Temat: Dialog z wszystkimi błędami walidacji formularza

Witam, potrzebuję przekazać wszystkie błędy walidacji (zgłoszone przez walidatory każdej kontrolki) do okna dialogowego generowanego w jQuery (ZendX)...właściwie to potrzebuję tylko jednej prostej funkcji, która pobierze wszystkie błędy...jest taka??
Metoda getMessages() klasy Zend_Form ma wadę - wymusza znajomość identyfikatorów kontrolek...
Zrobiłem, więc taki helper

<?php

class Zend_View_Helper_dialogForm extends Zend_View_Helper_Abstract {


public function dialogForm(Zend_Form $form) {

$messagesArray = $form->getMessages();

if(count($messagesArray) == 0) return;

$content = '<ul>';

/* @var $element Zend_Form_Element */
foreach($form->getElements() as $element) {

/* @var $validator Zend_Validate */
foreach($element->getValidators() as $validatorArray) {

foreach($validatorArray->getErrors() as $validator )
{
$content .= sprintf('<li>%s</li>',
$messagesArray[$element->getName()][$validator]);
}
}

}

$content .= '</ul>';

echo $this->view->dialogContainer('error',
$content,
array('title' => 'Error'));
}
}


Czy nie ma łatwiejszego sposobu ? Bo coś mi to koliduje z istotą frameworka