пропозиції роботи
Agnieszka Załęcka
Tłumacz języka włoskiego
Chęciny,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
włoski
biegły
francuski
biegły
angielski
dobry
Doświadczenie zawodowe
Pracownik administracyjny
Interlog-Group spzo.o.
Asystentka Dyrekcji
Interlog-Group spzo.o.
tłumacz
Metalplast Karo Złotów SA
Współpraca przy tłumaczeniu na język włoski katalogu produktów firmy - okien i drzwi.
Praktykantka
- 53 godziny praktyk (w dniach 16 - 26 marca 2009r.)
- praca w Dziale Korekty przy weryfikacji tłumaczeń oraz samodzielne tłumaczenie tekstów z języka włoskiego i angielskiego na język polski oraz odwrotnie.
- korekta tłumaczeń również z języka francuskiego i hiszpańskiego
- praca w Dziale Korekty przy weryfikacji tłumaczeń oraz samodzielne tłumaczenie tekstów z języka włoskiego i angielskiego na język polski oraz odwrotnie.
- korekta tłumaczeń również z języka francuskiego i hiszpańskiego
Asystentka - pracownik biurowy
EL-STAR
prace związane z obsługą biura i obsługą korespondencj, inne prace biurowe
Praktykantka
Szkoła Języków Obcych LEXIS
- 100 godzin praktyk tłumaczeniowych z języka włoskiego w dniach 26.01.2009 - 13.02.2009r.,
- wykonywanie tłumaczeń z i na język włoski,
- przebyty krótki kurs z obsługi programu Microsoft Front Page oraz pozycjonowania stron internetowych.
- wykonywanie tłumaczeń z i na język włoski,
- przebyty krótki kurs z obsługi programu Microsoft Front Page oraz pozycjonowania stron internetowych.
Specjalista ds.eksportu z językiem włoskim
- tworzenie oferty w języku włoskim,
- pozyskiwanie Klientów na rynku włoskim,
- prowadzenie korespondencji w języku włoskim,
- obsługa Klienta,
- przygotowywanie i tłumaczenie niezbędnej dokumentacji,
- umawianie spotkań biznesowych z przedstawicielami firm
włoskich,
- pozyskiwanie Klientów na rynku włoskim,
- prowadzenie korespondencji w języku włoskim,
- obsługa Klienta,
- przygotowywanie i tłumaczenie niezbędnej dokumentacji,
- umawianie spotkań biznesowych z przedstawicielami firm
włoskich,
Product Manager
Bioceron Sp. Z.o.o
- współpraca z Klientami włosko i francuskojęzycznymi,
- obsługa Klienta w języku włoskim i francuskim,
- prowadzenie korespondencji w języku włoskim i
francuskim,
- telefoniczna sprzedaż produktów,
- odpowiedzi na pytania dotyczące produktu,
- obsługa zamówień,
- wystawianie faktur,
- windykowanie należności,
- tłumaczenia niezbędnych dokumentów na język włoski i
francuski
- obsługa Klienta w języku włoskim i francuskim,
- prowadzenie korespondencji w języku włoskim i
francuskim,
- telefoniczna sprzedaż produktów,
- odpowiedzi na pytania dotyczące produktu,
- obsługa zamówień,
- wystawianie faktur,
- windykowanie należności,
- tłumaczenia niezbędnych dokumentów na język włoski i
francuski
Specjalista ds. Obsługi Klienta z językiem włoskim
Bioceron Sp. Z.o.o
- tworzenie bazy danych potencjalnych Klientów,
- pozyskiwanie oraz współpraca z Klientami
włoskojęzycznymi,
- telefoniczna sprzedaż produktów,
- obsługa mailowa i telefoniczna w języku włoskim,
- tłumaczenia z i na język włoski,
- pozyskiwanie oraz współpraca z Klientami
włoskojęzycznymi,
- telefoniczna sprzedaż produktów,
- obsługa mailowa i telefoniczna w języku włoskim,
- tłumaczenia z i na język włoski,
Włoskojęzyczny konsultant telefoniczny
konsultant telefoniczny - odpowiedzi na pytania klientów linii lotniczych Centralwings w języku polskim i włoskim
Hospitality Hostess
Full time S.n.c
- Hospitality Hostess na pokładzie promu Excelsior
należącego do Grandi Navi Veloci (Genova - Palermo)
- udzielanie wszelkich informacji pasażerom promu,
głównie w języku włoskim jak i francuskim,
należącego do Grandi Navi Veloci (Genova - Palermo)
- udzielanie wszelkich informacji pasażerom promu,
głównie w języku włoskim jak i francuskim,
pracownik biurowy
Stowarzyszenie Studentów "Bratniak"
prace biurowe związane z obsługą siedziby Stowarzyszenia Studentów "Bratniak"
Praktykantka
- praktyka w Zespole Administracyjnym,
- nabycie praktycznych umiejętności związanych z pracą
w Kancelarii,
- zapoznanie się z obiegiem dokumentów i obsługą
urządzeń biurowych.
- nabycie praktycznych umiejętności związanych z pracą
w Kancelarii,
- zapoznanie się z obiegiem dokumentów i obsługą
urządzeń biurowych.
Praktykantka
Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy
- praktyka w X Wydziale grodzkim Sądu Rejonowego dla
m.st. Warszawy,
- zapoznanie się z organizacją wydziału oraz pracą
sekretariatów,
- prace biurowe,
m.st. Warszawy,
- zapoznanie się z organizacją wydziału oraz pracą
sekretariatów,
- prace biurowe,
Szkolenia i kursy
- 2002-2004 nauka w Państwowym Studium Stenotypii i
Języków Obcych – Zespół Szkół Policealnych przy ulicy
Ogrodowej 16 w Warszawie, zakończona uzyskaniem zawodu
technika prac biurowych w zakresie
sekretarka/asystentka dyrektora z wynikiem celującym,
- krótki kurs z obsługi programu Microsoft Front Page oraz pozycjonowania stron internetowych w Szkole Języków Obcych LEXIS
Języków Obcych – Zespół Szkół Policealnych przy ulicy
Ogrodowej 16 w Warszawie, zakończona uzyskaniem zawodu
technika prac biurowych w zakresie
sekretarka/asystentka dyrektora z wynikiem celującym,
- krótki kurs z obsługi programu Microsoft Front Page oraz pozycjonowania stron internetowych w Szkole Języków Obcych LEXIS
Edukacja
Lettere e filosofia, magisterskie
Universita' degli Studi di Firenze, Włochy
Italilanistyka, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Specjalizacje
Administracja biurowa
Stanowiska asystenckie
Zainteresowania
- Tłumaczenia,
- Nauka języków obcych,
- Podróże zagraniczne i krajowe,
- Ostatnio odkryłam swoją nową pasję i hobby - samodzielnie wykonuję biżuterię ;)
- Nauka języków obcych,
- Podróże zagraniczne i krajowe,
- Ostatnio odkryłam swoją nową pasję i hobby - samodzielnie wykonuję biżuterię ;)
Inne
- 19.02-25.06.2007r. – Stypendium Socrates/Erasmus na
Uniwersytecie we Florencji
- Umiejętność bezwzrokowego pisania na maszynie z
biegłością ponad 200 uderzeń na minutę, potwierdzona
certyfikatami wydanymi przez Stowarzyszenie
Stenografów,Maszynistek i Sekretarek (z dnia
11.06.2004r.)oraz przez European Management Assistans
Poland (z dnia 16.06.2004r.),
- Dobra znajomość obsługi komputera w zakresie
MS Office(Word, Excel, Power Point),
Outlook,
Internet,
Microsoft Front Page
Ashampoo Burning Studio 2008
- Prawo jazdy kat.B (od 2001 roku)
Uniwersytecie we Florencji
- Umiejętność bezwzrokowego pisania na maszynie z
biegłością ponad 200 uderzeń na minutę, potwierdzona
certyfikatami wydanymi przez Stowarzyszenie
Stenografów,Maszynistek i Sekretarek (z dnia
11.06.2004r.)oraz przez European Management Assistans
Poland (z dnia 16.06.2004r.),
- Dobra znajomość obsługi komputera w zakresie
MS Office(Word, Excel, Power Point),
Outlook,
Internet,
Microsoft Front Page
Ashampoo Burning Studio 2008
- Prawo jazdy kat.B (od 2001 roku)
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
ABY ZYSKAĆ W 48 GODZIN
Bezpłatne, Gratisy, Rabaty, Zniżki, Promocje, Bonusy, Wyprzedaże, Vouchery, Wejściówki. Zakupy grupowe ze zniżką. Zyskaj klientów w 48 godzin.
Agroturystyka
Agroturystyka - miejsca warte uwagi i takie, które lepiej omijać. Opisy, zdjęcia, wrażenia.
Attachment
Grupa dla wszystkich, których interesuje attachment-parenting (czyli rodzicielstwo oparte na więzi/przywiązaniu) i dla zatroskanych rodziców oczywiście
Biznes w wydaniu kobiet
Jeśli jesteś kobietą i prowadzisz własną firmę a do tego lubisz konkret koniecznie tu zaglądaj.
Dodatkowa praca
Masz pracę, ale chcesz dorobić? Dobrze trafiłeś! :o) Dodatkowa praca czeka na Ciebie.
