GoldenLine
Zaloguj się
Aleksandra Witkowska

Aleksandra Witkowska specjalista ds.
finansów

Temat: Pytania

Witam,

proszę o informację, jak powinno się zapisywać nazwy miejscowości, np. czy poprawny jest zapis: Sopot-Wyścigi, Gdańsk-Główny. Jeśli tak, to czy analogicznie zapisze się Gdańsk-Przymorze-Uniwersytet (a jeśli nie, to dlaczego).

Dziękuję za odpowiedź.Aleksandra Witkowska edytował(a) ten post dnia 19.12.10 o godzinie 15:00
Link do wypowiedziLink
Olga Martyniak

Olga Martyniak Chciałabym zmienić
branżę.

Temat: Pytania

Wikipedia (tak, wiem, nie do końca wiarygodne źródło wiedzy:)) mówi, że Sopot Wyścigi to przystanek kolejki SKM. Moim skromnym zdaniem powinno być Sopot Wyścigi (tak jak np. Warszawa Olszynka Grochowska czy Warszawa Stadion), ale zasady nie potrafię podać.
Gdańsk Główny, co? To nazwa stacji, tak jak warszawa Główna, Kraków Główny, więc ze spacją, bez dywizu. Ale dam sobie ręki uciąć:) A to ostatnie to dla mnie zagadka:)
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Pytania

Gdańsk Główny, Warszawa Centralna itd., skąd inna pisownia się wzięła Pytającej?
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Pytania

Magdalena Domaradzka:
Gdańsk Główny, Warszawa Centralna itd., skąd inna pisownia się wzięła Pytającej?
A zapewne stąd:
http://www.rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&vie...

Wszystko jedno, czy Busko-Zdrój, czy Warszawa-Centralna:).
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Pytania

Aleksandra Witkowska:
Proszę o informację, jak powinno się zapisywać nazwy miejscowości, np. czy poprawny jest zapis: Sopot-Wyścigi, Gdańsk-Główny. Jeśli tak, to czy analogicznie zapisze się Gdańsk-Przymorze-Uniwersytet (a jeśli nie, to dlaczego).


Właściwie nie ma sensu mówić, jak jest poprawnie, tylko jaki jest stan na dziś:

Sopot-Wyścigi
Gdańsk Główny (tu już inna zasada: przymiotnik dookreślający)
Gdańsk-Przymorze-Uniwersytet
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Pytania

Piotr C.:
Magdalena Domaradzka:
Gdańsk Główny, Warszawa Centralna itd., skąd inna pisownia się wzięła Pytającej?
A zapewne stąd:
http://www.rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&vie...

Wszystko jedno, czy Busko-Zdrój, czy Warszawa-Centralna:).

No zaraz, ale skoro poprawnie jest Gdańsk Główny (bo to, jak napisała Julia, przymiotnik dookreślający), to dlaczego nie Warszawa Centralna? ("Centralna" nie jest takim przymiotnikiem?)
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Pytania

Magdalena Domaradzka:
Piotr C.:
Magdalena Domaradzka:
Gdańsk Główny, Warszawa Centralna itd., skąd inna pisownia się wzięła Pytającej?
A zapewne stąd:
http://www.rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&vie...

Wszystko jedno, czy Busko-Zdrój, czy Warszawa-Centralna:).

No zaraz, ale skoro poprawnie jest Gdańsk Główny (bo to, jak napisała Julia, przymiotnik dookreślający), to dlaczego nie Warszawa Centralna? ("Centralna" nie jest takim przymiotnikiem?)
Och jej, może za słabo zaakcentowałem sarkazm wypowiedzi:). Skoro RJP każe wstawiać dywiz między człony nazwy, to niektórym może się mylić i mogą wstawiać go wszędzie. W sumie zresztą RJP powinna się wykazać żelazną konsekwencją i wyrównać walcem:P.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Pytania

Nie, Ty dobrze zaakcentowałeś (sarkazm), tylko ja wyznaję zasadę, że redaktora trza słuchać jak pani matki, więc myślałam, że o czymś nie wiem :)
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Pytania

Magdalena Domaradzka:
Nie, Ty dobrze zaakcentowałeś (sarkazm), tylko ja wyznaję zasadę, że redaktora trza słuchać jak pani matki, więc myślałam, że o czymś nie wiem :)
W takim razie należysz do chlubnych wyjątków z tym słuchaniem:)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

pytania Moniki




Wyślij zaproszenie do
Anuluj