GoldenLine
Zaloguj się
Marek Ś.

Marek Ś. na drodze od
zależności, do
niezależności

Temat: Jackie Brown - film zapomniany

Wspominamy "Wściekłe psy", "Pulp Fiction", a zapominamy o rewelacyjnym i trochę nietypowym jak na Tarantino "Jackie Brown"

Film momentami romantyczny i bezkrwawy, choć niepozbawiony ostrych scen, które jedynie dodają całości uroku

Pam Grier i Robert Forster w zupełnie innym wydaniu, no i niesamowity S.L.Jackson + Bridget Fonda

Żanych super-efektów spoecjalnych, a raczej małomiasteczkowość Los Angeles, kamera wlecząca się właściwie pomiędzy poszczególnymi ujęciami, a jednak akcja wciągająca w fotel

Piszcie co was w tym filmie urzekło...
Link do wypowiedziLink
Monika Osuch

Monika Osuch Stewardesa
Centralwings

Temat: Jackie Brown - film zapomniany

Zapadla mi w pamiec stopa Bridget Fondy dotykajaca drinka Roberta de Niro:) - po raz kolejny Tarantino ujawnia swoja sympatie do damskich stop. Fajne dialogi to nastepna sprawa...Bridget vs. S.L. Jackson, jej pyskowki takze do Roberta de Niro, ktory w tym filmie gra totalnego frajera.
Link do wypowiedziLink
Marek Ś.

Marek Ś. na drodze od
zależności, do
niezależności

Temat: Jackie Brown - film zapomniany

A cwaniak O-R-D-E-L-L...
R-O-B-B-I-E...???
zamieszkały przy Florence Boulevard???

I Beaumont Livingston?

"What did he do?
He put hisself in a position where he was gonna have to do ten years in prison...
That's what he did...
And if you know Beaumont...you know there ain’t no goddamn way he can do ten years...
If you know that, then you know Beaumonts gonna do anything Beaumont can... to keep from doin’ them ten years... includin’ tellin’ the federal government any and every motherfucking thing... about my black ass...
Now, that, my friend, is a clear-cut case...
or him or me...
and you best believe...
it ain’t gonna be me..."[edited]Marek
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jackie Brown - film zapomniany

Monika Osuch:
Zapadla mi w pamiec stopa Bridget Fondy dotykajaca drinka Roberta de Niro:) - po raz kolejny Tarantino ujawnia swoja sympatie do damskich stop. Fajne dialogi to nastepna sprawa...Bridget vs. S.L. Jackson, jej pyskowki takze do Roberta de Niro, ktory w tym filmie gra totalnego frajera.

Podobał mi się dialog dot. stanu (nie)bytu Bridget:

"Is she dead?"
"Well..."
"Yes or no? Is she dead?"
"Pretty much."
Link do wypowiedziLink
Ilona B.

Ilona B. Konsultant SAP HR,
ROC Group

Temat: Jackie Brown - film zapomniany

W "Jackie Brown" najbardziej podobała mi się Jackie Brown :P
i sposób w jaki paliła papierosa...
Link do wypowiedziLink
Katarzyna B.

Katarzyna B. administracja
samorządowa

Temat: Jackie Brown - film zapomniany

Ilona Kukułka:
W "Jackie Brown" najbardziej podobała mi się Jackie Brown :P
i sposób w jaki paliła papierosa...
..mnie też !! :))
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jackie Brown - film zapomniany

Za to jedyna kiepska scena w "JB" to końcówka typu "Deus Ex Machina" - gdy śledczy wpada do biura poręczyciela i Jackie krzyczy "On ma broń" i policjant zabija Ordela. No chyba, że Tarantino zrobił to specjalnie... ??? w co wątpię... nawet geniusze czasem dają ciała.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jackie Brown - film zapomniany

Znając Tarantina, to raczej specjalnie :]
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jackie Brown - film zapomniany

No i aktorka grająca JB była niezła pupcia :) (tu w oryginale występuje słowo, z którym niektórzy sobie nie radzą i uważają za niestosowne). Widziałem ją w paru innych filmach, ale grała w nich zwykłe jakieś mohery, albo murzynichy od czapy.
Za to w filmie tarantino po prostu wymiatała!
:)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jackie Brown - film zapomniany

nie mój typ, ale coś w sobie ma, to trzeba przyznać.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jackie Brown - film zapomniany

Ja najbardziej lubie w sciezce dzwiekowej moment, w ktorym SL Jackson jedzie zabic Livingstona lezacego w bagazniku, swietna piosenka.

Duet DeNiro i B. Fonda tez jest super, wywiazali sie. Ulubiony moment to ten po ich interakcji: Got a beer? Sure, in a fridge :D
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jackie Brown - film zapomniany

A ma ktoś z Was może napisy do filmu?
Nie mogę znaleść nigdzie.

Pozdrawiam:)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jackie Brown - film zapomniany

Aleksandra Soszyńska:
A ma ktoś z Was może napisy do filmu?
Nie mogę znaleść nigdzie.

Pozdrawiam:)

http://napisy.info/SzukajNapisow.php?to=Jackie+Brown&t...

Pozdr
Link do wypowiedziLink
Anna K.

Anna K.

Temat: Jackie Brown - film zapomniany

ze wszystkich filmow QT ten jest chyba najnudniejszy. dlugi ale brakuje mi w nim czegos. a z tych podobajacych sie fragmentow to Jackie palaca papierosa, the Delphonics i Michael Keaton- cudownie debilny;)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jackie Brown - film zapomniany

Mam to szczęście, że jestem anglistą i do tego tłumaczem i wielokotnie oglądałem film w orgyinalnej wersji językowej.
Różnica? Niebo a ziemia. Teksty, które wali Ordell, slang którego używa i intonacja - są nie do odtworzenia z napisami, które oddają jakieś 40-60% znaczenia, prawie 0% dowcipów słownych, o intonacji nie wspomnę. Szkoda, że film przez to traci. (notabene z lektorem tłumaczenie zwykle wynosi 60-80% oryginału).
Jest jak w kabarecie ze Stuhrem na youtube. Stuhr tłumaczy:
- Fuck you, motherfucker!
- NIe lubię cię, draniu!
albo coś w tym stylu - i tak jest w prawie każdym filmie akcji. Starcy i mohery tłumaczą te filmy i nikogo z boku nie dopuszczą. Jak przy korycie w polityce.
Ciao
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jackie Brown - film zapomniany

Marek L.:
Aleksandra Soszyńska:
A ma ktoś z Was może napisy do filmu?
Nie mogę znaleść nigdzie.

Pozdrawiam:)

http://napisy.info/SzukajNapisow.php?to=Jackie+Brown&t...

Pozdr
Dziękuję bardzo:)
Ale działaja mi tyklo do jakiejś 10-tej minuty a później przyspieszają.Magia:)))
Link do wypowiedziLink
Anna K.

Anna K.

Temat: Jackie Brown - film zapomniany

Bogusław Stawski:
Mam to szczęście, że jestem anglistą i do tego tłumaczem i wielokotnie oglądałem film w orgyinalnej wersji językowej.
Różnica? Niebo a ziemia. Teksty, które wali Ordell, slang którego używa i intonacja - są nie do odtworzenia z napisami, które oddają jakieś 40-60% znaczenia, prawie 0% dowcipów słownych, o intonacji nie wspomnę. Szkoda, że film przez to traci. (notabene z lektorem tłumaczenie zwykle wynosi 60-80% oryginału).
Jest jak w kabarecie ze Stuhrem na youtube. Stuhr tłumaczy:
- Fuck you, motherfucker!
- NIe lubię cię, draniu!
albo coś w tym stylu - i tak jest w prawie każdym filmie akcji. Starcy i mohery tłumaczą te filmy i nikogo z boku nie dopuszczą. Jak przy korycie w polityce.
Ciao

cos w tym jest. mnie bawia jego filmy tylko w oryginale. problem tylko, ze z anglielskim tak roznie u mnie i wszystkiego nie rozumiem;)
Link do wypowiedziLink
Renata Kosowska

Renata Kosowska Magia Obrazu
Pracownia
plastyczna, malarz,
ilustrator

Temat: Jackie Brown - film zapomniany

Piszcie co was w tym filmie urzekło...

Wszystko, to jeden z moich ulubionych filmów. Jest czysty, nie przegadany. I fabuła w starym stylu :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jackie Brown - film zapomniany

Hej, czy ktos z Was moglby pozyczyc mi kopie Jackie?
proosze!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Jackie Brown - film zapomniany

jasne!
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Jackie Brown w tvp




Wyślij zaproszenie do
Anuluj