пропозиції роботи
Anna Gałka
Lektor i tłumacz j. angielskiego
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
angielski
biegły
Doświadczenie zawodowe
Lektor, Tłumacz, Właściciel
Anna Gałka Language Solutions
- nauczanie j. angielskiego - osoby indywidualne, firmy, instytucje - klient bezpośredni
- tłumaczenie w parze językowej polski-angielski
- koordynacja projektów tłumaczeniowych w ramach własnego biura tłumaczeń
- tłumaczenie w parze językowej polski-angielski
- koordynacja projektów tłumaczeniowych w ramach własnego biura tłumaczeń
Sales & Office Manager
Zarządzanie biurem tłumaczeń, w tym, między innymi:
- prowadzenie polityki sprzedażowej i kosztowej biura
- koordynacja zleceń
- rekrutacja tłumaczy (sczytywanie próbek, koordynacja procesu
rekrutacji)
- dbałość o zapewnienie wysokiej jakości tłumaczeń poprzez odpowiedni
dobór tłumaczy
- selektywna korekta tłumaczeń
- prowadzenie polityki sprzedażowej i kosztowej biura
- koordynacja zleceń
- rekrutacja tłumaczy (sczytywanie próbek, koordynacja procesu
rekrutacji)
- dbałość o zapewnienie wysokiej jakości tłumaczeń poprzez odpowiedni
dobór tłumaczy
- selektywna korekta tłumaczeń
Lektor, Tłumacz
Anna Gałka Tłumaczenia i szkolenia językowe
współpraca ze szkołami językowymi:
-Archibald Sp. z o.o., Warszawa
-Warsaw Study Centre, Warszawa
-Centrum Konwersacji, Grodzisk Mazowiecki
-CK Edukator, Grodzisk Mazowiecki
jako lektor j. angielskiego ogólnego i biznesu w liceum ogólnokształcącym, firmach i instytucjach
-Archibald Sp. z o.o., Warszawa
-Warsaw Study Centre, Warszawa
-Centrum Konwersacji, Grodzisk Mazowiecki
-CK Edukator, Grodzisk Mazowiecki
jako lektor j. angielskiego ogólnego i biznesu w liceum ogólnokształcącym, firmach i instytucjach
Tłumacz/Korektor/Koordynator
tłumaczenie (business, prawo, HR, strony internetowe, techniczne, informatyczne, transport, ogólne)
korekta tłumaczeń
zarządzanie projektami, bazami danych
rekrutacja tłumaczy
korekta tłumaczeń
zarządzanie projektami, bazami danych
rekrutacja tłumaczy
Tłumacz
Bireta – Professional Translations
tłumaczenie (business, prawo, ubezpieczenia, zarządzanie projektami, techniczne, informatyczne)
korekta tłumaczeń
zarządzanie bazą terminologiczną (Multiterm)
przeprowadzanie szkoleń wewnętrznych z zakresu oprogramowania Trados (dla tłumaczy wewnętrznych oraz zewnętrznych)
współpraca z klientami strategicznymi w ramach realizowanych projektów
korekta tłumaczeń
zarządzanie bazą terminologiczną (Multiterm)
przeprowadzanie szkoleń wewnętrznych z zakresu oprogramowania Trados (dla tłumaczy wewnętrznych oraz zewnętrznych)
współpraca z klientami strategicznymi w ramach realizowanych projektów
Asystent tłumacza
Bireta - Professional Translations
korekta tłumaczeń
zarządzanie bazą terminologiczną (Multiterm)
współpraca ze strategicznymi klientami w ramach realizowanych projektów
przygotowywanie dokumentów dla tłumaczy (Trados, Finereader)
zarządzanie bazą terminologiczną (Multiterm)
współpraca ze strategicznymi klientami w ramach realizowanych projektów
przygotowywanie dokumentów dla tłumaczy (Trados, Finereader)
Specjalista ds. handlu
Codimex Sp. z o.o.
utrzymanie oraz rozwój sieci sprzedaży (krajowej oraz zagranicznej)
prowadzenie działań marketingowych
nadzór realizacji płatności
tłumaczenie
prowadzenie działań marketingowych
nadzór realizacji płatności
tłumaczenie
Specjalista ds. eksportu
Zakłady Porcelany Ćmielów Sp. z o.o.
prowadzenie sprzedaży na rynku tureckim oraz niemieckim
organizacja oraz nadzorowanie procesów administracyjno-logistycznych
utrzymanie oraz rozwój sieci sprzedaży eksportowej
nadzorowanie realizacji płatności eksportowych
współpraca z instytucjami (konsulat, izba przemysłowo-handlowa, inne) w celu uzyskania oraz legalizacji certyfikatów produktów
praca z akredytywą oraz CAD
prowadzenie negocjacji handlowych (na terenie zakładu oraz w trakcie targów międzynarodowych we Frankfurcie)
tłumaczenie (ustne, pisemne)
udzielanie odpowiedzi na zapytania handlowe
organizacja oraz nadzorowanie procesów administracyjno-logistycznych
utrzymanie oraz rozwój sieci sprzedaży eksportowej
nadzorowanie realizacji płatności eksportowych
współpraca z instytucjami (konsulat, izba przemysłowo-handlowa, inne) w celu uzyskania oraz legalizacji certyfikatów produktów
praca z akredytywą oraz CAD
prowadzenie negocjacji handlowych (na terenie zakładu oraz w trakcie targów międzynarodowych we Frankfurcie)
tłumaczenie (ustne, pisemne)
udzielanie odpowiedzi na zapytania handlowe
staż
Zakłady Porcelany Ćmielów Sp. z o.o.
tłumaczenie korespondencji handlowej
tłumaczenie umów
przygotowywanie analiz sprzedaży eksportowej
tłumaczenie umów
przygotowywanie analiz sprzedaży eksportowej
staż
praca z programem do obsługi spedycji Bahns Spedition Information Basis
operator centrali telefonicznej
obsługa sekretariatu
tłumaczenie korespondencji handlowej
operator centrali telefonicznej
obsługa sekretariatu
tłumaczenie korespondencji handlowej
nauczyciel j. angielskiego
Szkoła Podstawowa Nr 1 w Ćmielowie
nauczanie języka obcego
Edukacja
Interdyscyplinarne Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy, studia podyplomowe
Uniwersytet Warszawski
zarządzanie i marketing, magisterskie
Śląska Międzynarodowa Szkoła Handlowa
filologia angielska, magisterskie
Uniwersytet Śląski w Katowicach
filologia angielska, licencjackie
Uniwersytet Śląski w Katowicach
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
European Business Languages
Szkolenia jezykowe dla firm, tłumaczenia, kursy, kursy wyjazdowe. Warszawa, Kraków, Poznan, Lódz. ANGIELSKI, NIEMIECKI, HISZPANSKI, FRANCUSKI, WLOSKI.
Kontakt: +48 600 00 90 20
www.ebl.com.pl
Przedsiębiorczość
Przedsiębiorcy, osoby przedsiębiorcze, współpraca biznesowa, przyjaciele biznesowi, rozwój osobisty i firmowy, pomoc, dotacje, biznesplany. Przedsiębiorczość
Szukam Tłumacza
Grupa ta utworzona jest dla osób prywatnych, firm oraz instytucji które poszukują tłumaczy, lub biur tłumaczeniowych, którym chcą zlecić realizację tłumaczenia.
tłumaczenia
zapraszam wszystkich tłumaczy, zarówno tych którzy mogą podzielić się swoim doświadzeniem, jak i początkujących, przed którymi jeszcze długa droga, i którzy mogą się wiele nauczyć
Tłumaczenia Angielskie
Miejsce dla wszystkich związanych zawodowo z językiem angielskim tłumaczy - wymiana doświadczeń, polecane źródła i pomoce, pomoc w tłumaczeniach, zlecenia
Zarządzanie
Grupa dla zarządzających, chcących zarządzać i lubiących dzielić się wiedzą z zakresu zarządzania.
Zdrowe życie
Jeśli masz zdrowe podejście do życia, żyjesz w harmonii ze sobą, masz własny sposób, aby to osiągnąć - ta grupa jest dla Ciebie!
