пропозиції роботи
Radoslaw Hanaj
Lead Engineer at Lionbridge Poland.
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Znajdywanie błędów
Bugzilla
C++
CSS
DITA XML
Inżynieria
Globalizacja
HTML
Komunikacja międzykulturowa
Internalization
Zarządzanie projektami międzynarodowymi
Umiędzynarodowienie
JIRA
L10n
Language Technology
Przywództwo
Lifesciences
lokalizacja językowa
testowanie lokalizacji
Localizations
Tłumaczenie maszynowe
Zarządzanie
Microsoft Excel
Microsoft Office
Microsoft Word
Wielojęzyczność
Passolo
PMP
PowerPoint
Project Management
Zapewnienia Jakości
Zarządzanie jakością
SDL
SDL Trados
SDLX
Six Sigma
Inżynieria oprogramowania
Zarządzanie projektami programistycznymi
Quality Assurance
Budowanie zepołu
Przywództwo w zespole
Organizacja drużyny
Zarządzanie jakością zespołu
Praca w zespole
Tłumaczenia techniczne
Testowanie
Tortoise SVN
Trados
tłumaczenia
Translation Memory
translacje medyczne
Translational Science
tłumaczenie stron www
XML
XSLT
Zarządzanie zespołem
Translation Workspace
RC Wintrans
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
niemiecki
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Team Lead
• Management, coaching and leading a team of 13 experts
• Forecasting, measuring, reporting and presenting the team performance and projects budgets to high-level management
• Leading data curation projects on different schemes, from analyzing the scope, checking if doable, to reporting on the results and suggesting solutions to issues that arise in progress
• Quality Control, reporting and analysis, project scheduling, project management
• Developing and maintaining relationship with internal and external clients
• Selecting and interviewing
• Forecasting, measuring, reporting and presenting the team performance and projects budgets to high-level management
• Leading data curation projects on different schemes, from analyzing the scope, checking if doable, to reporting on the results and suggesting solutions to issues that arise in progress
• Quality Control, reporting and analysis, project scheduling, project management
• Developing and maintaining relationship with internal and external clients
• Selecting and interviewing
Lead Engineer
• Team leadership and coaching
• Responsibility for financial aspects of the localization projects
• Supervising and coordinating a team of up to 6 localization engineers
• Creating/Supporting localization process from start to finish
• Preparing materials and training engineers
• Communication with clients
• Responsibility for financial aspects of the localization projects
• Supervising and coordinating a team of up to 6 localization engineers
• Creating/Supporting localization process from start to finish
• Preparing materials and training engineers
• Communication with clients
Senior Engineer
• Building, compiling and testing localized products
• Responsible for solving/fixing errors in localized product (software or documentation)
• Training other engineers about tools, processes and applications
• Working in English environment
• Direct contact with customers
• Basic DTP
• Responsible for solving/fixing errors in localized product (software or documentation)
• Training other engineers about tools, processes and applications
• Working in English environment
• Direct contact with customers
• Basic DTP
Localization Engineer
• Technical analysis of products in terms of localization, maintaining translatable content during the localization process, preparing delivery kits
• Technical support and consultation in different projects
• Technical support and consultation in different projects
Test Engineer
• Conducting comprehensive software testing
• Creation of user documentation
• Creation of user documentation
Szkolenia i kursy
• Lean Six Sigma Yellow Belt
• FCE
• Time management Training
• Team Building Training
• Performance Review Training
• Microsoft Excel Training (advanced)
• Microsoft Office Project 2010
• Multicultural Training
• Change Management
• Negotiating for project success
• FCE
• Time management Training
• Team Building Training
• Performance Review Training
• Microsoft Excel Training (advanced)
• Microsoft Office Project 2010
• Multicultural Training
• Change Management
• Negotiating for project success
Edukacja
Business Process Engineering, magisterskie
University of Applied Computer Science and Management in Warsaw
Electronics and Telecommunications, inżynierskie
University of Computer Engineering and Telecommunications in Kielce
Specjalizacje
Inżynieria
Inne
IT - Administracja
Inne
IT - Rozwój oprogramowania
Inne
Zainteresowania
• Computer science,
• Mix Martial Arts
• The Stock Exchange
• Good movies
• Mix Martial Arts
• The Stock Exchange
• Good movies
Grupy
Lionbridge Polska
Grupa dla wszystkich związanych z firmą Lionbridge - pracowników obecnych i byłych, sympatyków i ludzi związanych z szeroko pojętą lokalizacją.
Zarządzanie
Grupa dla zarządzających, chcących zarządzać i lubiących dzielić się wiedzą z zakresu zarządzania.
Zarządzanie Projektami
Celem grupy jest upowszechnienie idei zarządzania poprzez projekty oraz wzajemna wymiana doświadczeń.
