GoldenLine
Zaloguj się
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Znalezienie Krzyża

Mam problem z językiem religijnym. Bardzo często pojawia się w nim wielka litera. Mamy przykładowo: Znalezienie Krzyża i Podniesienie Krzyża Świętego, cykl Pasyjny. Czy wielkie litery są w tym przypadku uzasadnione? Ktoś mógłby w tej kwestii pomóc?
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: Znalezienie Krzyża

Kasia C.:
Mam problem z językiem religijnym. Ktoś mógłby w tej kwestii pomóc?

http://www.kul.pl/zasady-pisowni-slownictwa-religijneg...
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Znalezienie Krzyża

Elżbieta W.:
Kasia C.:
Mam problem z językiem religijnym. Ktoś mógłby w tej kwestii pomóc?

http://www.kul.pl/zasady-pisowni-slownictwa-religijneg...

Czyli przywołane przeze mnie przykłady można by zapisać od wielkiej litery? Wyczytałam na podanej przez Ciebie stronie, że często istnieje możliwość użycia wielkiej litery ze względów religijnych.
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Znalezienie Krzyża

Wielką nie od wielkiej :). Ale na Boga - nie "cykl Pasyjny", lecz "cykl pasyjny" :) Ewentualnie, jeśli autor chce wręcz nadgorliwie wykazać swoje przywiązanie do Wiary :), to "Cykl Pasyjny". Jeżeli jednak nie, napisałbym to małą literą - bez względu na decyzję w sprawie pozostałych przykładów (bo można je zapisać wielkimi, gdyż są nazwami świąt katolickich).
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Znalezienie Krzyża

Łukasz B.:
Wielką nie od wielkiej :). Ale na Boga - nie "cykl Pasyjny", lecz "cykl pasyjny" :) Ewentualnie, jeśli autor chce wręcz nadgorliwie wykazać swoje przywiązanie do Wiary :), to "Cykl Pasyjny". Jeżeli jednak nie, napisałbym to małą literą - bez względu na decyzję w sprawie pozostałych przykładów (bo można je zapisać wielkimi, gdyż są nazwami świąt katolickich).

Pasyjny poprawiłam po przeszukaniu internetu. Dziękuję za wyjaśnienia.

PS Dlaczego nie od wielkiej?
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Znalezienie Krzyża

Bo nie brzmi dobrze :)
Link do wypowiedziLink
Kasia Czarnecka

Kasia Czarnecka dziennikarz,
freelance

Temat: Znalezienie Krzyża

Łukasz B.:
Bo nie brzmi dobrze :)

Ale jest poprawnie :-)
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Znalezienie Krzyża

Zgadza się. Ci, którzy tak podają (a podają w słownikach), sami rzadko używają. Ciekawe, dlaczego :)
Link do wypowiedziLink
Andrzej L.

Andrzej L. Queentex Translation
Office

Temat: Znalezienie Krzyża

Łukasz B.:
Wielką nie od wielkiej :). Ale na Boga - nie "cykl Pasyjny", lecz "cykl pasyjny" :) Ewentualnie, jeśli autor chce wręcz nadgorliwie wykazać swoje przywiązanie do Wiary :), to "Cykl Pasyjny". Jeżeli jednak nie, napisałbym to małą literą - bez względu na decyzję w sprawie pozostałych przykładów (bo można je zapisać wielkimi, gdyż są nazwami świąt katolickich).

Przesadne stosowanie wielkiej litery budzi skojarzenie z pisaniem na klęczkach i/lub z tzw. "patryjotami", którzy też z upodobaniem piszą Naród, Ojczyzna, Polski (przymiotnik) itp.

A.
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Znalezienie Krzyża

Może właśnie ma być trochę na klęczkach...
Link do wypowiedziLink
Andrzej L.

Andrzej L. Queentex Translation
Office

Temat: Znalezienie Krzyża

Łukasz B.:
Może właśnie ma być trochę na klęczkach...

"Styka, ty mnie nie maluj na kolanach, ty mnie maluj dobrze!"... ;-)

A.
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Znalezienie Krzyża

Płaskorzeźba ukazuje scenę ukoronowania NMP czy Ukoronowania NMP?

Ktoś rozstrzygnie?
Link do wypowiedziLink
Andrzej L.

Andrzej L. Queentex Translation
Office

Temat: Znalezienie Krzyża

Anna K.:
Płaskorzeźba ukazuje scenę ukoronowania NMP czy Ukoronowania NMP?

Ktoś rozstrzygnie?

Ukoronowania na klęczkach, ukoronowania normalnie.

Mam nadzieję, że za parę(naście) lat przestanie to być problemem. Epipedoskop Polski zwinie się jako organizacja przestępcza, arcybiszkopty pójdą w odstawkę, a cała reszta będzie lgnąć jedynie do krat w oknach. A, jeszcze po drodze grzecznie oddadzą ukradzione miliardy.

A.
Link do wypowiedziLink
Maciej Witalewski

Maciej Witalewski Akredytowany tłumacz
konferencyjny UE,
tłumacz
konferency...

Temat: Znalezienie Krzyża

Andrzej L.:
Anna K.:
Płaskorzeźba ukazuje scenę ukoronowania NMP czy Ukoronowania NMP?

Ktoś rozstrzygnie?

Ukoronowania na klęczkach, ukoronowania normalnie.

Mam nadzieję, że za parę(naście) lat przestanie to być problemem. Epipedoskop Polski zwinie się jako organizacja przestępcza, arcybiszkopty pójdą w odstawkę, a cała reszta będzie lgnąć jedynie do krat w oknach. A, jeszcze po drodze grzecznie oddadzą ukradzione miliardy.

A.

A "ukazuje scenę Biczowania Chrystusa" by ktoś nawet na klęczkach napisał? Sytuacja ta sama, nie święto, nie tytuł, nie nic, ale koronowanie jest fajne, a biczowanie nie, więc piszemy inaczej?

Przy okazji nadzieja bardzo pozytywna, podzielam.
Link do wypowiedziLink
Elżbieta Gola

Elżbieta Gola na pewno korektor, a
może i redaktor

Temat: Znalezienie Krzyża

To forum nie służy do wyrażania swojego światopoglądu, episkopatowi proszę dać spokój. Ad rem - biczowania i ukrzyżowania, tudzież inne wniebowzięcia, pisze się zwyczajnie - z małych liter. Jeśli absolutnie wszystko, co tylko się da, będzie z wielkich, to tego tekstu nie będzie się dało przeczytać.
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: Znalezienie Krzyża

Elżbieta G.:
pisze się zwyczajnie - z małych liter. Jeśli absolutnie wszystko, co tylko się da, będzie z wielkich, to tego tekstu nie będzie się dało przeczytać.

Elu, piszemy wielką/małą literą lub od wielkiej/małej litery, nigdy: z wielkiej/ małej litery.
Link do wypowiedziLink
Elżbieta Gola

Elżbieta Gola na pewno korektor, a
może i redaktor

Temat: Znalezienie Krzyża

Tak, oczywiście, dzięki.
Link do wypowiedziLink
Andrzej L.

Andrzej L. Queentex Translation
Office

Temat: Znalezienie Krzyża

Elżbieta G.:
To forum nie służy do wyrażania swojego światopoglądu, episkopatowi proszę dać spokój. Ad rem - biczowania i ukrzyżowania, tudzież inne wniebowzięcia, pisze się zwyczajnie - z małych liter. Jeśli absolutnie wszystko, co tylko się da, będzie z wielkich, to tego tekstu nie będzie się dało przeczytać.

Ale dlaczego epidiaskopowi mamy dać spokój? To przez takie myślenie biszkopty robią za pokrzywdzonych i w ogóle nie rozumieją, że to nie oni są ofiarami - oni innych ofiar w ogóle nie widzą.

I właśnie z takiego podejścia bierze się pisownia wielkimi literami, jako wyraz czołobitności dla biszkoptów - przestępców.

A.
Link do wypowiedziLink
Elżbieta Gola

Elżbieta Gola na pewno korektor, a
może i redaktor

Temat: Znalezienie Krzyża

Dlatego otóż, że - jak napisałam - to forum nie służy do wyrażania swojego światopoglądu.
Nie, pisownia wielkimi literami nie bierze się z "takiego podejścia" (tzn. jakiego? Wierzę w Boga, chodzę do kościoła, ale nie widzę związku mojego światopoglądu z pisownią małymi czy wielkimi literami), tylko z nieznajomości zasad pisowni. Niektórzy piszą "język Polski" z tej samej przyczyny i nie należy się tu doszukiwać drugiego dna. Że niby takie uwielbienie dla polszczyzny mają? Wystarczy poczytać fora, żeby się przekonać, że nie mają.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj