GoldenLine
Zaloguj się
Dariusz Parszywka

Dariusz Parszywka Student, Akademia
Górniczo-Hutnicza
im. Stanisława
Staszi...

Temat: Zend 2 tłumaczenia

Witam w jaki sposób wygenerować plik np ini z wszystkimi frazami w projekcie które zostały "przepuszczone" przez Zend_Translate np $this->translate("Zwrot do tłumaczenia"). Chodzi o wygenerowanie pliku ze zwrotami dla tłumacza.

pozdrawiamTen post został edytowany przez Autora dnia 22.12.13 o godzinie 22:01
Link do wypowiedziLink
Wojciech Kopycki

Wojciech Kopycki CEO at CopySky

Temat: Zend 2 tłumaczenia

Zainteresuj się http://www.poedit.net,
Link do wypowiedziLink
Mariusz Przybylski

Mariusz Przybylski Dynamite Studio

Temat: Zend 2 tłumaczenia

opcja 1. napisz swój adapter i rozszerz o logowanie funkcję translate
opcja 2. dodaj opcję logowania zmiennych dla których nie ma tłumaczeń ( http://framework.zend.com/manual/1.12/en/zend.translat... ) i wywal na chwilę plik z tłumaczeniami ;)Ten post został edytowany przez Autora dnia 23.12.13 o godzinie 15:59
Link do wypowiedziLink
Dariusz Parszywka

Dariusz Parszywka Student, Akademia
Górniczo-Hutnicza
im. Stanisława
Staszi...

Temat: Zend 2 tłumaczenia

Witam z tego co widzę to poedit w wersji płatnej generuje tworzy plik z tłumaczeniami więc rozwiązanie odpada.
Generowanie w translate na podstawie zwrotów w chwili obenej tłumaczonych też jest problemem bo komunikaty z kontrolera są generowane przy różnych warunkach i nie tak łatwo mogę wywołać specyficzne sytuacje. Wszystko przechodzi przez coś w formie ...translate("cos tam") lub translate('coś tam') tylko jak z tego wygenerować listę zwrotów ? Jakieś pomysły

pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
Mariusz Przybylski

Mariusz Przybylski Dynamite Studio

Temat: Zend 2 tłumaczenia

1. wybierz którąś z opcji z mojego poprzedniego wpisu + "przeklikaj się" dokładnie przez projekt
2. napisz sobie skrypt który odczyta pliki projektu, wychwyci użycie funkcji translate i zapisze wszystkie zwroty
3. jeśli projekt nie ma dużo plików to może najszybciej będzie przeszukać ręcznie
Link do wypowiedziLink
Dariusz Parszywka

Dariusz Parszywka Student, Akademia
Górniczo-Hutnicza
im. Stanisława
Staszi...

Temat: Zend 2 tłumaczenia

Witam dziękuję za podpowiedzi napisałem wrzucanie do pliku zwroty do tłumaczenia. Szukanie w plikach po ->translate.. nie zdałoby egzaminu bo etykiety formularzy bezpośrednio nie mają etykiety bezpośrednio tłumaczone tylko na etapie renderowania

pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Aplikacje oparte na Zend Fr...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj