)
konto usunięte
Temat: Nauka języka
Marta Biegańska:
Ljubomir K.:
Marta Biegańska:
Ljubomir K.:
Anna Sowińska:
Bosanski : Ja citam !
Srpski: Ja citam !
Crnski: Ja citam !
Hercegovacki: Ja citam !
Hrvatski: Ja citam !
Gorski: Ja citam !
Lu-di-lo.
Ukoliko ne razumete ovu reč iznad, javite se da Vam je prevedem na sve navedene jezike. Gratis, naravno!:))
Ajde! ;)
Samo na priv.:))
Pa ajde! ;)
'Ajde, 'ajde, sviraj gajde!:)
p.s. ne na Tvom, nego na mom. Priv., naravno.:))Ljubomir K. edytował(a) ten post dnia 18.12.09 o godzinie 23:57
konto usunięte
Temat: Nauka języka
kako ce biti na poljskom "ja citam". mozes da prevedis? ;)samo na priv?
konto usunięte
Temat: Nauka języka
Anna Sowińska:
do tego może jeszcze wakacje w czarnogórze i zachodnie bałkany opanowane ;)
a swoją drogą...
http://www.youtube.com/watch?v=DztrX5dXmxU
Bosanski : Ja citam !
Srpski: Ja citam !
Crnski: Ja citam !
Hercegovacki: Ja citam !
Hrvatski: Ja citam !
Gorski: Ja citam !Anna Sowińska edytował(a) ten post dnia 17.12.09 o godzinie 23:28
Macedoński: JaS citam! (јас читам) orginalnie jest;)))
Dorota
Starzyńska
Właściciel firmy,
dyrektor marketingu
i PR, wydawca,
koor...
Temat: Nauka języka
Dawniej to był język serbsko - chorwacki i wszystko było prostsze :) Ja się uczyłam s-ch na studiach, ale jak 2 lata temu pojechałam do Sarajewa to tam mówili, że dobrze mówi po bosniacku. a nikomu na całym wybrzeżu, gdzie udałam się później nie przyszło do głowy, że nie jestem jedna z nich. Cóż przyjemne uczucie, zwłaszcza że nie używam języka zbyt czesto. Widać czym skorupka ...Marta Biegańska:
Danuta Łazarczyk:
Ljubomir K.:
A może spróbuj tak: naucz się chorwackiego a do serbskiego będziesz potrzebować 2 tyg. dodatkowej nauki:)
Hmmm też o tym myślałam, ale z serbskim już poczyniłam pierwsze kroki i jak teraz dobiorę się do chorwackiego, to chyba sobie w głowie namieszam.
A właściwie to który język jest bardziej zbliżony do bośniackiego- serbski czy chorwacki?
Myślę, że dokładnie pośrodku. Tylko jeszcze na turecki się zapisz :)
- 1
- 2
Podobne tematy
Następna dyskusja:
