GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: problem z trybem rozkazującym

Dzień dobry!
Od niedawna uczę się j. niderlandzkiego, mam problemy z trybem rozkazującym. Czy mógłbym prosić o podpowiedź, czy prawidłowo przetłumaczyłem następujące zdania:

1. Nie ruszaj się! - Beweeg je niet!
2. Nie leż na podłodze! - Leeg niet op de vloer!
3. Wyślij dziś ten list! - Verzend vandaag deze brief!
4. Nie głaszcz psa! - Aai de hond niet!
5. Spróbuj ciasta! - Probeer de taart!
6. Chodźmy do centrum! - Laten we naar het centrum gaan!
7. Zamów pizzę hawajską! - Besteel pizza Hawaii!
8. Wypełnij formularz! - Vul het formulier in!

Dziękuję!
Link do wypowiedziLink
Ewa Zygmunt

Ewa Zygmunt junior
manager/tłumacz,
Biuro Tłumaczeń
DAMAR, Sosnowiec

Temat: problem z trybem rozkazującym

pytanko już dość stare, ale co tam.
w zdaniu drugim Leg - a nie Leeg
w 3. nie wiem w sumie czemu powiedziałabym Verzend deze brief vandaag!
w 7. Bestel a nie Besteel
Link do wypowiedziLink
Ewa Zygmunt

Ewa Zygmunt junior
manager/tłumacz,
Biuro Tłumaczeń
DAMAR, Sosnowiec

Temat: problem z trybem rozkazującym

a sorki w 2. Lig ma być
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Problem z wyliczeniem stawk...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj