Paulina Karkoszka

AstraZeneca Pharma Poland
Warszawa, mazowieckie

Umiejętności

Microsoft Excel Microsoft Word SharePoint Microsoft PowerPoint SmartArt MSTeams Badania kliniczne-podstawy

Języki

angielski
biegły
szwedzki
biegły
włoski
dobry

Doświadczenie zawodowe

AstraZeneca Pharma Poland Sp. z o.o.
GMD BSO Senior administrator
- Obsługa i wsparcie administracyjne klientów szwedzko- i anglojęzycznych - obsluga kalendarza 5 osob, ustawianie spotkan wewnetrznych oraz zewnetrznych, kompleksowa organizacja podrozy
- Przygotowywanie miesiecznych raportow
- Przygotowywanie agendy oraz protokolowanie spotkan w jez. szwedzkim i w jez. angielskim
- aktualizacja org chartu, list dystrybucyjnych
- wsparcie projektowe ad hoc niektorych zespołów klinicznych
- organizacja kilkudniowych spotkan zarowno w siedzibie AZ Warsaw jak równiez w AZ Molndal w Gothenburgu / m.in. kompleksowa organizacja podrozy wraz z dokładną agendą spotkan, rejestracja na kongresy medyczne, rezerwacja sal, organizacja tele- oraz video konferencji, dystrubucja zaproszeń, organizacja cateringu, bukowanie restuarcji, itp/
Bank BNP Paribas
Starszy specjalista ds. wsparcia sprzedaży / Koordynator ds. komunikacji
- Przygotowywanie i dystrybucja pisemnej komunikacji wewnętrznej i zewnętrznej w zakresie
bieżących wydarzeń korporacyjnych, informowanie pracowników o celach organizacji
- Przygotowywanie i redagowanie prezentacji promujących produkty bankowe
- Redagowanie komunikatów zamieszczanych w Intranecie
- Koordynacja działań sprzedażowych i marketingowych, raportowanie
-Organizacja spotkań i wydarzeń specjalnych w Centrali i w terenie, wsparcie menedżerów
-Tłumaczenia pisemne dokumentów bankowych (ANG-POL)
Bank BNP Paribas
Specjalista ds.obsługi asystenckiej Wiceprezesa Zarządu i Dyr.Zarządzającej
- Zapewnienie sprawnej obsługi administracyjnej biura
-Obsługa kalendarza trzech dyrektorów, koordynacja delegacji służbowych i spotkań z klientami
-Organizacja spotkań dla dyrektorów i pracowników departamentu
-Przygotowywanie dłuższych tłumaczeń pisemnych ANG-POL, prezentacji, notatek ze spotkań
Logo
Koordynatorka ds.projektów
Instytut Polski, Sztokholm
-Organizacja projektów interdyscyplinarnych promujących polską kulturę i sztukę w Szwecji
-Współpraca z dziennikarzami, kreowanie wizerunku Instytutu
-Redagowanie portalu Newsdesk
-Organizacja wystaw sztuki nowoczesnej, konferencji i spotkań
-Przygotowywanie materiałów do folderów promujących kulturę polską w Szwecji
-Tłumaczenia pisemne i ustne ANGSZW i SZWPOL
Logo
Konsultantka/Tłumaczka
Firma konsultingowa Arkwright, Sztokholm
Zatrudnienie przy projekcie
- Analizy polskiego sektora bankowego i gospodarczego
-Tłumaczenia raportów ekonomicznych na jęz. szwedzki i angielski
-Przygotowywanie prezentacji

Szkolenia i kursy

- Introduction to Clinical Development for IFS / AstraZeneca Pharma Poland -12.2018
- HUB GCP Basic training / AstraZeneca Pharma Poland -21-22.11.2018
- Kurs redakcji merytorycznej, Polskie Towarzystow Wydacow Ksiazek -28.01.-26.03.2018 / korekta, redagowanie i
adjustacja pism/
-Język angielski w tłumaczeniu konsekutywnym i a vista, Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich -12.05. 2012
-Podstawy zarządzania projektami ( PMI 2540, 15 PDU), CTPartners S.A.- 05-06.12. 2011

Edukacja

Logo
Public relations, studia podyplomowe
Szkoła Główna Handlowa w Warszawie
Logo
Business studies in English, studia podyplomowe
Akademia im. Leona Koźmińskiego w Warszawie
Logo
Tłumaczenia unijne, techniczne i ekonomiczne ANG-POL,POL-ANG, studia podyplomowe
Wyższa Szkoła Psychologii Społecznej,SWPS
Logo
Język szwedzki, studia podyplomowe
Uniwersytet Sztokholmski, Szwecja
Logo
Filologia Polska-studia magisterskie, magisterskie
Uniwersytet Warszawski

Specjalizacje

Administracja biurowa
Stanowiska asystenckie
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Bankowość
Bankowość korporacyjna/SME
Media/Sztuka/Rozrywka
Redakcja/Dziennikarstwo
Public Relations
Wewnętrzny PR

Zainteresowania

Języki obce, literatura faktu,literatura medyczna, zwierzęta,historia,dobre kino,zdrowy styl życia,podróże.

Organizacje

Członek Klubu Młodego Tłumacza przy Stowarzyszeniu Tłumaczy Polskich od dnia 30.11.2011

Grupy

Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
Szkoła Główna Handlowa w Warszawie
Szkoła Główna Handlowa w Warszawie
Szkoła Główna Handlowa w Warszawie