GoldenLine
Zaloguj się
Urszula Gutowska

Urszula Gutowska Członek zarządu,
Stowarzyszenie
"Ciekawi Świata"

Temat: Pan Bóczek czy Panbóczek?

Czy jeszcze inaczej? Jak się powinno "po góralsku" zapisać odpowiednik polskiego Pana Boga? Ktoś wie?
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: Pan Bóczek czy Panbóczek?

Pan Bócek
Link do wypowiedziLink
Małgorzata Denys

Małgorzata Denys korektor, redaktor,
mistrz polskiej
ortografii –
Ogólnopo...

Temat: Pan Bóczek czy Panbóczek?

Ja bym była raczej za pisownią łączną; gdybym zobaczyła to napisane osobno, długo zastanawiałabym się, o jakiego Pana chodzi:) Podobno pisał tak Gustaw Morcinek. Linka nie wkleję, bo gdy wchodzę na stronę Uniwersytetu Opolskiego, zawiesza mi się komputer:(
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: Pan Bóczek czy Panbóczek?

Małgorzata Denys:
Ja bym była raczej za pisownią łączną;

Masz rację, tak jest lepiej, wycofuję swojego pisanego osobno.
Poszukałam trochę - jest też Panjezusek. A odmiana: Panbóckowi, Panjezuskowi.
Link do wypowiedziLink
Urszula Gutowska

Urszula Gutowska Członek zarządu,
Stowarzyszenie
"Ciekawi Świata"

Temat: Pan Bóczek czy Panbóczek?

No właśnie, zwykle spotykałam się z odmianą Panbóckowi a nie Panu Bóckowi. Musi być razem:) I chyba przez c a nie cz...
Link do wypowiedziLink
Julia K.

Julia K. ed.

Temat: Pan Bóczek czy Panbóczek?

Urszula Gutowska:
Czy jeszcze inaczej?

Jako górolka pedziałabym: Ponbócek.
Link do wypowiedziLink
Urszula Gutowska

Urszula Gutowska Członek zarządu,
Stowarzyszenie
"Ciekawi Świata"

Temat: Pan Bóczek czy Panbóczek?

Hmm, no i co ja mam teraz począć??:))) Ale wszystkie wasze propozycje będą lepsze od: Pan Buczek - tak jest w oryginale, który mam do korekty:))))))))
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Pan Bóczek czy Panbóczek?

Pan Buczek nie jest taki zły. Można ich znaleźć wielu. W kontekście panbócek zwracam uwagę na dwóch "Maryjanów" Buczków:

Marian Buczek 1 - działacz komunistyczny (chtóry ponbócka mioł, mozno rzec, w rzyci)

Marian Buczek 2 - biskup katolicki, obecny duszpasterz diecezji charkowsko-zaporoskiej (chtóry ponbócka sanuje i powazo)Łukasz B. edytował(a) ten post dnia 13.04.12 o godzinie 01:09
Link do wypowiedziLink
Joanna Jaskółka

Joanna Jaskółka Korektor, redaktor

Temat: Pan Bóczek czy Panbóczek?

Pewnie już za późno, ale zetknęłam się z tekstem pisanym po śląsku, gdzie konsekwentny był zapis Pan Bóczek.
Link do wypowiedziLink
Urszula Gutowska

Urszula Gutowska Członek zarządu,
Stowarzyszenie
"Ciekawi Świata"

Temat: Pan Bóczek czy Panbóczek?

Jeszcze nie za późno, ale... jak wtedy odmieniać - "Panu Bóczkowi"? Zwykle się spotymałam
(w mowie) z odmianą Panbóczkowi. Poza tym tekst, który mam do korekty jest pisany przez górala.
Link do wypowiedziLink
Urszula Gutowska

Urszula Gutowska Członek zarządu,
Stowarzyszenie
"Ciekawi Świata"

Temat: Pan Bóczek czy Panbóczek?

Łukaszu, różnie jest z tymi Buczkami, o jednym robiłąm kiedyś reportaż interwencyjny. Dodam, że to nie on był poszkodowanym...;)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

czy też macie to zboczenie...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj