GoldenLine
Zaloguj się
Jakub Łoginow

Jakub Łoginow Nie ma kangurów w
Austrii

Temat: CДАМ В АРЕНДУ

Z lwowskimi taksówkarzami można rozmawiać nawet po polsku i białorusku i nie ma z tym problemu. A ukraińskiego uczyłem się przed wyjazdem na studia semestralne do Kijowa, jak i podczas pobytu w tym pięknym mieście. We Lwowie byłem dopiero później.
Link do wypowiedziLink
Robert K.

Robert K. Specjalista ds.
HelpDesk i
E-Commerce

Temat: CДАМ В АРЕНДУ

Jakub Łoginow:

P.S. Do Doniecka jakoś mnie nie ciągnie. Wolę Wiedeń.

uuu, z taką słomą na salony??
Link do wypowiedziLink
Jakub Łoginow

Jakub Łoginow Nie ma kangurów w
Austrii

Temat: CДАМ В АРЕНДУ

Robert K.:
Jakub Łoginow:

P.S. Do Doniecka jakoś mnie nie ciągnie. Wolę Wiedeń.

uuu, z taką słomą na salony??

Do Wiednia mam o wiele bliżej
Link do wypowiedziLink
Piotr M.

Piotr M. Senior Talent
Management
Consultant

Temat: CДАМ В АРЕНДУ

Yuliya Gogol:
one more prove how arrogant and unprofessional Polls are :) It is not an accident that Americans are doing jokes on you, not other nations. It is reasonable.

With best regards,
hej,
co to Polls? albo kto to Polls?
Link do wypowiedziLink
Yuliya G.

Yuliya G. Konkretna i
Konsekwentna

Temat: CДАМ В АРЕНДУ

,
hej,
co to Polls? albo kto to Polls?


Americans call you like that.
Link do wypowiedziLink
Janusz Mikiewicz

Janusz Mikiewicz Mi-Tech właściciel

Temat: CДАМ В АРЕНДУ

Yuliya Gogol:
one more prove how arrogant and unprofessional Polls are :) It is not an accident that Americans are doing jokes on you, not other nations. It is reasonable.

With best regards,

Z tymi życzeniami to wyszło Ci nieszczerze!
Z dyskusji sprowokowanej przez jednego człowieka pojechałaś brzydko po bandzie.Czy to są Twoje szczególne doświadczenia z Polakami?Może rzeczywiście istnieje moda na części Ukrainy" na język z za oceanu" .Wiadomo jest powszechnie ,że rosyjski jest ogólnie znanym choć niekoniecznie lubianym językiem.Troszkę to wynika z niezaleczonych ran ale i źle leczonych kompleksów .Tym sposobem w moim przekonaniu ogłoszenie miało dotrzeć do większej grupy.Kogo chciałaś obrazić?Janusz Mikiewicz edytował(a) ten post dnia 19.04.10 o godzinie 12:47
Link do wypowiedziLink
Robert K.

Robert K. Specjalista ds.
HelpDesk i
E-Commerce

Temat: CДАМ В АРЕНДУ

Janusz Mikiewicz:
Kogo chciałaś obrazić?

zapewne swoich pracodawców :D
Link do wypowiedziLink
Yuliya G.

Yuliya G. Konkretna i
Konsekwentna

Temat: CДАМ В АРЕНДУ


Z tymi życzeniami to wyszło Ci nieszczerze!
Z dyskusji sprowokowanej przez jednego człowieka pojechałaś brzydko po bandzie.Czy to są Twoje szczególne doświadczenia z Polakami?Może rzeczywiście istnieje moda na części Ukrainy" na język z za oceanu" .Wiadomo jest powszechnie ,że rosyjski jest ogólnie znanym choć niekoniecznie lubianym językiem.Troszkę to wynika z niezaleczonych ran ale i źle leczonych kompleksów .Tym sposobem w moim przekonaniu ogłoszenie miało dotrzeć do większej grupy.Kogo chciałaś obrazić?Janusz Mikiewicz edytował(a) ten post dnia 19.04.10 o godzinie 12:47


Chcialam tylko powiedziec, ze jak ktos moze po rusku na Ukrainie, to czemu ja nie moge po angielsku w Polsce? Ta sama zasada, prawdza?
Link do wypowiedziLink
Piotr M.

Piotr M. Senior Talent
Management
Consultant

Temat: CДАМ В АРЕНДУ

Yuliya Gogol:
,
hej,
co to Polls? albo kto to Polls?


Americans call you like that.
w sensie Pały?
Czy badania opinii publicznej?

Bo jesli chodzilo Ci o Polakow - to są to Poles....

I wniosek - jak ktos na tej Ukrainie po "rusku" mówi (teraz już po rosyjsku, od 17 wieku, ale ok...) to niech chociaż robi to bez błędów.
I będzie o 100 lat świetlnych przed Twoim angielskim - Julioo o tajemniczym, pociągającym spojrzeniu... ;-)
sorry, ze tak bezpośrednio - ale kicha jest jak ktoś się wymądrza, a robi to z błędem... ;-)

Piotr
Link do wypowiedziLink
Yuliya G.

Yuliya G. Konkretna i
Konsekwentna

Temat: CДАМ В АРЕНДУ


Bo jesli chodzilo Ci o Polakow - to są to Poles....

I wniosek - jak ktos na tej Ukrainie po "rusku" mówi (teraz już po rosyjsku, od 17 wieku, ale ok...) to niech chociaż robi to bez błędów.
I będzie o 100 lat świetlnych przed Twoim angielskim - Julioo o tajemniczym, pociągającym spojrzeniu... ;-)
sorry, ze tak bezpośrednio - ale kicha jest jak ktoś się wymądrza, a robi to z błędem... ;-)

Piotr

Piotrze,

dziękuję Ci za poprawkę, zawsze to doceniam. Nie jestem idealna w swoim angielskim, a ze względu na to, że nie tak często mówię o Polakach, więc z tego wynikła literówka. Dzięki, zapamiętam sobie.

Nie zmienia to jednak sensu tego, co chciałam powiedzieć... Jeśli ktoś chce dotrzeć do rynku w danym kraju, to musi uwzględnić język w którym się tam mówi. Inaczej takie ogłoszenie w grupie Lwów wyzwie oburzenie. Nawet jeśli miałam kogoś, kto by się zainteresował tą nieruchomością, to nie poleciłam, uważając, że autor tego wątku mógł by się usiłować, i przetłumaczyć 3 zdania na ukraiński. Dla mnie to tak samo, jak mówić w Polsce po angielsku. Ale cóż, chyba ten kraj już taki jest, pewien sprzeczności, wykształcony Piotrze.
Link do wypowiedziLink
Jakub Łoginow

Jakub Łoginow Nie ma kangurów w
Austrii

Temat: CДАМ В АРЕНДУ

język z za oceanu" .Wiadomo jest powszechnie ,że rosyjski jest ogólnie znanym choć niekoniecznie lubianym językiem.Troszkę to wynika z niezaleczonych ran ale i źle leczonych kompleksów

Гэта зусім не камплексы. Расейская мова ня ёсць звычайнай мовай, але яна, на жаль, з'яўляецца сродкам палітычнага ўплыву Расеі. Пуцін ня раз гаварыў, што паўсюль там, дзе гавораць па-расейску - там зона ўплываў Расеі. Калі пытаньне так ставіцца, зразумела, што моўная украінізацыя ды беларусізацыя ёсць важным сродкам абароны перад расейскім шавінізмам.
Link do wypowiedziLink
Janusz Mikiewicz

Janusz Mikiewicz Mi-Tech właściciel

Temat: CДАМ В АРЕНДУ

Jakub Łoginow:
język z za oceanu" .Wiadomo jest powszechnie ,że rosyjski jest ogólnie znanym choć niekoniecznie lubianym językiem.Troszkę to wynika z niezaleczonych ran ale i źle leczonych kompleksów

Гэта зусім не камплексы.
Kompleksem nazywam histeryczny atak na tekst ogłoszenia.My wiemy co to rusyfikacja czy germanizacja.Lepiej żeby ta dyskusja odbyła się w
jako odrębny niewątpliwie bardzo ważny temat,np. Ukraiński jako język narodowy. Расейская
Калі пытаньне так ставіцца, зразумела, што моўная украінізацыя ды беларусізацыя ёсць важным сродкам абароны перад расейскім шавінізмам.
Ekspansjonizm bardziej masz na myśli.
Niestety obecny prezydent Ukrainy może mieć te same kłopoty z przeczytaniem i zrozumieniem Twojego tekstu co i ja.
Link do wypowiedziLink
Jakub Łoginow

Jakub Łoginow Nie ma kangurów w
Austrii

Temat: CДАМ В АРЕНДУ

Niestety obecny prezydent Ukrainy może mieć te same kłopoty z przeczytaniem i zrozumieniem Twojego tekstu co i ja.

Zgadzam się. Pisząc po białorusku, celowo chciałem sprowadzić do absurdu kwestię używania we Lwowie języka rosyjskiego PRZEZ POLAKÓW.

OK, uważam za całkiem naturalną i bezpretensjonalną sytuację, kiedy do Lwowa przyjeżdża Rosjanin czy Ukrainiec ze wschodu i kontaktuje się ze lwowianami w swoim ojczystym języku rosyjskim, bo ukraińskiego nie zna lub zna słabo. Tak samo naturalne jest, że polski turysta we Lwowie mówi po polsku, Ukrainiec na Słowacji i w Polsce będzie próbował porozumieć się po ukraińsku itp.

Ale sytuacja, kiedy Polak wyjeżdża we Lwowie z rosyjskim, który tu pasuje jak garbaty do ściany, jest dla mnie niepojęta. Wszak ukraińskiemu jest o wiele bliżej do polskiego, we Lwowie polski jest zrozumiały i odbierany pozytywnie, a rosyjski pasuje tu tak samo, jak użyty przeze mnie białoruski (a może nawet mniej, bo przecież Lwów ma tradycje funkcjonowania w Wielkim Księstwie Litewskim, a do Rosji NIGDY nie należał).

Problem jest w czym innym - wielu uczestników tej dyskusji wolałoby, żeby Lwów był rosyjskojęzyczny. Jakoś macie takie poglądy, że bardziej wam się podoba Ukraina rosyjskojęzyczna, niż ukraińskojęzyczna. Bliżej wam do Rosjan niż do Ukraińców. Jeśli tak, powiedzcie to otwarcie, a wtedy ja te poglądy uszanuję.
Link do wypowiedziLink
Jakub Łoginow

Jakub Łoginow Nie ma kangurów w
Austrii

Temat: CДАМ В АРЕНДУ

Dodam również, że we Lwowie jedyną grupą społeczną, która jest rosyjskojęzyczna, są lwowscy Polacy, nad czym bardzo ubolewam. Może stąd bierze się sympatia Polaków z Polski do "rosyjskojęzyczności" we Lwowie?
Link do wypowiedziLink
Jakub Łoginow

Jakub Łoginow Nie ma kangurów w
Austrii

Temat: CДАМ В АРЕНДУ

My wiemy co to rusyfikacja czy germanizacja.

Odnoszę niestety wrażenie, że Polacy już nie wiedzą, co to rusyfikacja. I nie chodzi tu o to ogłoszenie, to rzeczywiście "pikuś".

Wydawałoby się, że przy takim zagrożeniu ze strony Rosji i takich doświadczeniach historycznych związanych z rusyfikacją, powinniśmy ze wszelkich stron wspierać białorutenizację i ukrainizację. Nie tylko ze względu na solidarność z sąsiadami (my też to przeżyliśmy, więc wiemy co to znaczy), ale z czystego wyrachowania. Niestety, język jest przez Moskwę uznany za narzędzie wpływu. Rosyjskojęzyczna Ukraina i Białoruś prawie na pewno będą wasalami Moskwy, ukraińskojęzyczna Ukraina i białoruskojęzyczna Białoruś ewidentnie mają o wiele większe szanse na rzeczywistą samodzielność.

Tymczasem Polska wydaje się wspierać rusyfikację Białorusi. Wszystkie informacje w Ambasadzie, ulotki, napisy - są po rosyjsku. Polacy zdają się traktować dążenie Ukraińców i Białorusinów do językowej niezależności od Rosji jako zbędną fanaberię, co widać również po wpisach na tym forum.

Trochę to krótkowzroczne i nieprzemyślane.
Link do wypowiedziLink
Janusz Mikiewicz

Janusz Mikiewicz Mi-Tech właściciel

Temat: CДАМ В АРЕНДУ

Jakub Łoginow:
My wiemy co to rusyfikacja czy germanizacja.

Odnoszę niestety wrażenie, że Polacy już nie wiedzą, co to

התייחסות רושם מוטעה על הפולנים.
Link do wypowiedziLink
Jakub Bednarczyk

Jakub Bednarczyk

Temat: CДАМ В АРЕНДУ

dobra to może ktoś po chińsku napisze? czemu nie ?
Link do wypowiedziLink
Aneta Bednarczyk

Aneta Bednarczyk Konsultant ds
rekrutacji, Seo
Copywriter

Temat: CДАМ В АРЕНДУ

Język pozwala nam poznawać kulturę i świat. Jest sposobem na percepcję otaczającego świata, jest odbiciem ludzkich myśli .. Dlatego uważam, że warto uczyć się różnych języków, a nie ograniczać się do jednego, który znamy.. I mówić, że jest najlepszy. Oczywiście, że jest najlepszy skoro nie znamy innych :)
Co do Lwowa, to można tam się porozumieć po angielsku, polsku, rosyjsku, a nawet włosku! Są tam bardzo otwarci i mili ludzie, otwarci na innych ludzi i świat i nie skreślają człowieka dlatego, że nie mówi w ich ojczystym języku.
Niestety ja nie znam ukraińskiego, ale chętnie się nauczę.. Widziałam gdzieś Jakub, że proponujesz materiały - bardzo chętnie jeśli nadal aktualne ;))
Link do wypowiedziLink

Stan K.

Wypowiedzi autora zostały ukryte. Pokaż autora
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj