GoldenLine
Zaloguj się
Bartosz Ślepowronski

Bartosz Ślepowronski Problem? Jaki
problem?

Temat: Fantastyka w obrazie i dźwięku, czyli filmy/seriale

Emilia S.:
Magical Legend of Leprechaun (czy też po polsku: "Elfy kontra skrzaty"

Swoja droga kto to wymyslil zeby tlumaczyc Leprechaun na skrzat? Idac tym tropem, elfy i trolle to rowniez skrzaty, a przeciez takie twierdzenie to trzeci typ prawdy jest.
Link do wypowiedziLink
Emilia S.

Emilia S. Archiwista,
handlowiec,
projektant, muzyk...

Temat: Fantastyka w obrazie i dźwięku, czyli filmy/seriale

Bartosz Ślepowroński:
Emilia S.:
Magical Legend of Leprechaun (czy też po polsku: "Elfy kontra skrzaty"

Swoja droga kto to wymyslil zeby tlumaczyc Leprechaun na skrzat? Idac tym tropem, elfy i trolle to rowniez skrzaty, a przeciez takie twierdzenie to trzeci typ prawdy jest.
Ja się w ogóle zastanawiam jaki "geniusz" tłumaczył ten tytuł ;)
Link do wypowiedziLink
Magdalena K.

Magdalena K. nauczyciel języka
angielskiego, Szkoła
Podstawowa

Temat: Fantastyka w obrazie i dźwięku, czyli filmy/seriale

O tłumaczeniach to zbyt wiele jest do powiedzenia.
Zaczynając od legendarnego już Dirty Dancing - Wirujący sex.
Do bardziej na temat jak Łazik i inne dziwnie brzmiące postaci z Władcy pierścieni.
Link do wypowiedziLink
Bartosz Ślepowronski

Bartosz Ślepowronski Problem? Jaki
problem?

Temat: Fantastyka w obrazie i dźwięku, czyli filmy/seriale

Magdalena Kłoszewska:
Do bardziej na temat jak Łazik i inne dziwnie brzmiące postaci z Władcy pierścieni.

Tłumaczenia Łozińskiego to temat na nie jedną rozprawkę (i pewnie nie jedną pracę magisterską na ten temat popełniono, więc summa summarun jakis poztywny wklad pan Jerzy miał). Czy tłumaczenie Skibniewskiej było doskonałe to z kolei inny temat - ale też można by polemizować.

Zupełnie OT, ale czy czytał ktoś wersję Frąców?
Link do wypowiedziLink
Anna Wolsztajn

Anna Wolsztajn Natural Born
Copywriter; tłumacz
hobbysta;
freelancer; fe...

Temat: Fantastyka w obrazie i dźwięku, czyli filmy/seriale

Ewelina Skoczeń:
Ulubione:
Firefly (miodzio, szkoda, że tylko jedna seria :(
SG 1, Atlantis
Farescape
Eureka

Oglądane z przyjemnoscią

Ziemia ostatnie starcie
Battlestar Galactica
Babylon 5
Treshold
Journeyman

i sporo innych chociaż nie widziałam:
- "Harsh Realm"
- "Fringe"
- "Jekyll"
- "Ashes to ashes"
- "Invasion"
fajne sa? który najlepszy?
A już się bałam że o takiej klasyce jak FARSCAPE nikt nie wspomni. To w kategorii seriale. W kategorii filmy : Peacekeepers' Wars (można się było domyślić ;) )
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Fantastyka w obrazie i dźwięku, czyli filmy/seriale

A klasyka? Gdzie tu klasyka?

2001: A Space Odyssey, hm? Stalker? Solaris? Nie wspominając o takich arcydziełach, jak Forbidden Planet, Planet of the Apes. Logan's Run. Westworld i Futureworld. I oryginalna japońska Godzilla. A na koniec Plan 9 From Outer Space.

Z seriali polecam Space 1999. Miażdży.
Link do wypowiedziLink
Bartosz Ślepowronski

Bartosz Ślepowronski Problem? Jaki
problem?

Temat: Fantastyka w obrazie i dźwięku, czyli filmy/seriale

Igor Cyprjak:
Stalker? Solaris?

Tarkowskiego nigdzie nie mozna dostac :(
A na koniec Plan 9 From Outer Space.

To jest faktycznie klasyka, i to wielowymiarowa ;)
Link do wypowiedziLink
Sebastian P.

Sebastian P. Nie ma problemu,
którego nie da się
rozwiązać

Temat: Fantastyka w obrazie i dźwięku, czyli filmy/seriale

Bartosz Ślepowroński:
Igor Cyprjak:
Stalker? Solaris?

Tarkowskiego nigdzie nie mozna dostac :(
A na koniec Plan 9 From Outer Space.

To jest faktycznie klasyka, i to wielowymiarowa ;)

Tu masz Tarkowskiego ale BEZ POLSKICH NAPISÓW

http://www.allegro.pl/item593121966_solaris_2_dvd_spec...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Fantastyka w obrazie i dźwięku, czyli filmy/seriale

A pamiętacie jeszcze taki serial "Roar"? Swego czasu leciał w polskiej telewizji. Poniżej link dla przypomnienia:
http://www.filmweb.pl/f120574/Prawo%20miecza,1997
pzdrJacek G. edytował(a) ten post dnia 21.04.09 o godzinie 19:22
Link do wypowiedziLink
Aleksander K.

Aleksander K. radca prawny,
starszy inspektor

Temat: Fantastyka w obrazie i dźwięku, czyli filmy/seriale

A ja właśnie jestem w trakcie "Neverwhere" na podstawie książki Neil Gaimana. Staroć z 1996 r. ale całkiem sympatycznie zrobiony :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Fantastyka w obrazie i dźwięku, czyli filmy/seriale

Aleksander Kasprzycki:
A ja właśnie jestem w trakcie "Neverwhere" na podstawie książki Neil Gaimana. Staroć z 1996 r. ale całkiem sympatycznie zrobiony :)

Będę musiał w takim wypadku nadrobić:) Dobrze wspominam również Lex'a, też mimo upływu lat w dalszym ciągu można obejrzeć z zainteresowaniem.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Fantastyka w obrazie i dźwięku, czyli filmy/seriale

Był taki serial "COSMOS 1999" - dla mnie jako dzieciaka kultowy
/ha,ha/...
Link do wypowiedziLink
Magdalena K.

Magdalena K. nauczyciel języka
angielskiego, Szkoła
Podstawowa

Temat: Fantastyka w obrazie i dźwięku, czyli filmy/seriale

A tak przy okazji, wczoraj.... wieczorem piję sobie piwo ze znajomymi a tu nagle telefon. Dzwoni moja siostra, że za 5 minut na jedynce zaczyna się serial Legenda Poszukiwacza, więc szybko się pożegnałam i ruszyłam przed ekran.
Niestety, pierwszy odcinek mnie nie zachwycił, za mało męski Richard, a Khalan zbyt przeciętnej urody. Co do akcji to nie wiem czy gdybym nie czytała wcześniej książki to bym się połapała w fabule.
No cóż, najbardziej dziwi mnie to, że jedynka puszcza nowy serial a wcześniej go nie reklamuje. Dosyć często oglądam telewizję i gdyby były jakieś zajawki na pewno bym usłyszała.
A więc piątkowy wieczór zarezerwowany dla Poszukiwacza, zobaczymy może następne odcinki będą lepsze.
Link do wypowiedziLink
Piotr Łukasz G.

Piotr Łukasz G. Profesjonalna
komunikacja oraz
biegła obsługa
kontrahentó...

Temat: Fantastyka w obrazie i dźwięku, czyli filmy/seriale

Czyli "Legend of The Seeker" juz trafilo do polskiej tv:) Jest tego dwadzieścia kilka odcinkow, sa lepsze lub gorsze, a do aktorow idzie sie przyzwyczaic - przyjemny "zabijacz" czasu.

A ja ostatnio znalazlem paczke filmow Marvela, gdzie sa takie perełki jak: "Dr Strange" 1978, "Captain America" serial z 1944, 2 filmy z 1980 i jeden z 1990. A na dokladke "Fantastic Four" z 1994r. Efekty oczywiscie nieporownywalnie gorsze niz w nowych produkcjach, ale klimat czesto lepiej oddany niz teraz.
Link do wypowiedziLink
Aleksander K.

Aleksander K. radca prawny,
starszy inspektor

Temat: Fantastyka w obrazie i dźwięku, czyli filmy/seriale

Obejrzałem właśnie "Volkodav"... Cóż, oglądało się większe gnioty choć to jedynie moja subiektywna opinia... :)
Link do wypowiedziLink
Piotr Łukasz G.

Piotr Łukasz G. Profesjonalna
komunikacja oraz
biegła obsługa
kontrahentó...

Temat: Fantastyka w obrazie i dźwięku, czyli filmy/seriale

Heh, Rosjanom rzadko udaje sie dobrze zekranizowac ich rodzima fantastyke - "Volkodav" to jeden z przykladów. Ostatnio pojawila sie ekranizacja powiesci Strugackich "Przenicowany Świat" w 2 czesciach - da sie obejrzec, chociaz rewelacji nie ma.

A totalna nowinką w serialach tv jest "The Vampire Diaries" - premierowy odcinek byl pare dni temu transmitowany w USA. Na razie to zapowiada sie jak banalna historyjka o nastolatkach, szkole i 2 braciach wamiprach - dobrym i złym:) Ale to tylko pierwsze wrazenie, zobaczymy co będzie dalej...
Link do wypowiedziLink
Aleksander K.

Aleksander K. radca prawny,
starszy inspektor

Temat: Fantastyka w obrazie i dźwięku, czyli filmy/seriale

Podobnie jak z "Nocnym Patrolem" Łukjanienki. Niby niezłe ale jak ktoś przeczytał książkę wcześniej to już robi się hmm... dziwne?
Link do wypowiedziLink
Aleksander K.

Aleksander K. radca prawny,
starszy inspektor

Temat: Fantastyka w obrazie i dźwięku, czyli filmy/seriale

Piotr Łukasz G.:

A totalna nowinką w serialach tv jest "The Vampire Diaries" - premierowy odcinek byl pare dni temu transmitowany w USA. Na razie to zapowiada sie jak banalna historyjka o nastolatkach, szkole i 2 braciach wamiprach - dobrym i złym:) Ale to tylko pierwsze wrazenie, zobaczymy co będzie dalej...


Zupełnie przypadkiem obejrzałem. Jak słusznie zauważyłeś - zobaczymy...
O ile mnie pamięć nie zawodzi to aktor grający głównego bohatera występował w "Fallen"?
Link do wypowiedziLink
Piotr Łukasz G.

Piotr Łukasz G. Profesjonalna
komunikacja oraz
biegła obsługa
kontrahentó...

Temat: Fantastyka w obrazie i dźwięku, czyli filmy/seriale

Aleksander Kasprzycki:
O ile mnie pamięć nie zawodzi to aktor grający głównego bohatera występował w "Fallen"?

Dokladnie - Paul Wesley. Najpierw półanioł, teraz wampir, który nie zabija ludzi dla krwi... Ciekawe role dostaje ten młody gwiazdor:)
Link do wypowiedziLink
Piotr Łukasz G.

Piotr Łukasz G. Profesjonalna
komunikacja oraz
biegła obsługa
kontrahentó...

Temat: Fantastyka w obrazie i dźwięku, czyli filmy/seriale

Zaczyna sie jesien i nowy sezon telewizyjny - wczoraj (19.09.) BBC wyemitowała pierwszy odcinek drugiego sezonu "Merlina". Czyli w weekendy jest na co czekać:)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Fantastyka POSTAPOKALIPTYCZNA




Wyślij zaproszenie do
Anuluj