пропозиції роботи
Magda Paja kierownik, clinsoft
Temat: czy ktos pomoze mi przetłumaczyc tekst???holenderski na...
beteft:Uw sociaal-fiscaal nummer (sofinnummer)
Geachte heer
HIEBIJ DEEL IK U MADE DAT U BIJ DE BELASTINGDIENST STAAT GEREGISTREED ONDER DE VOLGENDE GEGEVENS:
SOFINUMMER......
GEBOORTEDATUM.....
BEWAAR DEZE BRIEF ZORGVULDIG.U HEEFT HET SOFINUMMER ONDER ANDERE NODIG ALS:
-U IN LOONDIENST GAAT WERKEN
-U EEN UITKERING AANVRAAGT
-U BELASTING TERUGVRAAGT
-U STUDIEFINANCIERING AANVRAAGT.
HET SOFINUMMER IS EEN ADMINISTRATIIENNUMMER VAN DE BELASTINGDIENT.ELKE BELASTINGPOLICHTIGE HEEFT EEN EIGEN SOFINUMMER. HET NUMMER IS VOLKMEN WILLEKEURING SAMENGESTELD: PERSOONLIIJKE GEGEVENS KUNNEN ER NIET VERBLIIJF IN NEDERLAND KAN WORDEN ONTLEEND.
HET BOVENSTAANDE SOFINUMMER IS DUS ALLEEN VAN U.LAAT ANDEREN ER GEEN GEBRUIK VAN MAKEN. U LOOPT DAN NAMELIIJK HET RISUCO DAT U MOEILIIJKHEDEN KRIGT. BIJVOORBEELD OMDAT U VOOR IEMAND ANDERS BELASTING MOET BETALEN.
IN HET GEVAL U VERHUIST,HOEFT U NIET OPNIEUW EEN BRIEF MET UW SOFINUMMER AAN TE VRAGEN.ALS U ZICH BIJ EEN NEDERLANDSE GEMEENTE LAAT INSCHRIJVEN,NEEM DAN DEZE BRIEF MEE. DE BELASTINGDIENST ONTVANGT DAN AUTOMATISCH VAN DE GEMEENTE EEN BERICHT VAN WIJZIGING.
ALS U ZICH NIET BIJ EEN NEDERLANDSE GEMEENTE LAAT INSCHRIJVEN, DAN GEEFT U DE ADRESWIJZIGING AAN DE BELASTINGDIENST DOOR.
Bede zobowiazana bardzo poniewaz nie wiem o co chodzi a zalezy mi na tym bardzo... prosze o pomoc
