пропозиції роботи
Maryna Rebryk
Contract of Services (UA, KZ & MENA HR Country Team)
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
rosyjski
ojczysty
ukraiński
ojczysty
angielski
biegły
francuski
dobry
niemiecki
dobry
polski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Contract of Services (UA, KZ & MENA HR Country Team)
- Całościowy przegląd istniejących dokumentów oraz przygotowywanie nowych dla Ukrainy, Kazachstanu, Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej.
- Tłumaczenie dokumentacji oraz sprawdzenie tłumaczeń pod względem poprawności/terminologii.
- Audyt dokumentacji kadrowej.
- Obsługa pracowników w wyżej wymienionych oddziałach PMI (pomóc w pytanich dotyczących HR).
- Tłumaczenie dokumentacji oraz sprawdzenie tłumaczeń pod względem poprawności/terminologii.
- Audyt dokumentacji kadrowej.
- Obsługa pracowników w wyżej wymienionych oddziałach PMI (pomóc w pytanich dotyczących HR).
Copywriter
SPEC MEDIA GROUP
Tworzenie artykułów promocyjnych w języku angielskim dla firm z Ukrainy oraz Polskiej na podstawie materiałów w języku rosyjskim, ukraińskim i polskim (czasopismo „The Specialist”)
Tłumacz pisemny języka rosyjskiego i ukraińskiego
Klienci indywidualni, firmy
Wykonywanie tłumaczeń pisemnych dla klientów indywidualnych oraz firm.
Sales Manager (East Europe and Baltic region)
POLBATH Sp. z o.o.
- Tworzenie bazy, aktywne poszukiwanie nowych klientów (salony, włoska ceramika sanitarna)
- Kontakt telefoniczny oraz mailowy z klientami, przedstawienie ofert.
- Profesjonalna obsługa klienta.
- Kontakt telefoniczny oraz mailowy z klientami, przedstawienie ofert.
- Profesjonalna obsługa klienta.
Asystentka Menadżera Sprzedaży
Biuro usług telekomunikacyjnych „Paratel”
- Rekrutacja kandydatów do pracy;
- prowadzenie rozmów kwalifikacyjnych oraz szkoleń;
- robienie zestawienia umów oraz wysyłek;
- doradztwo w zakresie usług telekomunikacyjnych, umawianie wizyt dla klientów indywidualnych z konsultantami.
- prowadzenie rozmów kwalifikacyjnych oraz szkoleń;
- robienie zestawienia umów oraz wysyłek;
- doradztwo w zakresie usług telekomunikacyjnych, umawianie wizyt dla klientów indywidualnych z konsultantami.
Przedstawiciel bankowy ds. sprzedaży produktów bankowych
- Aktywna sprzedaż produktów bankowych dla Klientów indywidualnych i sektora małych firm;
- Zapewnianie Klientom indywidualnej i profesjonalnej obsługi zgodnej ze standardami MultiBanku;
- Udział w akcjach promocyjnych i marketingowych wspierających sprzedaż;
- Promowanie usług i produktów MultiBanku.
- Zapewnianie Klientom indywidualnej i profesjonalnej obsługi zgodnej ze standardami MultiBanku;
- Udział w akcjach promocyjnych i marketingowych wspierających sprzedaż;
- Promowanie usług i produktów MultiBanku.
Telemarketer
Biuro usług telekomunikacyjnych „Paratel”
Doradztwo w zakresie usług telekomunikacyjnych, umawianie wizyt dla klientów indywidualnych z konsultantami.
Ankieter
projekt „Dialog Obywatelski” - badanie współpracy między NGO’s w Małopolsce
Przeprowadzenie indywidualnych wywiadów pogłębionych oraz wykonywanie transkrypcji.
Osoba, roznosząca ulotki
Pizzeria „Pizza Planet”
Roznoszenie ulotek w blokach i domkach.
Osoba przeprowadzająca wywiady telefoniczne dla „Gazety Myślenickiej”
Prowadzenie wywiadów przez telefon przy użyciu Skype'a.
Osoba przeprowadzająca wywiady przez telefon, później menedżer do sprzedaży powierzchni reklamowej
czasopismo “Autoprices”; Kijów, Ukraina
Prowadzenie wywiadów przez telefon oraz w salonach auto, kontakt z klientami, sprzedaż powierzchni reklamowej w czasopismie.
Scouting
Agencja modelek “Helen Models”; Kijów, Ukraina
Poszukiwanie dziewczyn dla pracy oraz studiów w agencji modelek, nadawanie informacji o agencji.
Promoter (hostessa)
BTL-agencja “Hossa-Plex”; Kijów, Ukraina
Nadawanie informacji o różnych promocjach, kontakt z kupującymi w sklepach oraz propozycja wzięcia udziału w promocji. Ta praca pomogła mi polepszyć moje umiejętności komunikacyjne i rozwiąć zdolności do sprzedaży różnych usług dla klientów przecież potrzebowała rozumienia potrzeb i oczekiwań różnych klientów.
Szkolenia i kursy
Od 10.2010 Kurs języka niemieckiego w szkole języków obcych „Lingualand” w Krakowie. W lutym 2010 skończyłam poziom A2 (posiadam certyfikat), kontynuuję naukę na poziomie B1.
07.2007 – 08.2007: Kursy języka polskiego “Polish for foreigners” w Krakowie organizowane przez Uniwersytet Jagielloński. Rozwijanie umiejętności językowych oraz otrzymywanie poziomu C1 w języku polskim.
10.2008 - 01.2009: Kursy języka polskiego dla obcokrajowców przy Uniwersytecie Jagiellońskim, pogłębianie wiedzy.
10.2008 – 02.2009: Obóz ćwiczeniowo-badawczy „Zmiany niesezonowe”, Instytut Socjologii Uniwersytetu Jagiellońskiego. „Zmiany niesezonowe” są zapowiedzią dużego projektu fotograficzno-socjologicznego realizowanego przy współudziale gminy Niepołomice , „Tygodnika Powszechnego” i Instytutu Socjologii. Jego celem było zilustrowanie na przykładzie Niepołomic, zmian społeczno-ekonomicznych, jakie zachodzą w Polsce, i pokazanie, jak duże inwestycje wpływają na życie lokalnych społeczności. Przygotowanie pełnej konceptualizacji badań, przeprowadzenie badań (wywiad i ankieta), przygotowanie raportu. Posiadam zaświadczenie o uczestnictwie.
07.2007 – 08.2007: Kursy języka polskiego “Polish for foreigners” w Krakowie organizowane przez Uniwersytet Jagielloński. Rozwijanie umiejętności językowych oraz otrzymywanie poziomu C1 w języku polskim.
10.2008 - 01.2009: Kursy języka polskiego dla obcokrajowców przy Uniwersytecie Jagiellońskim, pogłębianie wiedzy.
10.2008 – 02.2009: Obóz ćwiczeniowo-badawczy „Zmiany niesezonowe”, Instytut Socjologii Uniwersytetu Jagiellońskiego. „Zmiany niesezonowe” są zapowiedzią dużego projektu fotograficzno-socjologicznego realizowanego przy współudziale gminy Niepołomice , „Tygodnika Powszechnego” i Instytutu Socjologii. Jego celem było zilustrowanie na przykładzie Niepołomic, zmian społeczno-ekonomicznych, jakie zachodzą w Polsce, i pokazanie, jak duże inwestycje wpływają na życie lokalnych społeczności. Przygotowanie pełnej konceptualizacji badań, przeprowadzenie badań (wywiad i ankieta), przygotowanie raportu. Posiadam zaświadczenie o uczestnictwie.
Edukacja
socjologia, magisterskie
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
socjologia, licencjackie
Akademia Kijowo-Mohylańska w Kijowie
Zainteresowania
Socjologia, badania społeczne, literatura, muzyka, sztuka, filmy, gender studies, języki obce, psychologia, podróże, narciarstwo.
Inne
Obsługa komputera: Biegła znajomość (MS Office – Word, Excel, Power Point); podstawowa znajomość obsługi programu SPSS 14(16) for Windows; obsługa programu SAP.
Kocham życie we wszystkich jego przejawach :).
Kocham życie we wszystkich jego przejawach :).
Grupy
Języki obce a praca
Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.
Socjologia
Forum przeznaczone z myślą o przyszłych, obecnych, byłych i ... niedoszłych socjologach. Forum wymiany myśli, budowa "socjologicznej" sieci kontaktów...
