Paula Gąsiorek

Obsługa programu synchronizującego napisy z wyświetlanymi filmami podczas projekcji na festiwalach filmowych (T-Mobile Nowe Horyzonty, Docs Against Garvity, Kino Na Granicy, American Film Festival, Tydzień kina hiszpańskiego, Przegląd kina francuskiego, Czechosłowacka Nowa Fala).

• Specjalistka w zakresie umów IT i modelu danych repozytorium;
• Specjalistka w zakresie francuskich zamówień publicznych;
• Główny punkt kontaktowy dla eskalacji merytorycznych do Klienta;
• Prowadząca dwa regularne globalne calle z Klientem;
• Koordynatorka Helpdesku prawnego (liczącego 5 Członków Zespołu);
• Tworzenie, aktualizacja i doskonalenie narzędzi procesowych;
• Prowadzenie warsztatów i prezentacji dla Klienta;
• Zapewnienie wsparcia merytorycznego Zespołowi Raportującemu;
• Interpretacja postanowień umownych w środowisku Relativity;
• Kontrola jakości przetwarzanych umów;
• Flagowanie i ocena ryzyka wynikającego z zapisów SLA;
• Wykonywanie audytów danych w celu utrzymania spójności baz danych;
• Prowadzenie szkoleń dla Członków Zespołu oraz Kadry Zarządzającej.

Osiągnięcia:
Moja kalibracja procesu kontroli jakości na Helpdesku zaowocowała jej podniesieniem i utrzymaniem na poziomie + 99%. Koordynowałam migrację usługi na platformę Zendesk, odpowiednio dostosowawszy narzędzia procesowe. Przeprowadziłam wysoko oceniane warsztaty z zakresu przekroju procedur przetargowych dla Klienta, przyczyniając się do ujednolicenia wytycznych procesowania zamówień publicznych. W ramach projektu remediacji danych przeprocesowałam kilkaset francuskich dokumentów, dotrzymując wymagającego terminu.

• Analiza umów w językach francuskim i angielskim
• Kategoryzacja i streszczanie treści klauzul umownych w systemie IRIS
• Sporządzanie podsumowania umowy (tłumaczenie francuski - angielski)
• Szkolenie nowych pracowników
• Przeprowadzanie audytów w celu utrzymania spójności bazy danych
• Kontrola jakości (Quality Check) na przeprocesowanych umowach

• Analiza kontraktów na etapie egzekucji pod kątem zgodności z nowymi wymogami dotyczącymi ochrony danych osobowych wprowadzonymi przez Rozporządzenie o ochronie danych osobowych (RODO),
• Wgrywanie, archiwizacja i organizacja dokumentacji w systemie IRIS,
• Uczestnictwo w procesie inicjacji negocjacji z kontrahentami, odpowiedzi na ich zapytania

• konsultacja rozwiązań prawnych w zakresie potrzeb działalności Spółki
• sporządzanie projektów pism procesowych, umów, pism do klientów, dokumentacji Zgromadzeń Wspólników
• analiza dokumentów prawnych

• koordynacja funkcjonowania wrocławskiego oddziału Kancelarii, obejmująca bieżący nadzór przebiegiem postępowań, zarządzanie bazą danych Klientów, kontakt z organami administracyjnymi i sądowymi, kontrolę obiegu dokumentów, reakcję na incydenty oraz bieżące wsparcie pracowników Klientów, w tym współpracę z działami księgowości
• kompleksowa obsługa spółek, w tym: sporządzanie umów, aneksów, pism procesowych, dokumentacji Zgromadzeń Wspólników, kontakt i współpraca z organami zewnętrznymi i urzędami
• sporządzanie pism w języku polskim i angielskim, tłumaczenia ustne podczas spotkań z Klientami zagranicznymi, tłumaczenia umów i ofert przetargowych na język angielski
• analizy prawne (ze szczególnym uwzględnieniem prawa spółek oraz prawa restrukturyzacyjnego)
• selekcja i analiza materiałów potrzebnych do przygotowywania opinii prawnych
• selekcja i analiza materiałów pod publikacje (w szczególności dotyczących prawa nowych technologii, prawa sportowego oraz Rozporządzenia MAR)

• założenie Spółki,
• sporządzanie umów, pełnomocnictw, dokumentacji Zgromadzeń Wspólników, ofert oraz wszelkich zleconych dokumentów w językach polskim i angielskim
• analizy prawa polskiego oraz brytyjskiego

• koordynacja działania wrocławskiego oddziału Kancelarii,
• kompleksowa obsługa spółek, w tym bieżąca obsługa, zakładanie, likwidacja, sporządzanie deklaracji, pism, dokumentacji na zakończenie roku obrotowego, aneksów do umów, zestawień, przygotowywanie Zgromadzeń Wspólników, uczestnictwo w procesie due dilligence,
• kontakt z instytucjami i organami publicznymi, bieżący monit postępowań sądowych i egzekucyjnych
• sporządzanie pism w języku polskim i angielskim, tłumaczenia umów i ofert przetargowych na język angielski
• obsługa Klientów zagranicznych, symultaniczne tłumaczenia prawnicze na język angielski podczas spotkań z Klientami

Indywidualne nauczanie języka angielskiego na poziomie podstawowym, średnio-zaawansowanym oraz zaawansowanym, lekcje języka francuskiego na poziomie podstawowym, przygotowanie do egzaminów maturalnych oraz obron prac dyplomowych; stuprocentowa zdawalność wśród uczniów.

• Tworzenie treści (tzw. Content Marketing) na potrzeby firmowych stron internetowych z wykorzystaniem technik SEO
• Ustalanie odpowiednich nagłówków H1, H2, tagów title i description,
• Analiza bieżących statystyk wyświetleń w oparciu o dane z Google Analytics i Google Adwords,

Prowadzenie zajęć indywidualnych i grupowych z dziećmi oraz początkującymi, prowadzenie ćwiczeń ogólnorozwojowych dla grup.