Temat: Dostępny

Obszar, teren, przestrzeń jest dostępny obserwacjom – czy to po polsku?

W NKJP znalazłam takie zdanie: Rozwiązania tego typu odgrywają podstawową rolę w kosmologii, gdyż dostępny naszym obserwacjom Wszechświat jest w dużej skali z dobrym przybliżeniem izotropowy i jednorodny, czyli jego ewolucja zależy (w tym przybliżeniu) jedynie od czasu.

Wygląda na to, że można tak napisać, choć w moim nieaktualnym już NSPP coś jest dostępne dla kogoś albo dostępne do czegoś.

Temat: Dostępny

Może sama sobie odpowiem, bo czas mnie goni. W USJP przy haśle kosmiczny mamy:
2. «odnoszący się do kosmosu – przestrzeni dostępnej ludzkiemu doświadczeniu, mający związek z kosmosem»

Skoro dostępny doświadczeniu, to i obserwacji.Ten post został edytowany przez Autora dnia 07.03.16 o godzinie 15:25

Następna dyskusja:

dostępny flash




Wyślij zaproszenie do