Olga Siara

daję dobry przekład [en/pl]
Warszawa, mazowieckie

Języki

angielski
biegły
niemiecki
dobry

Doświadczenie zawodowe

Bibby Financial Services Sp. z o.o.
tłumaczenie ustne 2-dniowego szkolenia sprzedażowego
Logo
przekład z j. angielskiego książki "A Half Forgotten Song" Katherine Webb
wydawnictwo Insignis
Logo
tłumaczenie ustne wywiadów radiowych Reginy Brett
wydawnictwo Insignis
http://www.polskieradio.pl/9/304/Artykul/980822/
Logo
przekład z j. angielskiego książki "Justice" Michaela Sandela
wydawnictwo Kurhaus
Logo
przekład z j. angielskiego książki "Be the Miracle" Reginy Brett
wydawnictwo Insignis
Logo
przekład z j. angielskiego książki "Antifragile" Nassima Taleba
wydawnictwo Kurhaus
Wydawnictwo naukowe PWN SA
przekład z j. angielskiego książki "Networks of Outrage" Manuela Castellsa
Logo
przekład z j. angielskiego książki "Dog Stars" Petera Hellera
Wydawnictwo Insignis
Wydawnictwo naukowe PWN SA
przekład z j. angielskiego książki "Gender" Raewyn Connel
Logo
przekład z j. angielskiego książki "Vanity Fair’s Proust Questionnaire" pod red. G. Cartera
Wydawnictwo Kurhaus Publishing
Logo
przekład z j. angielskiego książki "Truth" Michaela Palina
wydawnictwo Insignis
Logo
przekład z j. angielskiego książki "Too Big to Fail" Andrew Rossa Sorkina
Wydawnictwo Kurhaus Publishing
Logo
Artykuły do działu "Rozwijaj się"
Magazyn Endorfina
http://www.dojrzewalnia.pl/endorfina/autorzy/olga_siara.html
Logo
przekład z j. angielskiego książki Demon of Our Own Design Richarda Bookstabera
Wydawnictwo Kurshaus Publishing
Wydawnictwo naukowe PWN SA
przekład z języka angielskiego książki "Sociology" Anthony'ego Giddensa
Narodowe Centrum Kultury
przekład z j. angielskiego książki Charlesa Landry'ego "The Creative City"
Logo
przekład z języka angielskiego książki "Becoming Myself" pod red. Willi Shalit
Wydawnictwo Kurhaus Publishing
Logo
przekład z j. angielskiego książki Katherine Webb "The Legacy"
Wydawnictwo Insignis
Lemon&Orange
PR Manager
Wydawnictwo naukowe PWN SA
przekład z j. angielskiego książki "Relations in Public" Ervinga Goffmana
Narodowe Centrum Kultury
przekład z j. angielskiego książki "Economy and Culture" Davida Throsby'ego
Wydawnictwo naukowe PWN SA
przekład z j. angielskiego książki "How institutions think" Mary Douglas
Logo
Przekład z j. angielskiego książki "God Never Blinks" Reginy Brett
Wydawnictwo Insignis
http://www.polskieradio.pl/7/476/Artykul/731566/
Logo
przekład z j. angielskiego książki "The Secret of Shelter Island" Alexandra Greena
Wydawnictwo Insignis
Logo
przekład z j.angielskiego książki "The Alchemist's Daughter" Katharine McMahon
Wydawnictwo Insignis
Wydawnictwo naukowe PWN SA
przekład z j. angielskiego książki "Outsiders. Studies in the Sociology of Deviance" Howarda Beckera
Logo
przekład z j.angielskiego książki "The Rose of Sebastopole" Katharine McMahon
Wydawnictwo Insignis
Wydawnictwo naukowe PWN SA
tłumaczenie z j.angielskiego książki "Zachowanie w miejscach publicznych" Ervinga Goffmana
Logo
przekład z j.angielskiego książki "Cokolwiek myślisz, pomyśl odwrotnie" Paula Ardena
Wydawnictwo Insignis
Logo
Junior PR & Marketing Specialist
REAS Sp. z o.o.
Logo
przekład z j.angielskiego książki "Lekarz diabła. Paracelsus i świat renesansowej magii" Philipa Bal
Wydawnictwo Insignis
The Warsaw Voice
staż tłumaczeniowy

Edukacja

Logo
Studium Przekładu Literackiego, Katedra UNESCO, studia podyplomowe
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Logo
Instytut Stosowanych Nauk Społecznych (socjologia), magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Logo
Lingwistyka Stosowana, magisterskie
Uniwersytet Warszawski

Grupy

Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
Darmowe ebooki
Darmowe ebooki
Będąc członkiem tej grupy, będziesz otrzymywać informacje o pojawiających się darmowych e-bookach i audiobookach.
Idziemy z GoldenLine na...
Idziemy z GoldenLine na...
GoldenLine rozdaje wejściówki :)
Ponad Motywacja
Ponad Motywacja
Tylko dla zuchwałych - MOTYWACJA - Rozwój Osobisty, Zarządzanie, Coaching,
Tłumacze
Tłumacze
Dla tłumaczy
Wygraj z GoldenLine
Wygraj z GoldenLine
Nie wygrałeś w ostatnim losowaniu Totolotka? Tutaj dzięki pośrednictwu GoldenLine ;) będziecie mogli wygrać różnorodne gifty dla Was ... ...mamy nadzieję,że Totolotek się nie obrazi ;)