Bartłomiej Krasoń

tłumacz, księgowy
Praga, zagranica

Umiejętności

Księgowość Analiza Ariba Corporate Finance Rachunkowość finansowa Analiza finansowa Sprawozdawczość finansowa Microsoft Excel Microsoft Office Microsoft Word Oracle SAP SAP FI SAP SD SAP FI/CO knowledge

Języki

słoweński
biegły
czeski
biegły
angielski
dobry
chorwacki
dobry
francuski
dobry
rosyjski
podstawowy
słowacki
podstawowy

Doświadczenie zawodowe

Pfizer
Team Leader
Process owner of AP side for Pfizer Poland and Pfizer Trading Poland
• Support the CEER GFS SSC Invoice-to-Pay Team Leader to lead and manage the overall function, responsible for operational performance, and strategic guidance
• Provide leadership within the Invoice to Pay CEER GFS SSC function to ensure all deliverables are successfully achieved regarding operational performance, people management, and adherence to compliance requirements. Support and implement required transformations as needed
• Perform 3 way match, direct booking of accounts payable invoices and payment run preparation based on received guidelines and internal policies for divisions and international markets supported by CEER GFS SSC Prague
• Assist in the design and implementation of activities to streamline and standardize operations, including operational metrics
• Identify opportunities for I2P process enhancement and work with colleagues to implement them
• Understand the functionality, interfaces, and interdependencies of Pfizer’s financial processes and systems; ensure the existence of adequate internal controls
• Serve as a key liaison between supported markets/divisions related to I2P issues, inquiries, reporting requirements, and ad hoc requests
• Support achievements of key performance metrics within I2P processes
• Support the Authorized Signature Level (ASL)
• Support I2P SAP User Access Management and address any segregation of duties that may arise
• Ensure accounting transactions are in compliance with Pfizer accounting policies and US GAAP
• Ensure the existence of, the maintenance of and adherence to Internal Controls
• Research, analyze and resolve AP issues via e-mail or phone with 3rd parties, internal and external suppliers
• Perform an Act of Reconciliation, a document that documents invoices and their payment status for suppliers
• Perform reconciliation between local GAAP/US GAAP/IFRS
• Participate in transformation project as needed
• Respond to inquiries from vendors
Logo
tłumacz
Dvojka - Prevajalska agencija Ljubljana
- przekład tekstów specjalistycznych z języka polskiego na słoweński i odwrotnie
Logo
tłumacz
Aspena Brno - překlady a tlumočení
- tłumaczenie tekstów specjalistycznych z języka czeskiego na polski
Logo
tłumacz
Biuro Tłumaczeń i Szkoleń BTS Poznań
- tłumaczenie tekstów specjalistycznych z języka polskiego na język słoweński
Logo
accountant
Siemens s.r.o.
GSS Ostrava
1.9.2011 - 30.9.2012 - junior accountant / junior účetní
od 1.10.2012 - accountant / účetní
od 1.02.2013 - specialist AFS


AP
- praca w programie SAP - księgowość, prace dodatkowe (MD), klienci zewnętrzni, ICC (Edi faktury), ICB, IGB,
- praca ze słoweńskim klientem
- praca z zagranicznym klientem
- znajomość słoweńskiego systemu podatkowego
- praca w międzynarodowym zespole
- sap specialist
Ostrava
Logo
sprzedawca
Szuflandia Mysłowice / Lemon Sosnowiec
- sprzedaż
- obsługa kasy
Logo
koordynator transportu wykonawców zagranicznych; koordynator scen dodatkowych;
Off Festival
- koordynacja transportu wykonawców zagranicznych;
- rejestracja przybycia i wyjazdu wykonawców zagranicznych;
- w 2009 - nadzór nad scenami dodatkowymi (sceny w restauracjach i kościele)
Logo
praktykant w sekretariacie
Szkoła Podstawowa nr 22 w Tychach
- odbieranie i tworzenie korespondencji,
- zapoznanie się i praca z programem ewidencyjnym,
Logo
pracownik fizyczny
Chmelda.cz
- w okresie wiosennym - przygotowanie pola chmielowego do zasiania
- w okresie letnim - zbiór chmielu, praca ze specjalistyczną maszyną do oddzielania owoców od gałęzi
Praca w Czechach (kwiecień - Ročov, wrzesień - Srbeň), typowo fizyczna przeznaczona dla studentów - jednak doskonała szkoła języka i kultury naszych południowych sąsiadów
Poczta Polska S.A.
listonosz
- roznoszenie korespondencji

Szkolenia i kursy

- prawo jazdy kat. B (w trakcie)
- AP
- AR
- Fixed Assets - asset accounting (SAP)
- praca w programie SAP (FI, MM, CO)
- Six Sigma Yellow Belt Training
- systemy podatkowe w ramach całej Unii Europejskiej, ze szczególnym uwzględnieniem Czech, Słowenii, Chorwacji i Niemiec

Edukacja

Logo
Seminar Slovenskega Knjižnega Jezika - stypendium Uniwersytetu w Lublanie, licencjackie
Univerza v Ljubljani
Logo
filologia słowiańska (filologia słoweńska z językiem czeskim), magisterskie
Uniwersytet Śląski w Katowicach

Specjalizacje

Finanse/Ekonomia
Księgowość

Zainteresowania

- literatura
- muzyka
- film

Organizacje

- Koło Naukowe Slawistów "Światowid" - zastępca prezesa, skarbnik, administrator forum koła naukowego

Inne

- komunikatywność oraz umiejętność współpracy w zespole
- samodzielność i dobra organizacja pracy własnej
- praca w środowisku Windows
- dobra znajomość pakietu MS Office oraz Open Office
- wysoko rozwinięte umiejętności interpersonalne
- odpowiedzialność, rzetelność, terminowość

Grupy

Bałkany
Bałkany
Grupa dla osób interesujących się historią, kulturą, językiem i wszystkim innym co związane z Bałkanami.
Biznes Słowenia Chorwacja Serbia BiH Czarnogóra Macedonia
Biznes Słowenia Chorwacja Serbia BiH Czarnogóra Macedonia
Grupa dla wszystkich zainteresowanych wejściem ze swoimi produktami/usługami na rynki krajów byłej Jugosławii. Mile widziani również wszyscy chcący importować dowolny towar z tego regionu.
Chorwacja
Chorwacja
Chorwacja - Adriatyk wakacje marzeń. Nasze wakacyjne wspomnienia.
Czechy
Czechy
Kde domov můj?
Europa Środkowa
Europa Środkowa
Forum dyskusji o szeroko pojętej Europie Środkowej
Język Czeski
Język Czeski
Rozmowy o języku czeskim - informacje, ciekawostki, ogłoszenia.
Języki obce a praca
Języki obce a praca
Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.
Muzyka
Muzyka
Grupa dla ludzi kochających słuchac muzyki
Ostrava
Ostrava
nie tylko Stodolni, "Baniczek", CEZ Arena, colours... Ostrava - inspiruje, fascynuje... I za to ją lubimy. "Okołoczeskie" tematy również mile widziane
Praca dla humanisty
Praca dla humanisty
Grupa dla wykształconych i inteligentnych humanistów. Można tu znaleźć pracę lub pracownika.
Praca dla studenta
Praca dla studenta
Studenci poszukujący pracy, pogrupowani w branże.
Praga
Praga
Dla wszystkich osob, ktorzy byli badz zamierzaja odwiedzic to piekne miasto.