Wioletta Szymczyk

Koordynacja międzynarodowa / Tłumacz jęz. ang. freelancer
Katowice, śląskie

Umiejętności

Zarządzanie wydajnością Lean Management zarządzanie projektem Tworzenie koncepcji przewozów towarowych

Języki

francuski
podstawowy

Doświadczenie zawodowe

DB Schenker Rail Polska S.A.
Koordynacja międzynarodowa - specjalista
Opracowywanie koncepcji przewozów międzynarodowych przez granicę wschodnią i południową we współpracy z działami Produkcji, Sprzedaży i innymi, planowanie prac manewrowych w węzłach, monitorowanie i analiza nieprawidłowości na granicy z DE, przygotowywanie dokumentacji dwujęzycznych (KB, umowy produkcyjne) we współpracy z DBSR DE.
Uczestnictwo, administracja i koordynacja projektu Service Design – tworzenie i wdrażanie nowego działu (opracowanie struktury organizacyjnej, opisu stanowisk, opisu funkcji, warsztaty dla pracowników SD i Sprzedaży).
DB Schenker Rail Polska S.A.
Tłumacz / Asystentka Członka Zarządu ds. Produkcji
Tłumaczenia pisemne prawne, biznesowe, techniczne, tłumaczenia konferencyjne symultaniczne i konsekutywne, zarządzanie biurem członka zarządu oraz koordynowanie zadań, organizowanie i koordynowanie spotkań, warsztatów, wyjazdów, konferencji,przygotowywanie materiałów na spotkania wewnętrzne i z klientami z zewnątrz.
Logo
właściciel/ lektor / tłumacz
Własna działalność gospodarcza: kursy językowe, tłumaczenia
Bank of Ireland, Dublin
Bank assistant
Przelewy międzynarodowe, sprzedaż produktów bankowych, negocjacje stawek walut, obsługa klienta (reklamacje, wnioski), zarządzanie kontami klientów.
Logo
Lektor / nauczyciel języka angielskiego
Różne (szkoła podstawowa, średnia, kursy językowe w firmach)

Szkolenia i kursy

- szkolenie w Power point
- szkolenie z Excel
- QFA (Qulified Financial Adviser): Loans - Institute of Bankers, Dublin; Ireland
- Kurs pedagogiczny na UŚ

Edukacja

Logo
Laboratorium dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych i tłumaczy specjalistycznych, studia podyplomowe
Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych
Logo
Tłumaczenia ustne (symultaniczne, konsekutywne) i pisemne, studia podyplomowe
Translation Studies Centre in Sosnowiec
Logo
Filologia angielska - Kultura i literatura brytyjska i amerykańska, magisterskie
Uniwersytet Śląski w Katowicach

Specjalizacje

Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Human Resources/Zasoby ludzkie
Szkolenia/Rozwój
Produkcja
Optymalizacja procesu produkcji
Transport/Spedycja
Zarządzanie transportem/spedycją
Zarządzanie jakością
Zapewnienie jakości

Zainteresowania

Kultura i literatura, muzyka, taniec, sztuka,

Grupy

Art4me Studio Reklamy
Art4me Studio Reklamy
Reklama, reklama i jeszcze raz reklama.
Asystentki
Asystentki
Asystentki, biurwy, sekretarki - łączcie się :)
Cavalier King Charles Spaniel
Cavalier King Charles Spaniel
Właściciele, hodowcy i miłośnicy tej sympatycznej rasy psów
GRUPA AKTYWNA - Spotkania i Zloty
GRUPA AKTYWNA - Spotkania i Zloty
Ludzie którzy chcą wraz z innymi aktywnie spędzać czas w górach, lasach, na rowerze, w kajaku, nad morzem, czy też czasem napić się kawy.
Nauczyciele
Nauczyciele
Belfrowie, Profesorzy, Lektorzy, Korepetytorzy, etc.
Tłumacze
Tłumacze
Dla tłumaczy
Tłumacze - oferty
Tłumacze - oferty
Propozycje zleceń/współpracy dla tłumaczy i prezentacje tłumaczy.