Umiejętności
Zarządzanie projektem metodą Agile
Cisco Telepresence
Zarządzanie incydentami
IT Infrastructure Operations
Strategia IT
Certyfikat ITIL v3
Microsoft Excel
Microsoft Exchange
Microsoft Word
PRINCE2
Remote Troubleshooting
Teach Others
Telekomunikacja
Trados
Microsoft PowerPoint
Systemy WMS
Microsoft Active Directory
Prince2 Foundation
Certyfikat ITIL v3
ITIL Foundation Certificate
Service Now
Tłumaczenia specjalistyczne
tłumaczenia pl-ang, ang-pl
Translation Workspace
Work under time pressure
ERP Systems
English fluent
Ability to work in a group or as an individual
Help Desk IT / Support IT
Technical translations
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
Doświadczenie zawodowe
Major Incident Manager - Operations Analyst
Main responsibilities and areas of expertise:
• Recognizing, owning and managing ITIL major incidents of the highest impact and urgency (Priority 1 and 2) from ticket creation to resolution, ensuring accurate logging of all relevant information throughout the incident lifecycle in ITMS tool ServiceNow.
• Organizing and leading conference bridge calls to facilitate and coordinate work of internal, global teams towards swift resolution of incidents pertaining to enterprise class infrastructure systems and applications such as: Windows Servers, UNIX Servers, Midrange systems, Storage systems, Database systems (DB2, Oracle, SQL, SAP HANA), Network infrastructure and services (DNS, VPN), Printing systems, Telecommunication infrastructure, Virtualization software (Citrix, VM Ware), ERP systems (SAP, QAD, Navision, JD Edwards, AS400), Automation tools (AutoSys, BizTalk), BI systems (SAP, Qlikview), Warehouse Managemet software (JDA RedPrairie), CRM systems (SAP, Salesforce), Collaboration software (Sharepoint, eRoom).
• Providing detailed, written live updates on the status of the incident to broad range of audiences, from business users to senior and executive IT Management.
• Preparing detailed reports on incidents after they are resolved.
• Preparing standard operating procedures used by the Major Incident team itself, as well as when collaborating with other teams.
• Updating applications and infrastructure systems support information.
• Building a knowledge base of manuals and documented processes for the use of the Major Incident team.
• Providing the Major Incident team with tools such as KPI reports in Excel, Outage calendars that are used across multiple teams.
• Providing training to new team members.
• Recognizing, owning and managing ITIL major incidents of the highest impact and urgency (Priority 1 and 2) from ticket creation to resolution, ensuring accurate logging of all relevant information throughout the incident lifecycle in ITMS tool ServiceNow.
• Organizing and leading conference bridge calls to facilitate and coordinate work of internal, global teams towards swift resolution of incidents pertaining to enterprise class infrastructure systems and applications such as: Windows Servers, UNIX Servers, Midrange systems, Storage systems, Database systems (DB2, Oracle, SQL, SAP HANA), Network infrastructure and services (DNS, VPN), Printing systems, Telecommunication infrastructure, Virtualization software (Citrix, VM Ware), ERP systems (SAP, QAD, Navision, JD Edwards, AS400), Automation tools (AutoSys, BizTalk), BI systems (SAP, Qlikview), Warehouse Managemet software (JDA RedPrairie), CRM systems (SAP, Salesforce), Collaboration software (Sharepoint, eRoom).
• Providing detailed, written live updates on the status of the incident to broad range of audiences, from business users to senior and executive IT Management.
• Preparing detailed reports on incidents after they are resolved.
• Preparing standard operating procedures used by the Major Incident team itself, as well as when collaborating with other teams.
• Updating applications and infrastructure systems support information.
• Building a knowledge base of manuals and documented processes for the use of the Major Incident team.
• Providing the Major Incident team with tools such as KPI reports in Excel, Outage calendars that are used across multiple teams.
• Providing training to new team members.
Freelance translator
Technical and Marketing Translator of English
• Translation of specialized and general texts from English into Polish, administrative and financial duties, maintaining positive customer relations.
• Areas of expertise: Software, technical, scientific (Physics and Astronomy), as well as humanistic (Music and Marketing) texts.
• CAT Tools knowledge: SDL Studio 2015, Translation Workspace, Passolo, Smartling.
• Areas of expertise: Software, technical, scientific (Physics and Astronomy), as well as humanistic (Music and Marketing) texts.
• CAT Tools knowledge: SDL Studio 2015, Translation Workspace, Passolo, Smartling.
Major Incident Manager - Operations Associate
Main responsibilities and areas of expertise:
• Recognizing, owning and managing ITIL major incidents of the highest impact and urgency (Priority 1 and 2) from ticket creation to resolution, ensuring accurate logging of all relevant information throughout the incident lifecycle in ITMS tool ServiceNow.
• Organizing and leading conference bridge calls to facilitate and coordinate work of internal, global teams towards swift resolution of incidents pertaining to enterprise class infrastructure systems and applications such as: Windows Servers, UNIX Servers, Midrange systems, Storage systems, Database systems (DB2, Oracle, SQL, SAP HANA), Network infrastructure and services (DNS, VPN), Printing systems, Telecommunication infrastructure, Virtualization software (Citrix, VM Ware), ERP systems (SAP, QAD, Navision, JD Edwards, AS400), Automation tools (AutoSys, BizTalk), BI systems (SAP, Qlikview), Warehouse Managemet software (JDA RedPrairie), CRM systems (SAP, Salesforce), Collaboration software (Sharepoint, eRoom).
• Providing detailed, written live updates on the status of the incident to broad range of audiences, from business users to senior and executive IT Management.
• Preparing detailed reports on incidents after they are resolved.
Additional tasks outside of the scope of main duties:
• Organizational activities for the team - ensuring necessary access to internal resources and tools such as mailboxes, distribution lists, network shares, online knowledge bases, telephony etc.
• Developing templates and main processes used by the Major Incident team.
• Providing training to new team members.
• Recognizing, owning and managing ITIL major incidents of the highest impact and urgency (Priority 1 and 2) from ticket creation to resolution, ensuring accurate logging of all relevant information throughout the incident lifecycle in ITMS tool ServiceNow.
• Organizing and leading conference bridge calls to facilitate and coordinate work of internal, global teams towards swift resolution of incidents pertaining to enterprise class infrastructure systems and applications such as: Windows Servers, UNIX Servers, Midrange systems, Storage systems, Database systems (DB2, Oracle, SQL, SAP HANA), Network infrastructure and services (DNS, VPN), Printing systems, Telecommunication infrastructure, Virtualization software (Citrix, VM Ware), ERP systems (SAP, QAD, Navision, JD Edwards, AS400), Automation tools (AutoSys, BizTalk), BI systems (SAP, Qlikview), Warehouse Managemet software (JDA RedPrairie), CRM systems (SAP, Salesforce), Collaboration software (Sharepoint, eRoom).
• Providing detailed, written live updates on the status of the incident to broad range of audiences, from business users to senior and executive IT Management.
• Preparing detailed reports on incidents after they are resolved.
Additional tasks outside of the scope of main duties:
• Organizational activities for the team - ensuring necessary access to internal resources and tools such as mailboxes, distribution lists, network shares, online knowledge bases, telephony etc.
• Developing templates and main processes used by the Major Incident team.
• Providing training to new team members.
IT helpdesk analyst
• Providing remote and over-the-phone IT (in English) support for company's employees regarding software and hardware issues
• Managing user and computer accounts in Active Directory and Forefront Identity Management
• Managing user accounts in Company applications
• Supporting mobile devices - iPhones, iPads and Android devices
Main applications and technologies used and provided support for:
Active Directory, Microsoft Exchange, ServiceNow, Microsoft Office Suite, SCCM, Forefront Identity Management, Adobe Acrobat and Reader, Cisco AnyConnet, Remote Desktop, SAP ECC, BI and CRM, JD Edwards, JDA Red Prairie WMS systems, AS400 systems.
• Managing user and computer accounts in Active Directory and Forefront Identity Management
• Managing user accounts in Company applications
• Supporting mobile devices - iPhones, iPads and Android devices
Main applications and technologies used and provided support for:
Active Directory, Microsoft Exchange, ServiceNow, Microsoft Office Suite, SCCM, Forefront Identity Management, Adobe Acrobat and Reader, Cisco AnyConnet, Remote Desktop, SAP ECC, BI and CRM, JD Edwards, JDA Red Prairie WMS systems, AS400 systems.
Szkolenia i kursy
ITIL Foundation Certificate
Agile PM Foundation Certificate
PRINCE2 Foundation Certificate
Microsoft Excel - Excel from Beginner to Advanced (udemy.com)
English Proficeincy (C2) Certificate
Customer service certificates: Yes Consulting, Door Consulting
Online courses (Coursera, Lynda.com, Udemy):
Introduction to Astronomy
Introduction to Particle Physics
Project Management: The Basics for Success
Putting ITIL® Into Practice: Problem Management Techniques
CompTIA Network+ Exam prep
Agile PM Foundation Certificate
PRINCE2 Foundation Certificate
Microsoft Excel - Excel from Beginner to Advanced (udemy.com)
English Proficeincy (C2) Certificate
Customer service certificates: Yes Consulting, Door Consulting
Online courses (Coursera, Lynda.com, Udemy):
Introduction to Astronomy
Introduction to Particle Physics
Project Management: The Basics for Success
Putting ITIL® Into Practice: Problem Management Techniques
CompTIA Network+ Exam prep
Edukacja
Specjalizacje
IT - Administracja
Zarządzanie usługami
IT - Administracja
Inne
Zainteresowania
Playing the piano
Astrophotography
Trekking
Bike riding
Swimming
Astrophotography
Trekking
Bike riding
Swimming
Inne
Volunteer experience:
Language localization - English > Polish
Localization of Space Engine, a computer simulation of the Universe, from English to Polish language.
Language localization - English > Polish
Localization of Space Engine, a computer simulation of the Universe, from English to Polish language.
Grupy
Politechnika Warszawska
Politechnika Warszawska jest najstarszą polską uczelnią techniczną. Od ponad 180 lat kształci kolejne pokolenia inżynierów, wnosząc istotny wkład w rozwój nauk technicznych.
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.