пропозиції роботи
Paweł Turcewicz
pl.linkedin.com/pub/PTurcewicz
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Komunikacja
Koordynacja
Prawo jazdy
Angielski
Excel Pivot
Microsoft Excel
Microsoft Office
Microsoft Word
Administracja biura
Marketing internetowy
Rosyjski
Social Media Marketing
Umiejętności społeczne
Praca w zespole
tłumaczenia
Języki
rosyjski
ojczysty
polski
ojczysty
angielski
biegły
Doświadczenie zawodowe
Marketing and Administrative Coordinator EM North
Responsibilities:
• Marketing support for IC, PI, NM Divisional Business Managers.
• Proctors programs Administrative coordination.
• Supervision for the marketing materials translation projects.
• Negotiations with congress organizers.
Achievements:
• One of 4 Winners of the Winning Together Award for 2014 Emerging Markets for support functions. Nominations based on company values.
• Integration of the T&E and Sponsorship Management tools in Poland – super-user
• Early stages of the account assessment tool for all divisions.
• Marketing support for IC, PI, NM Divisional Business Managers.
• Proctors programs Administrative coordination.
• Supervision for the marketing materials translation projects.
• Negotiations with congress organizers.
Achievements:
• One of 4 Winners of the Winning Together Award for 2014 Emerging Markets for support functions. Nominations based on company values.
• Integration of the T&E and Sponsorship Management tools in Poland – super-user
• Early stages of the account assessment tool for all divisions.
Administrative and Marketing Coordinator EE / HIR
Responsibilities:
• Providing presentations on Simbionix Angio Simulator (IC incl. SH, PI, CRM) in Polish, English and Russian languages for HCPs
• Building advanced databases for data collection and analysis
• Logistics coordination for international groups
Achievements:
• Creating Excel tool for the Admin team for summarizing
• Organizational skills demonstrated during events for up to 250 people from numerous countries of Europe and Asia.
• Providing presentations on Simbionix Angio Simulator (IC incl. SH, PI, CRM) in Polish, English and Russian languages for HCPs
• Building advanced databases for data collection and analysis
• Logistics coordination for international groups
Achievements:
• Creating Excel tool for the Admin team for summarizing
• Organizational skills demonstrated during events for up to 250 people from numerous countries of Europe and Asia.
Asystent ds. Administracyjnych
• Creation of a good practices for Administrative Assistant
• Establishment of a long-term relationship with trusted vendors
• Establishment of a long-term relationship with trusted vendors
Asystent ds. marketingu, Asystent ds. e-commerce
Courses: „Marketing in practice – Customer Psychology”, „Researching effectiveness in marketing communication”
Tłumacz
Stowarzyszenie Hospicjum Łódzkie
Wykonywanie tłumaczeń konsekutywnych oraz pisemnych podczas:
2011- III Zjazdu Polskiego Towarzystwa Medycyny Paliatywnej w Łodzi.
2011- wizyt studyjnych przedstawicieli działalności hospicyjnej z Białorusi,
2010- wizyt studyjnych przedstawicieli działalności hospicyjnej z Kazachstanu,
2010- wizyt studyjnych przedstawicieli działalności hospicyjnej z Armenii.
2011- III Zjazdu Polskiego Towarzystwa Medycyny Paliatywnej w Łodzi.
2011- wizyt studyjnych przedstawicieli działalności hospicyjnej z Białorusi,
2010- wizyt studyjnych przedstawicieli działalności hospicyjnej z Kazachstanu,
2010- wizyt studyjnych przedstawicieli działalności hospicyjnej z Armenii.
Tłumacz
Związek Nowoczesnego Tańca Sportowego
- 2011 Wykonywanie tłumaczeń konsekutywnych w obrębie języków polskiego, rosyjskiego oraz angielskiego podczas walnego zgromadzenia przedstawicieli IFMD na Węgrzech.
- 2010 Wykonywanie tłumaczeń konsekutywnych w obrębie języków polskiego, rosyjskiego oraz angielskiego podczas walnego zgromadzenia przedstawicieli IFMD w Serbii.
- 2009, 2010 Występowanie w roli tłumacza konsekutywnego i pisemnego, a także przewodnika dla rosyjskojęzycznych gości ZNTS podczas - Mistrzostw świata IFMD w Łodzi, oraz Otwartych Mistrzostw Polski.
- 2010 Wykonywanie tłumaczeń konsekutywnych w obrębie języków polskiego, rosyjskiego oraz angielskiego podczas walnego zgromadzenia przedstawicieli IFMD w Serbii.
- 2009, 2010 Występowanie w roli tłumacza konsekutywnego i pisemnego, a także przewodnika dla rosyjskojęzycznych gości ZNTS podczas - Mistrzostw świata IFMD w Łodzi, oraz Otwartych Mistrzostw Polski.
dziennikarz do spraw Rosji i Białorusi
Gromadzenie informacji i pisanie artykułów związanych z bieżącą tematyką.
Szkolenia i kursy
2015 „VBA for Excel – Basic level”
2015 „VBA for Excel – Advanced level”
2014 „MS Access – Basic level” – using databases
2014 „MS Access – Advanced level” – building databases
2011 „Voice production”, University of Lodz
2011 „English for Business Success”, Oxford House College, London
2011 „Professional image”, „Assertiveness”, „Leader”, Kamil Consulting
2015 „VBA for Excel – Advanced level”
2014 „MS Access – Basic level” – using databases
2014 „MS Access – Advanced level” – building databases
2011 „Voice production”, University of Lodz
2011 „English for Business Success”, Oxford House College, London
2011 „Professional image”, „Assertiveness”, „Leader”, Kamil Consulting
Edukacja
Sales Management, studia podyplomowe
Szkoła Główna Handlowa w Warszawie
filologia rosyjska, magisterskie
Uniwersytet Łódzki, wydział Filologiczny, instytut Rusycystyki
Specjalizacje
Marketing
Zarządzanie produktem
Sprzedaż
Farmacja/Medycyna
Zainteresowania
nowe technologie, translatologia,
sztuki walki, kajakarstwo, wspinaczka,jeździectwo naturalne
psychologia, ratownictwo,
fotografia i obróbka cyfrowa,
muzyka, podróże, języki, kultura Japonii, fantastyka...
sztuki walki, kajakarstwo, wspinaczka,jeździectwo naturalne
psychologia, ratownictwo,
fotografia i obróbka cyfrowa,
muzyka, podróże, języki, kultura Japonii, fantastyka...
Inne
• tłumaczenie konsekutywne oraz pisemne w parze językowej polski-rosyjski,
• prawo jazdy kat. B,
• obsługa komputera i narzędzi internetowych,
• znajomość pakietu Microsoft Office, w szczególności word i excel
• Znajomość Adobe Photoshop.
• Chęć poznania narzędzi wspomagających tłumaczenie (CAT)
• prawo jazdy kat. B,
• obsługa komputera i narzędzi internetowych,
• znajomość pakietu Microsoft Office, w szczególności word i excel
• Znajomość Adobe Photoshop.
• Chęć poznania narzędzi wspomagających tłumaczenie (CAT)
Grupy
Uniwersytet Łódzki
Uniwersytet Łódzki powstał 24 maja 1945 roku jako kontynuator dorobku wcześniejszych instytucji działających w okresie międzywojennym w Łodzi. Obecnie jest jedną z największych polskich uczelni.
Forum Lingwistów.pl
Grupa jest adresowana do osób zawodowo zajmujących się językami obcymi (lektorów/nauczycieli, tłumaczy, wydawców publikacji językowych, studentów studiów językowych) oraz dla osób uczących się języków
Języki obce a praca
Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.
ROSYJSKI W WARSZAWIE
Rosyjski w Warszawie – wszystko o nauczaniu tego pięknego języka w stolicy: kursy, szkolenia, korepetycje, konwersacje.
ROSYJSKI WARSZAWA
Grupa w całości pochłonięta Rosją, językiem rosyjskim i podróżami po świecie rosyjskojęzycznym :) Zapraszamy wszystkich - również osoby spoza Warszawy :)!
Szkolenia w Warszawie
Kursy i szkolenia w Warszawie. Grupa zrzeszająca organizatorów i uczestników szkoleń na terenie Warszawy.
Tłumacze płatności
Wymiana informacji o klientach i podwykonawcach z branży tłumaczeń, zwłaszcza tych nierzetelnych.
