GoldenLine
Zaloguj się
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Miłość zastąpiła biurokracja

Mówię o związkach, w których miłość zastąpiła administracja. Jeśli się nie mylę, powinno być miłość została zastąpiona przez biurokrację [lub biurokracją]. Ale pewności nie mam. Bo np. w NKJP mamy takie zdanie: Tymczasem komorę w płaskiej haploidalnej plesze zastąpiła uniesiona nad ziemię diploidalna zarodnia w książce PWN-u. Może wątpliwości wynikają z tego, że miłość w mianowniku i bierniku ma taką samą postać, przez co w moim zdaniu część po przecinku odczytuje się jakoś tak dziwnie.
Link do wypowiedziLink
Natalia Michalczyk

Natalia Michalczyk redaktorka językowa

Temat: Miłość zastąpiła biurokracja

Ja przeredagowuję tego typu zdania tylko w przypadku dwuznaczności (np. miłość zastąpiła godność), a tu jej nie ma (miłość zastąpiła biurokracja vs miłość zastąpiła biurokrację). Jeśli jednak zdanie wydaje Ci się niejasne, możesz po prostu odwrócić szyk: biurokracja/administracja zastąpiła miłość.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj