GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Tłumaczenie dokumentacji Symfony 2.0

Jeśli chcesz poznać Symfony 2.0, dowiedzieć się wszystkiego co jego twórcy przekazują nam za pomocą dokumentacji. Znasz język angielski (chyba musisz?).

Dołącz do projektu tłumaczenia dokumentacji dla Symfony 2.0.
Każda pomoc się przyda, a ciekawego tekstu naprawdę sporo.

W te chwili organizujemy zespół, gdy tylko zbierzemy kilka osób upublicznimy grupę, podamy repo.

Jesteś zainteresowany - proszę o wiadomość.
Link do wypowiedziLink
Alan Gabriel B.

Alan Gabriel B. Software Engineer,
IFX

Temat: Tłumaczenie dokumentacji Symfony 2.0

Ale od razu zaczynacie z kopyta jak ją zbierzecie?

Mam nadzieję, że nie - bo obecna dokumentacja jest bardzo nieprzyjazna i czuje nosem, że przejdzie spory lifting merytoryczny prędzej czy później.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tłumaczenie dokumentacji Symfony 2.0

Alan Gabriel B.:
Ale od razu zaczynacie z kopyta jak ją zbierzecie?

Mam nadzieję, że nie - bo obecna dokumentacja jest bardzo nieprzyjazna i czuje nosem, że przejdzie spory lifting merytoryczny prędzej czy później.

Dokumentacja znacząco się nie zmieni.
Api jest już zamknięte, prace trwają nad szlifowaniem kodu modułów.
Lifting przejdzie na pewno (wtedy i my ją doszlifujemy). Chcemy aby na marzec była polska wersja.
Link do wypowiedziLink
Alan Gabriel B.

Alan Gabriel B. Software Engineer,
IFX

Temat: Tłumaczenie dokumentacji Symfony 2.0

Paweł Mikołajczuk:
Api jest już zamknięte,


??? kiedy
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tłumaczenie dokumentacji Symfony 2.0

Alan Gabriel B.:
Paweł Mikołajczuk:
Api jest już zamknięte,


??? kiedy

http://docs.symfony-reloaded.org/guides/stable_api.html

Poza tym od dłuższego czasu, nie zaszła w nim żadna zmiana (poza drobnymi usprawnieniami).
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tłumaczenie dokumentacji Symfony 2.0

dopiero zauważyłem że w na podanej stronie nie ma jeszcze zaktualizowanej listy ;) na irc gdzieś widziałem link do niej. jak znajdę to podrzucę ;)
Link do wypowiedziLink
Alan Gabriel B.

Alan Gabriel B. Software Engineer,
IFX

Temat: Tłumaczenie dokumentacji Symfony 2.0

Nie wydaje mi się, że jest całkowicie stabilne... jeszcze w czwartek na IRCu rozmowy prowadzone były w tonie niestabilnego API (mergowanie configów w bundle'ach etc).

Oczywiście, cześć API jest już stabilna, ale nadal trochę rzeczy może się zmienić.Alan Gabriel B. edytował(a) ten post dnia 11.01.11 o godzinie 12:26
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tłumaczenie dokumentacji Symfony 2.0

Alan Gabriel B.:
Nie wydaje mi się, że jest całkowicie stabilne... jeszcze w czwartek na IRCu rozmowy prowadzone były w tonie niestabilnego API (mergowanie configów w bundle'ach etc).

Oczywiście, cześć API jest już stabilna, ale nadal trochę rzeczy może się zmienić.Alan Gabriel B. edytował(a) ten post dnia 11.01.11 o godzinie 12:26

W czwartek na irc'u byłą panika ;) Ludzie wystraszyli się ciśnienia z wydaniem final w marcu.

A tak serio to się zgodzę, ale bazując na komitach do angielskiego api, mogę stwierdzić że zmiany nie są tak duże, i można podjąć się już tłumaczenia.
Link do wypowiedziLink
Alan Gabriel B.

Alan Gabriel B. Software Engineer,
IFX

Temat: Tłumaczenie dokumentacji Symfony 2.0

Paweł Mikołajczuk:

W czwartek na irc'u byłą panika ;) Ludzie wystraszyli się ciśnienia z wydaniem final w marcu.

Czytałem, czytałem :) Potencier pojechał Wage'owi (chyba jemu?) odnośnie różnić w wielkościach społeczności doctrine a symfony :) I jeszcze, że niby nie specjalnie.
Link do wypowiedziLink
Łukasz Woźniak

Łukasz Woźniak Starszy programista,
Asseco Business
Solutions S.A.

Temat: Tłumaczenie dokumentacji Symfony 2.0

Ja mam pytanie jak bardzo zaawansowanych osób w tłumczeniu szukacie ;) Bo bym chętnie dołączył do tej grupy Wsparcia :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tłumaczenie dokumentacji Symfony 2.0

Łukasz Woźniak:
Ja mam pytanie jak bardzo zaawansowanych osób w tłumczeniu szukacie ;) Bo bym chętnie dołączył do tej grupy Wsparcia :)

Łukasz - wszyscy chętni mile widziani ;)
podeślij mi na pw maila, to dodam cię do grupy ;)
Link do wypowiedziLink
Piotrek Kaźmierczak

Piotrek Kaźmierczak sky is the limit...

Temat: Tłumaczenie dokumentacji Symfony 2.0

niestety z moim english nie pomogę, ale informujcie na bieżąco jak idą prace. Powodzenia
Link do wypowiedziLink
Grzegorz Śliwiński

Grzegorz Śliwiński Programista python

Temat: Tłumaczenie dokumentacji Symfony 2.0

Count me in, że tak powiem....
Będzie przynajmniej okazja do głębszego poznania dokumentacji, nawet, jeśli jest jakoś sprytnie ukryta ;)

Z drugiej strony, anglojęzyczna dokumentacja wymusza poznanie języka, a to ułatwia uzyskanie odpowiedzi od, jakby nie było, szerszego grona ;)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tłumaczenie dokumentacji Symfony 2.0

Jakiś czas temu zabrałem się za tłumaczenie dokumentacji Dependecy Injection (de facto na którym bazuje Sf2), a tym tematem zmotywowaliście mnie do skończenia tłumaczenia pierwszego rozdziału ;) Z moim angielskim wyszło jak wyszło, oceńce zresztą sami: http://rekurencja.pl/php/symfony2/czym-jest-dependency...

Jak pomysł spotka się z aprobatą to co jakiś czas obiecuję wrzucać tłumaczenia kolejnych rozdziałów :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tłumaczenie dokumentacji Symfony 2.0

Grzegorz Śliwiński:
Count me in, że tak powiem....
Podeślij na pw swojego maila ;)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tłumaczenie dokumentacji Symfony 2.0

Damian Kopiec:
Jakiś czas temu zabrałem się za tłumaczenie dokumentacji Dependecy Injection (de facto na którym bazuje Sf2), a tym tematem zmotywowaliście mnie do skończenia tłumaczenia pierwszego rozdziału ;)

Bardzo chętnie widzieli byśmy twoje tłumaczenia w polskiej wersji dokumentacji;)

Podrzuć maila na pw, dodam cię do grupy.
Link do wypowiedziLink
Katarzyna Kajzar

Katarzyna Kajzar PHP developer

Temat: Tłumaczenie dokumentacji Symfony 2.0

Na miarę swoich możliwości czasowych i językowych chętnie pomogę. Pozdrawiam :)
Link do wypowiedziLink
Łukasz S.

Łukasz S. Analityk,
projektant,
kierownik projektów

Temat: Tłumaczenie dokumentacji Symfony 2.0

W miare mozliwosci czasowych rowniez sie przylacze.
Link do wypowiedziLink
Piotrek Kaźmierczak

Piotrek Kaźmierczak sky is the limit...

Temat: Tłumaczenie dokumentacji Symfony 2.0

jak idzie tłumaczenie? wyrobicie się do premiery?

pzdr
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Tłumaczenie dokumentacji Symfony 2.0

Hej,

jeżeli sie przyłączysz to na pewno ;)
Małymi modułami do przodu, nie mamy jakiegoś deadline'a.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj