GoldenLine
Zaloguj się
Monika N.

Monika N. redaktor,
dziennikarz

Temat: Grupa 4-5-osobowa

Witam,
jak najlepiej ujednolicić wyrażenie, które w książce zapisano na kilka sposobów: grupy 4-, 5-osobowe; grupy 4-5 osobowe; grupy 4-5-osobowe. Wydaje mi się, że poprawny jest ten trzeci sposób, ale patrząc na te wszystkie zapisy, już zgłupiałam... :(
Będę wdzięczna za podpowiedź.
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Grupa 4-5-osobowa

Monika N.:
Witam,
jak najlepiej ujednolicić wyrażenie, które w książce zapisano na kilka sposobów: grupy 4-, 5-osobowe; grupy 4-5 osobowe; grupy 4-5-osobowe. Wydaje mi się, że poprawny jest ten trzeci sposób, ale patrząc na te wszystkie zapisy, już zgłupiałam... :(
Będę wdzięczna za podpowiedź.

Na pewno niepoprawna jest druga wersja. Pierwsza i trzecia — zależy, co autor ma na myśli :) Czyli — wersja nr 1 to grupy 4-osobowe i grupy 5-osobowe (dwie kategorie grup), wersja nr 3 to grupy liczące od 4 do 5 osób (nieskategoryzowane wg liczby osób).
Link do wypowiedziLink
Olga Martyniak

Olga Martyniak Chciałabym zmienić
branżę.

Temat: Grupa 4-5-osobowa

Zgadzam się z Anną. Na pewno nie wersja nr 2.
Link do wypowiedziLink
Monika N.

Monika N. redaktor,
dziennikarz

Temat: Grupa 4-5-osobowa

Bardzo dziękuję. Tu chodziło właśnie o grupy liczące od 4 do 5 osób.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Grupa 4-5-osobowa

Monika N.:
grupy liczące od 4 do 5 osób

Przy okazji mam pytanie o poprawność tego sformułowania. Czy nie powinny być "grupy liczące 4 lub 5 osób"? Bo przecież od 4 do 5 możemy mieć tylko np. 4,5 czy 4,7 osoby.
Link do wypowiedziLink
Olga Martyniak

Olga Martyniak Chciałabym zmienić
branżę.

Temat: Grupa 4-5-osobowa


Przy okazji mam pytanie o poprawność tego sformułowania. Czy nie powinny być "grupy liczące 4 lub 5 osób"? Bo przecież od 4 do 5 możemy mieć tylko np. 4,5 czy 4,7 osoby.
Ano, w sumie masz rację. Nie można podzielić osób, a z tego sformułowania tak wynika.
Link do wypowiedziLink
Krzysztof Szymczyk

Krzysztof Szymczyk Korektor.Opole.Pl

Temat: Grupa 4-5-osobowa

Magdalena Domaradzka:
Monika N.:
grupy liczące od 4 do 5 osób

Przy okazji mam pytanie o poprawność tego sformułowania. Czy nie powinny być "grupy liczące 4 lub 5 osób"? Bo przecież od 4 do 5 możemy mieć tylko np. 4,5 czy 4,7 osoby.

Jak zwykle masz rację. :)
Często poprawiam w gazetach takie dziwaczne pomysły. Ostatnio jakiś lekarz napisał, że miał na oddziale około 8 pacjentów. A cytujący go dziennikarz klarował, że to taki skrót myślowy. Ja dziękuję za takie skróty, za kawałkowanie ludzi.

Też uważam, że należy napisać po prostu: grupy 4- i 5-osobowe. Zwyczajnie, jasno i bez kombinowania.Krzysztof Szymczyk edytował(a) ten post dnia 08.03.12 o godzinie 15:39
Link do wypowiedziLink
Maria B.

Maria B. Niczego nie wiedzą,
niczego nie potrafią
znaleźć, bo ich ...

Temat: Grupa 4-5-osobowa

Magdalena Domaradzka:
Przy okazji mam pytanie o poprawność tego sformułowania. Czy nie powinny być "grupy liczące 4 lub 5 osób"? Bo przecież od 4 do 5 możemy mieć tylko np. 4,5 czy 4,7 osoby.
A jak bedzie kobieta w ciazy? No to mamy 4,5 osoby :)))))))))))))))))))))))
Link do wypowiedziLink
Barbara A.

Barbara A. Tłumacz przysięgły
języka duńskiego

Temat: Grupa 4-5-osobowa

Maria B.:
A jak bedzie kobieta w ciazy? No to mamy 4,5 osoby :)))))))))))))))))))))))

Wtedy będzie to kobieta +
Link do wypowiedziLink
Maria B.

Maria B. Niczego nie wiedzą,
niczego nie potrafią
znaleźć, bo ich ...

Temat: Grupa 4-5-osobowa

Barbara A.:
Maria B.:
A jak bedzie kobieta w ciazy? No to mamy 4,5 osoby :)))))))))))))))))))))))

Wtedy będzie to kobieta +
Ale + ile? :))))))
Link do wypowiedziLink
Barbara A.

Barbara A. Tłumacz przysięgły
języka duńskiego

Temat: Grupa 4-5-osobowa

Maria B.:
Barbara A.:
Maria B.:
A jak bedzie kobieta w ciazy? No to mamy 4,5 osoby :)))))))))))))))))))))))

Wtedy będzie to kobieta +
Ale + ile? :))))))

To się okaże po rozwiązaniu ;P
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Grupa 4-5-osobowa

Barbara A.:
Ale + ile? :))))))

To się okaże po rozwiązaniu ;P

No i wtedy może się okazać, że z grupy 5-osobowej zrobi się np. 13-osobowa: http://www.tvn24.pl/12691,1584204,0,1,osmioraczki-maja... ;)
Link do wypowiedziLink
Elżbieta W.

Elżbieta W. właściciel, Twoja
Redakcja

Temat: Grupa 4-5-osobowa

wabicie, wabicie Miłosza, a on nic...
;P
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Grupa 4-5-osobowa

Krzysztof Szymczyk:
Ostatnio jakiś lekarz napisał, że miał na oddziale około 8 pacjentów.


Jeśli to był chirurg traumatolog, to całkiem prawdopodobne ;).
Link do wypowiedziLink
Krzysztof Szymczyk

Krzysztof Szymczyk Korektor.Opole.Pl

Temat: Grupa 4-5-osobowa

No tak. Specyfika zawodu - że też od razu tak nie pomyślałem.
W takim razie "około" jest całkiem naturalne. Trudno, żeby podawał dokładną wartość ułamka. Bo niby w litrach czy w kilogramach, czy w procentach... :)Krzysztof Szymczyk edytował(a) ten post dnia 08.03.12 o godzinie 23:11
Link do wypowiedziLink
Monika N.

Monika N. redaktor,
dziennikarz

Temat: Grupa 4-5-osobowa

Tu chodziło o scenariusz zajęć dla uczniów w klasie, których trzeba podzielić na grupy. W każdej grupie powinno być po 4 lub 5 osób, w zależności od liczby uczniów w klasie. Dlatego sądzę, że zapis: grupy 4-5-osobowe chyba jest poprawny i zrozumiały dla nauczycieli. Nie sądzę, żeby nauczyciel pomyślał, że należy uczniów dzielić na ułamki :)
Link do wypowiedziLink
Elżbieta Gola

Elżbieta Gola na pewno korektor, a
może i redaktor

Temat: Grupa 4-5-osobowa

Krzysztof Szymczyk:
Często poprawiam w gazetach takie dziwaczne pomysły. Ostatnio jakiś lekarz napisał, że miał na oddziale około 8 pacjentów. A cytujący go dziennikarz klarował, że to taki skrót myślowy. Ja dziękuję za takie skróty, za kawałkowanie ludzi.

Zrozumiałabym z tego, że lekarz nie wie, czy ma na oddziale 8, 9, a może już 7 pacjentów. Pi raz drzwi ma 8. Poza tym raz ma więcej, raz mniej, może właśnie około 8 (ale akurat w tej chwili np. 10) - bardzo dużo zależy od kontekstu.
Grupy bym opisała jako "4-, 5-osobowe", bo mi na oko nie pasuje zapis z dwoma dywizami w jednym słowie. Ale nie wiem, czy taki zapis to błąd.
Link do wypowiedziLink
Magdalena Domaradzka

Magdalena Domaradzka tłumaczka i lektorka
czeskiego i
słowackiego

Temat: Grupa 4-5-osobowa

Pewnie, że tak nie pomyśli, bo "grupy 4-5-osobowe" znaczy właśnie, że w grupy liczą 4 lub 5 osób, w odróżnieniu od sformułowania "grupy liczące od 4 do 5 osób" :).
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Grupa 4-5-osobowa

Magdalena Domaradzka:
Pewnie, że tak nie pomyśli, bo "grupy 4-5-osobowe" znaczy właśnie, że w grupy liczą 4 lub 5 osób, w odróżnieniu od sformułowania "grupy liczące od 4 do 5 osób" :).

Ja mam ostatnio chyba problem z jasnym werbalizowaniem myśli. Sformułowanie „od 4 do 5 osób” jest niezręczne (mea culpa, skrót myślowy), a poza tym dostawiłam sobie tam (nie wiem, dlaczego to mi się ulęgło) „i” — czyli „grupy 4- i 5-osobowe”, co bez podanego później przez Monikę kontekstu oznaczało dla mnie „grupy 4-osobowe i grupy 5-osobowe” (ważne, że i takie, i takie), „4-5-osobowe” zaś kojarzy mi się raczej z „4 lub 5 osób” (konkretna liczba mało istotna).Anna Florentyna P. edytował(a) ten post dnia 09.03.12 o godzinie 16:10
Link do wypowiedziLink
Anna Florentyna P.

Anna Florentyna P. Scriptoris.pl —
redakcja, korekta,
skład

Temat: Grupa 4-5-osobowa

[Pomyłka].Anna Florentyna P. edytował(a) ten post dnia 09.03.12 o godzinie 16:09
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Grupa Tulipan? (pilne!)




Wyślij zaproszenie do
Anuluj