GoldenLine
Zaloguj się
Konrad Karpieszuk

Konrad Karpieszuk WordPress Plugin
Compatibility
Assurance for WPML

Temat: Tłumaczenie wtyczek w WordPressie - poradnik

witam wszystkich :)

na swoim blogu zamieściłem poradnik od A do Z (mniej więcej) jak prawidłowo tłumaczyć wordpressowe wtyczki. Miłego ściągania, poradnik jest za darmo :)

http://muzungu.pl/2011/01/21/wszystko-co-chcecie-wiedz...

Jeśli ktoś chce się odwdzięczyć, może kliknąc w "Uznaj" przy poradniku (btw, na blogu też opublikowałem swoją wtyczkę do serwisu Uznaj.pl), lub zamiast tego wpadać raz na jakiś czas na mój blog po wordpressowe porady :)
Link do wypowiedziLink
Łukasz Piwowar

Łukasz Piwowar DigitalZone -
Interactive Agency

Temat: Tłumaczenie wtyczek w WordPressie - poradnik

Konrad Karpieszuk:
witam wszystkich :)

na swoim blogu zamieściłem poradnik od A do Z (mniej więcej) jak prawidłowo tłumaczyć wordpressowe wtyczki. Miłego ściągania, poradnik jest za darmo :)

http://muzungu.pl/2011/01/21/wszystko-co-chcecie-wiedz...

Jeśli ktoś chce się odwdzięczyć, może kliknąc w "Uznaj" przy poradniku (btw, na blogu też opublikowałem swoją wtyczkę do serwisu Uznaj.pl), lub zamiast tego wpadać raz na jakiś czas na mój blog po wordpressowe porady :)

Przejrzałem ebooka, bardzo mi się przyda :) Dzięki wielkie. Niestety nie mam konta na uznaj.pl (ogólnie wydaje mi się że nie przyjmie się ten sposób 'podziękowania' na polskim rynku).
Link do wypowiedziLink
Tomasz Mazur

Tomasz Mazur grafik

Temat: Tłumaczenie wtyczek w WordPressie - poradnik

W ten sam sposób można przetłumaczyć szablon, wystarczy dodać do pliku function.php
load_theme_textdomain( 'nazwa', get_template_directory() . '/languages' );

	$locale = get_locale();

	$locale_file = get_template_directory() . "/languages/$locale.php";

	if ( is_readable( $locale_file ) )

		require_once( $locale_file );

następnie utworzyć katalog languages w katalogu szablonu, minusem jest to że jeżeli fraza nie jest ujęty w funkcję _e() to przy aktualizacji wtyczki, szablonu trzeba powtarzać tłumaczenie.
Link do wypowiedziLink
Konrad Karpieszuk

Konrad Karpieszuk WordPress Plugin
Compatibility
Assurance for WPML

Temat: Tłumaczenie wtyczek w WordPressie - poradnik

Tomasz, dzięki, mam zamiar dopisać informację o tym do pdf, ale mam pytania:

- co to jest 'nazwa'? Rozumiem, że to domena, ale codex przeczy tu sam sobie. http://codex.wordpress.org/Function_Reference/load_the... Najpierw jest napisane, że pierwszy parametr to domena, a niżej wytłuszczone, że nie wolno używać domen w tłumaczeniu tematów graficznych

- po co właściwie ssą pozostałe linijki poza pierwszą? co znajduje się w pliku $locale.php?
Link do wypowiedziLink
Tomasz Mazur

Tomasz Mazur grafik

Temat: Tłumaczenie wtyczek w WordPressie - poradnik

Pliki zapisujesz tylko z nazwą kodu kraju, bez domeny, natomiast nazwa to nazwa projektu, tak jak pisałeś najlepiej dać nazwę szablonu/pluginu, kod pochodzi z szablonu twentyten. Widzę że używasz Linuxa, w Windows w Poedit trzeba zaznaczyć w
Ustawieniach - Edytor - Automatycznie kompiluj plik .mo podczas zapisu, i jeszcze ścieżka . do folderu nie zadziała musisz podać dokładną lokalizacje np C:\www ..., później można ją usunąć i zamienić na . ale jak chcesz wprowadzać zmiany w Windowsie to musi być.Tomasz Mazur edytował(a) ten post dnia 21.01.11 o godzinie 11:44
Link do wypowiedziLink
Konrad Karpieszuk

Konrad Karpieszuk WordPress Plugin
Compatibility
Assurance for WPML

Temat: Tłumaczenie wtyczek w WordPressie - poradnik

ok, czyli:

tlumaczac podajemy domene w _e() oraz __()

w nazwie pliku .po nie podajemy domeny, tak?
Link do wypowiedziLink
Tomasz Mazur

Tomasz Mazur grafik

Temat: Tłumaczenie wtyczek w WordPressie - poradnik

Tak, :) przejrzyj szablon twentyten, tam jest zastosowane tłumaczenie.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Tłumaczenie wtyczek WP?




Wyślij zaproszenie do
Anuluj