пропозиції роботи
Nana Shengelia
Tłumacz, Lektor
Katowice,
śląskie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
gruziński
ojczysty
angielski
biegły
hiszpański
biegły
polski
biegły
rosyjski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Tłumacz języka gruzińskiego
Polskie służby graniczne - Lotnisko Katowice
Tłumaczenie kognitywne i symultaniczne na zlecenie.
współorganizator
Uniwersytet Śląski w Katowicach
Współorganizacja spotkań promujących kulturę, tradycje oraz język gruziński;
Prowadzenie prelekcji;
Prowadzenie warsztatów;
Prowadzenie prelekcji;
Prowadzenie warsztatów;
Tłumacz języka gruzińskiego
Biuro tłumaczeń Lingua Lab
Tłumaczenie tekstów na zlecenie
Tłumacz z języka gruzińskiego
Teatr Nowy w Zabrzu
Tłumaczenie
tlumacz symultaniczny
Biuro tłumaczy profesjonalnych Lingua Expert
Tłumacz symultaniczny podczas XLIX uroczystej sesji z okazji 115-lecia nadania praw miejskich miastu Sosnowiec;
Opieka nad gruzińską delegacją z miasta partnerskiego Sosnowca;
Opieka nad gruzińską delegacją z miasta partnerskiego Sosnowca;
Współorganizator Konferencji
Konferencja Programów Narodowego Kongresu Nauki w Katowicach
Praca w biurze Kongresu;
Opieka nad gośćmi;
Przygotowanie materiałów organizacyjnych.
Opieka nad gośćmi;
Przygotowanie materiałów organizacyjnych.
Współorganizator Konferencji
VI Światowy Kongres Polonistów
Praca w biurze kongresu;
Zaangażowanie w działaniu promujące wydarzenie;
Prowadzenie portalu społecznościowego Kongresu.
Zaangażowanie w działaniu promujące wydarzenie;
Prowadzenie portalu społecznościowego Kongresu.
Prelegentka
Akademia dyplomacji w Katowicach
Prowadzenie wykładów dotyczących etykiety gruzińskiej w dyplomacji/biznesie.
Lektor j. gruzińskiego
Prowadzenie szkoleń językowych dla polskich służb granicznych
Przygotowywanie materiałów szkoleniowych, prezentacji oraz e-Learning
Przygotowywanie materiałów szkoleniowych, prezentacji oraz e-Learning
Praktyki w ramach projektu ERASMUS
IOM Prague
Praktykantka w międzynarodowej organizacji IOM Prague;
Organizacja letnich szkoleń dla obcokrajowców;
Prowadzenie biura oraz korespondencji, min. z MSZ Czech;
Reprezentacja organizacji podczas spotkań ambasad Gruzji oraz Czech.
Organizacja letnich szkoleń dla obcokrajowców;
Prowadzenie biura oraz korespondencji, min. z MSZ Czech;
Reprezentacja organizacji podczas spotkań ambasad Gruzji oraz Czech.
Wolontariat
Ambasada RP w Gruzji
Aktywny udział w organizacji imprez promujących kulturę, tradycje oraz święta polskie
współorganizator
Centrum języka i kultury hiszpańskiej
Współorganizowanie serii spotkań propagujących kulturę oraz język hiszpański pod opieką merytoryczną Centrum języka i kultury hiszpańskiej w Tbilisi.
Szkolenia i kursy
2010r.-Szkolenie EU Institutions and Policies (Państwowy Uniwersytet im. Ilii Chavchavadze w Tbilisi);
2010r.-Letnia Szkoła Studium Kultury i Języka Polskiego dla Obcokrajowców (Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu);
2011r.-Semestralny kurs języka polskiego w Szkole języka i kultury polskiej (Uniwersytet Śląski w Katowicach).
2010r.-Letnia Szkoła Studium Kultury i Języka Polskiego dla Obcokrajowców (Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu);
2011r.-Semestralny kurs języka polskiego w Szkole języka i kultury polskiej (Uniwersytet Śląski w Katowicach).
Edukacja
Filologia Polska, doktoranckie
Uniwersytet Śląski w Katowicach
Filologia Polska, Dyskurs publiczny, magisterskie
Uniwesrytet Śląski w Katowicach
Europejstyka, Stosunki mięzdynarodowe, Filologia hiszpańska, licencjackie
Państwowy Uniwersytet im. Ilii Chavchavadze
Specjalizacje
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
Public Relations
Inne
Zainteresowania
Bieganie;
Czytanie;
Jazda na rolkach;
Podróżowanie;
Turystyka górska;
Ćwiczenie Pilates;
Nauka języków obcych.
Czytanie;
Jazda na rolkach;
Podróżowanie;
Turystyka górska;
Ćwiczenie Pilates;
Nauka języków obcych.
Organizacje
IOM Prague International Organization for Migration.
Inne
Moje atuty:
Komunikatywność;
Punktualność;
Wysoka kultura osobista;
Zaangażowanie;
Ambicja rozwoju zawodowego.
Komunikatywność;
Punktualność;
Wysoka kultura osobista;
Zaangażowanie;
Ambicja rozwoju zawodowego.
