Agnieszka Chmielewska

dogadamycie.pl sp. z o.o.

Wypowiedzi

• Wszystko
• Tylko fora

• 
  Wpis na grupie Polacy za granicą w temacie Ogłoszenia

  14.05.2013, 11:13

  Językowy galimatias, czyli komunikacja w podróży
  Planując wakacje, wycieczkę czy odwiedziny u krewnych za granicą, nie zawsze w tych planach bierzemy pod uwagę ewentualne problemy z komunikacją. Językowe niuanse, czasem mogą stanowić dość poważne komplikacje. Przykładem może być historia zapalonego narciarza, który podczas urlopu w Alpach doznał kontuzji i musiał zostać hospitalizowany. Skręcona kostka popsuła plany szusowania po stokach, a i problemem okazał się być kontakt z lekarzami. Tłumaczenie na miejscu zdarzenia, to doskonałe rozwiązanie w sytuacji, gdy tłumacz potrzebny jest w danej chwili, od „ręki”.
  Podczas wakacyjnych wojaży po Hiszpańskiej krainie, turyści z Polski byli uczestnikami drobnej kolizji samochodowej z miejscowym rolnikiem. Szybkie połączenie z tłumaczem i obyło się bez zbędnych formalności.
  Świat stoi przed nami otworem, podróże te małe i duże coraz częściej przekuwamy w realne plany, pamiętajmy również, że porozumienie bez barier jest możliwe. Brillant Partner jest zawsze tam gdzie komunikacja może stanowić problem.

• 
  Wpis na grupie Tłumaczenia w podróży w temacie tłumaczenia w podróży - "dogadamy Cię"

  23.04.2013, 21:33

  Nie zawsze mamy możliwość porozumiewania się w rożnych językach.
  Brillant Partner oferuje innowacyjne usługi tłumaczeniowe w kilkunastu kombinacjach językowych 24 godziny na dobę 7 dni w tygodniu.

• 
  Wpis na grupie GL - Różne ogłoszenia w temacie Tłumaczenia rozmów telefonicznych; Telephone...

  21.04.2013, 20:51

  Jesteśmy pewnym partnerem.
  
  Współpracę budujemy na trwałych fundamentach wyjątkowej jakości i wartości.
  
  Wiedzą i doświadczeniem pomagamy klientom w organizacji biznesu i dnia codziennego, po to by mieli czas i energię na działanie w innych obszarach.
  http://www.brillantpartner.com/

• 
  Wpis na grupie Reklama, marketing, marka w temacie 2013 - Oferty współpracy i reklama

  19.04.2013, 12:53

  Tłumaczenia pisemne
  Specjalizujemy się w nowych technologiach – tłumaczymy strony i serwisy internetowe, gry komputerowe, konsolowe i na telefony, instrukcje sprzętu komputerowego, oprogramowania i dokumentację techniczną w branży lokalizacyjnej - dziedzinie, której zadaniem jest techniczne, językowe i kulturowe dostosowanie produktu (zwłaszcza oprogramowania) do potrzeb i oczekiwań lokalnych odbiorców. Lokalizacja gwarantuje szybkość i jakość. Pracują z nami tłumacze, korektorzy, terminolodzy, administratorzy serwerów oraz kierownicy projektów. Docelowy język tłumaczenia podlega korekcie osoby posługującej się danym językiem jako językiem ojczystym. Wyceniamy dokumenty do tłumaczenia za darmo. Ceny ustalamy indywidualnie.
  http://www.brillantpartner.com/index.php?main

• 
  Wpis na grupie Podróżowanie pod żaglami w temacie Tłumaczenia w podroży

  15.04.2013, 12:18

  Brillant Partner - tłumaczenia telefoniczne, poprzez czat i e-mail - szybko i skutecznie. Wszędzie i we wszystkich sytuacjach, w których wymagany jest tłumacz. W tych językach, w których porozumiewamy się sami.
  Tłumaczenia w podróży, kiedy potrzeba jest w danej chwili- serdecznie zapraszam:-)