пропозиції роботи
Włodzimierz Świtelski
obecnie pracuję na Białorusi
Grodno,
zagranica
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Języki
rosyjski
dobry
ukraiński
dobry
Doświadczenie zawodowe
tłumacz
tłumacz języka rosyjskiego oraz ukraińskiego przy realizacji moskiewskiego
programu telewizyjnego „Wtoraja połowina"
programu telewizyjnego „Wtoraja połowina"
Edukacja
europeistyczne studia filozoficzno-historyczne, magisterskie
UMCS
Organizacje
2/01-12/03/2005 - webmaster przy realizacji projektu serwisu internetowego w firmie
informatycznej Praca w zespole z programistą i grafikiem
9/11-30/12/2004 - pracownik biurowy w firmie handlowej (projektowanie okien PCV przy
pomocy specjalistycznego oprogramowania, wykonanie strony WWW w jezyku rosyjskim,
umieszczenie jej na rosyjskim serwerze).
8/09-8/11/2004 - pracownik biurowy w firmie consultingowej (edycja i modernizacja strony
wykonanej w PHP, Java Script).
- tłumaczenia tekstów z branży motoryzacyjnej;
15/09-26/09/2003 - tłumacz języka rosyjskiego przy tłumaczeniu bankowego programu
komputerowego;
27/07-21/08/2003 - tłumacz języka rosyjskiego oraz ukraińskiego przy realizacji moskiewskiego
programu telewizyjnego „Wtoraja połowina";
informatycznej Praca w zespole z programistą i grafikiem
9/11-30/12/2004 - pracownik biurowy w firmie handlowej (projektowanie okien PCV przy
pomocy specjalistycznego oprogramowania, wykonanie strony WWW w jezyku rosyjskim,
umieszczenie jej na rosyjskim serwerze).
8/09-8/11/2004 - pracownik biurowy w firmie consultingowej (edycja i modernizacja strony
wykonanej w PHP, Java Script).
- tłumaczenia tekstów z branży motoryzacyjnej;
15/09-26/09/2003 - tłumacz języka rosyjskiego przy tłumaczeniu bankowego programu
komputerowego;
27/07-21/08/2003 - tłumacz języka rosyjskiego oraz ukraińskiego przy realizacji moskiewskiego
programu telewizyjnego „Wtoraja połowina";
Inne
dobra znajomość programów komputerowych, doświadczenie w tłumaczeniach, budowanie stron internetowych
