пропозиції роботи
Anna Chabier
Uczę języków i tłumaczę / niderlandzki, angielski i polski
Wrocław,
dolnośląskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
angielski
biegły
niderlandzki
biegły
niemiecki
podstawowy
włoski
podstawowy
łaciński
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Lektor, tłumacz, właściciel
Wszystko, co wiąże się z językami niderlandzkim, angielskim i polskim.
M.in.
- nauka języków - zajęcia stacjonarne i przez komunikator Skype
- tłumaczenia
- pisanie CV
- pomoc w załatwianiu spraw urzędowych i innych, w których przydatna jest znajomość języków obcych
Publikacje:
2014 r. - "Słownik budowlany polsko-niderlandzki, niderlandzko-polski ("Pools-Nederlands, Nederlands-Pools woordenboek voor de bouwsector"), wyd. Level Trading - korekta oraz wymowa
2014 r. - Podręcznik do gramatyki języka niderlandzkiego, wyd. Lingea - korekta
M.in.
- nauka języków - zajęcia stacjonarne i przez komunikator Skype
- tłumaczenia
- pisanie CV
- pomoc w załatwianiu spraw urzędowych i innych, w których przydatna jest znajomość języków obcych
Publikacje:
2014 r. - "Słownik budowlany polsko-niderlandzki, niderlandzko-polski ("Pools-Nederlands, Nederlands-Pools woordenboek voor de bouwsector"), wyd. Level Trading - korekta oraz wymowa
2014 r. - Podręcznik do gramatyki języka niderlandzkiego, wyd. Lingea - korekta
Tłumacz z angielskiego i niderlandzkiego
.
Tłumaczenia pisemne i ustne.
- teksty techniczne,
- broszury medyczne,
- umowy,
- wyniki badań ankietowych,
- szkolenie medyczne,
- zlecenia niestandardowe – piosenka, literatura piękna, teksty muzyczne, pomoc w uregulowaniu spraw z urzędami niderlandzkojęzycznymi
- teksty techniczne,
- broszury medyczne,
- umowy,
- wyniki badań ankietowych,
- szkolenie medyczne,
- zlecenia niestandardowe – piosenka, literatura piękna, teksty muzyczne, pomoc w uregulowaniu spraw z urzędami niderlandzkojęzycznymi
Lektor języka obcego - niderlandzkiego, angielskiego i polskiego
.
Nauczanie języków obcych – język niderlandzki, angielski, polski
- kurs języka angielskiego dla położnych na zlecenie fundacji Kobieta i Natura
- zajęcia indywidualne z języka angielskiego, Ośrodek Szkolenia Holistycznego Pange Lingua
- organizowanie kursów dla poszczególnych grup zawodowych, m.in. sektor medyczny, biznesowy
- język polski dla obcokrajowców - lektor
- nauka języka niderlandzkiego, wszystkie poziomy zaawansowania
- Ośrodek Nauki Języków Obcych „Lingua”, angielski dla dzieci – lektor
- przygotowanie indywidualne do egzaminu licencjackiego z języka niderlandzkiego
- kurs języka angielskiego dla położnych na zlecenie fundacji Kobieta i Natura
- zajęcia indywidualne z języka angielskiego, Ośrodek Szkolenia Holistycznego Pange Lingua
- organizowanie kursów dla poszczególnych grup zawodowych, m.in. sektor medyczny, biznesowy
- język polski dla obcokrajowców - lektor
- nauka języka niderlandzkiego, wszystkie poziomy zaawansowania
- Ośrodek Nauki Języków Obcych „Lingua”, angielski dla dzieci – lektor
- przygotowanie indywidualne do egzaminu licencjackiego z języka niderlandzkiego
Lektor języka niderlandzkiego
Uniwersytet Wrocławski, Wydział Filologiczny, Filologia Niderlandzka
Prowadzenie zajęć:
- tłumaczenia
- tłumaczenia fachowe
- język biznesu
- słownictwo fachowe
- konwersacje
- praktyczna znajomość języka, wszystkie poziomy zaawansowania.
Opiekun Koła Naukowego Studentów Niderlandystyki
- tłumaczenia
- tłumaczenia fachowe
- język biznesu
- słownictwo fachowe
- konwersacje
- praktyczna znajomość języka, wszystkie poziomy zaawansowania.
Opiekun Koła Naukowego Studentów Niderlandystyki
specjalista ds. rekrutacji
- odpowiedzialność za dokumenty pracowników firmy
- pomoc w rozwiązywaniu problemów pracowników
- poszukiwanie klientów i pracowników na potrzeby pracy tymczasowej w Polsce
- przygotowanie ofert dla klientów na potrzeby pracy tymczasowej.
- budowanie i zarządzanie bazą kandydatów zainteresowanych pracą zarówno w Polsce jak i na terenie Holandii
- obsługa administracyjna pracowników
- prace tłumaczeniowe (język angielski i niderlandzki)
- nadzorowanie zmian na stronie internetowej przeprowadzanych przez zagraniczną firmę informatyczną
- pomoc w rozwiązywaniu problemów pracowników
- poszukiwanie klientów i pracowników na potrzeby pracy tymczasowej w Polsce
- przygotowanie ofert dla klientów na potrzeby pracy tymczasowej.
- budowanie i zarządzanie bazą kandydatów zainteresowanych pracą zarówno w Polsce jak i na terenie Holandii
- obsługa administracyjna pracowników
- prace tłumaczeniowe (język angielski i niderlandzki)
- nadzorowanie zmian na stronie internetowej przeprowadzanych przez zagraniczną firmę informatyczną
Szkolenia i kursy
2009 r. "Niderlandzki jako język obcy. Dydaktyka, język, kultura". Seminarium dla wykładowców z uczelni zagranicznych organizowane przez Niderlandzką Unię Językową. Amsterdam, Antwerpia.
2007 Szkolenie „Praca tymczasowa. Aspekty prawne, pracownicze, podatkowe”.
2006 Certyfikat CNaVT z języka niderlandzkiego Profiel Academische Taalvaardigheid
2006 Certyfikat CNaVT z języka niderlandzkiego Profiel Profesionele Taalvaardigheid
1993-2004 Kursy języka angielskiego
2002 Kurs: Opieka nad dziećmi na koloniach i obozach
2007 Szkolenie „Praca tymczasowa. Aspekty prawne, pracownicze, podatkowe”.
2006 Certyfikat CNaVT z języka niderlandzkiego Profiel Academische Taalvaardigheid
2006 Certyfikat CNaVT z języka niderlandzkiego Profiel Profesionele Taalvaardigheid
1993-2004 Kursy języka angielskiego
2002 Kurs: Opieka nad dziećmi na koloniach i obozach
Edukacja
Zarządzanie i marketing, licencjackie
Wyższa Szkoła Zarządzania i Bankowości w Poznaniu
filologia niderlandzka, magisterskie
Uniwersytet Wrocławski
Specjalizacje
Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
Organizacje
Koło Naukowe Studentów Niderlandystyki
Inne
2011 r. Wystąpienie na spotkaniu "Przedsiębiorczej Kobiety" Studenckiego Forum Business Centre Club http://przedsiebiorcza-kobieta.pl/2011/04/relacja-z-vi-spotkania-oczaruj-publicznosc-przemawiaj-bez-tremy-18-04-2011-we-wroclawiu/
Grupy
Wyższa Szkoła Zarządzania i Bankowości w Poznaniu
Najstarsza niepubliczna uczelnia wyższa w Wielkopolsce, która przez 22 lata działalności wykształciła ponad 37 tys. absolwentów. Sprawdź naszą ofertę studiów.
ABY POMÓC W 48 GODZIN
Grupa ta ma na celu umożliwienie jej uczestnikom szybkie reagowanie na wzajemne potrzeby, nie tylko w wydaniu biznesowym. W założeniu skierowana do jak najszerszego ogrona osób, gdyż nigdy nie
Akademickie Inkubatory Przedsiębiorczości
Grupa skupiająca osoby związane z Fundacją Akademickie Inkubatory Przedsiębiorczości - beneficjentów, pracowników i osoby zainteresowanych współpracą z AIP
Antymanipulacja
Grupa dla osób, które pragną dowiedzieć się w jaki sposób bronić się przed manipulacją.
Dla wszystkich tych, którzy postępują etycznie,
którzy nie manipulują innymi oraz nie chcą aby nimi manipulowa
BackPenCom
BackPen.com to niezależna, otwarta platforma wydawnicza, na której każdy może publikować i promować swoją twórczość w celu jej sprzedaży.
Biznes Holandia
Grupa dla osób prowadzących interesy w Holandii lub dla tych którzy zamierzają zdobyć rynek holenderski.
Doradztwo Personalne
jakie są nalepsze narzedzia selekcji kandydatów (wywiady telefoniczne, wywiady bezpośrednie, testy analityczne, testy werbalne, Assessment Center, analiza referencji, itp)?
jakie są najlepsze źródła
Doradztwo Zawodowe i Personalne
Grupa przeznaczona jest dla osób profesjonalnie zajmujących się doradztwem zawodowym i personalnym na rzecz młodzieży oraz osób dorosłych w ramach szkół, klubów pracy, urzędów pracy itp.
Events/HR
Grupa zrzeszająca ludzi zainteresowanych organizacją eventów,konferencji, imprez-integracyjno-motywacyjnych, promocyjnych . Grupa osób
otwartych na świat , ludzi i nowe wyzwania.
