Miriam Lam

Miriam Lam

współpraca międzynarodowa, tłumaczenia
Szczecin, zachodniopomorskie

Języki

angielski
biegły
francuski
dobry
rosyjski
podstawowy

Doświadczenie zawodowe

Urząd Miasta Szczecin
inspektor w Biurze Prezydenta Miasta, Referat ds. Współpracy Międzynarodowej
Urząd Miasta Szczecin
Logo
właściciel
Miriam Lam język angielski - nauka i tłumaczenia
- nauczanie języka angielskiego,
- tłumaczenia, w tym specjalistyczne;
Top English School
Lektor Języka Angielskiego
Top English School
- nauka języka angielskiego metodą Top Direct
- przygotowywanie do egzaminów Cambridge
Logo
Aprobant
Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Szczecinie
Zatwierdzanie wniosków emerytalno-rentowych w Wydziale Umów Międzynarodowych, redagowanie oraz tłumaczenie korespondencji, współpraca z instytucjami ubezpieczoniowymi innych państw członkowskich UE
Top English School
Lektor Języka Angielskiego
Top English School
Nauka języka angielskiego Metodą Callana
Logo
referent do spraw ucznów
Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 3

Szkolenia i kursy

-1995 r. Prawo Jazdy
-1996 r. First Certificate Exam
- kurs negocjacji
- kurs szybkiego czytania i heurystycznych technik nauki

Edukacja

Logo
Filologia Angielska, licencjackie
Wyższa Szkoła Języków Obcych w Szczecinie
Logo
Filologia Polska, magisterskie
Uniwersytet Szczeciński

Specjalizacje

Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych

Inne

- jestem autorką kilku artykułow dotyczących problematyki ubezpieczeń społecznych;
- kilkukrotnie tłumaczyłam symultanicznie;
- mam doświadcznie w zakresie tłumacznia pism i dokumetów urzędowych z języka polskiego na angielski i odwrotnie oraz tłumaczenia artykułów z zakresu mikrobiologii z języka polskiego na angielski

Grupy

Freelance
Freelance
Wszyscy sie sprzedaja, ale my na wlasnych warunkach ;]
Skoki spadochronowe
Skoki spadochronowe
Grupa dla obecnych i przyszłych skoczków.
Szczecin
Szczecin
Szczecin (łac. Sedinum lub Stetinum, niem. Stettin) – miasto na prawach powiatu, stolica i największe miasto województwa zachodniopomorskiego.
Pokaż więcej