пропозиції роботи
konto usunięte
Temat: OGŁOSZENIA KOMERCYJNE
Języki świata nie mają dla mnie tajemnic!Szanowni Państwo!
Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w pracy za granicami Polski dla sądów, policji i innych instytucji rządowych, społecznych, firm i osób prywatnych mogę zapewnić wysoką jakość moich usług w zakresie tłumaczeń ustnych, pisemnych, weryfikacji i edycji tekstów, z różnych dziedzin.
Wykonuję dla Państwa profesjonalne tłumaczenia pisemne i ustne w zakresie takich języków obcych jak: angielski, niemiecki, rosyjski, włoski, węgierski. Mam możliwość współpracy ze specjalistami z zakresu prawa, medycyny i tekstów technicznych. Gwarantuję, że moje tłumaczenia są w jak największym stopniu zgodne z tekstem oryginalnym. Oferta mojej firmy jest elastyczna i zawsze jestem otwarty na sugestie klientów - dopasowuję działania do Państwa potrzeb i oczekiwań.
TŁUMACZENIA PISEMNE
Tłumaczenia wykonywane są przez wysoce wykwalifikowanego tłumacza. Zachowuję oryginalny format pliku i układ tekstu. Konwertuję pliki, np. graficzne na tekstowe. W sytuacjach nietypowych uzgadniam możliwości wykonania i wycenę z Klientem. Strona rozliczeniowa wynosi 1600 znaków ze spacjami.
TŁUMACZENIA USTNE
Tłumaczenia ustne wykonywane są przez najwyższej klasy specjalistę, posiadającego duże doświadczenie w zakresie tłumaczenia sympozjów, konferencji, rozmów biznesowych. Oferuję dwa rodzaje tłumaczeń ustnych:
Tłumaczenia konsekutywne - osoba mówiąca robi przerwy w mówieniu i daje tłumaczowi wskazówki odnośnie przekładu. Forma taka najczęściej wykorzystywana jest podczas szkoleń, rozmów handlowych, itd.
Tłumaczenia symultaniczne - przekład występuje równocześnie z wypowiedzią osoby mówiącej. Formę tę wykorzystuje się najczęściej w sytuacjach, kiedy w spotkaniu udział bierze wielu uczestników.
OFERTA
TŁUMACZENIA PISEMNE
Tryb zwykły do 5 stron na dzień
Tłumaczenia na język polski 1800 znaków ( jedna strona A4) 35zł
Tłumaczenia na język niemiecki, angielski, rosyjski 1800 znaków (jedna strona A 4) 40zł
Tłumaczenia z języka rosyjskiego na angielski i angielskiego na rosyjski oraz z j. niemieckiego na rosyjski i rosyjskiego na niemiecki 1800 znaków (jedna strona A4) 85 zł
Tryb expresowy powyżej 5 stron na dzień
Tłumaczenia na język polski 1800 znaków( jedna strona A4) 50 zł
Tłumaczenia na język niemiecki, angielski, rosyjski 1800 znaków(jedna strona A 4) 55zł
Tłumaczenia z języka rosyjskiego na angielski i angielskiego na rosyjski oraz z j. niemieckiego na rosyjski i rosyjskiego na niemiecki 1800 znaków(jedna strona A4) 95 zł
Korekty tekstów obcojęzycznych 1800 znaków (jedna strona A4) 16zł
Prace pisemne dla uczniów i studentów (najczęściej wycena indywidualna). Ceny prac uwzględnionych w naszym archiwum już od 25 PLN. za prace.
TŁUMACZENIA USTNE
Prowadzenie rozmowy telefonicznej trwającej nie więcej niż 30 min. 40 zł plus koszty opłat telekomunikacyjnych.
dzień pracy tłumaczenia konferencyjnego 850,00 zł
jedna godzina tłumaczenia w kraju 120.00 zł
Podane ceny są cenami przykładowymi. Cena końcowa tłumaczenia zależy od stopnia trudności tłumaczonego tekstu, terminu jego realizacji jak również kraju docelowego wykonanego tłumaczenia.
Tłumaczenia w trybie ekspresowym wykonywane są natychmiast lub na dzień następny pod warunkiem, że objętość tekstu nie przekracza 5 stron A-4.
Tłumaczenia w trybie zwykłym wykonywane są najwcześniej po upływie trzech dni roboczych.
Stronę rozpoczętą liczy się jako całą.
Ilość znaków ustalana jest na podstawie edytora tekstów MS Word.
Tłumaczenia wykonywane są na rachunek płatny gotówką lub w terminie do 7 dni gotówka lub przelewem na konto firmy.
Kontakt
“Linguaseb” – Tłumaczenia Konferencyjne
Sebastian Erdman
Cerekwica 31
88-400 Żnin
kom;887650914
sebastianerdman@yahoo.co.uk
http://sebastianerdman.mamfirme.pl
