пропозиції роботи
Marta Reutt
tłumacz freelancer, lektor języka hiszpańskiego i polskiego, dziennikarz
Praga,
zagranica
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
czeski
biegły
hiszpański
biegły
kataloński
podstawowy
rosyjski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Lektora języka hiszpańskiego
Organizowanie i prowadzenie kursów językowych dla dorosłych na poziomach A1/A2/B1/B2/C1, metodologia,, marketing, administracja.
Tłumacz
Współpraca z firmami (SoliCAD, Zindulka, yachting.com, Czech Partners Group, etc.) i klientami indywidualnymi w zakresie marketingu, sprzedaży, obsługi klienta, proofreadingu, tłumaczeń ustnych i pisemnych w parach językowych czeski→polski, hiszpański→polski, polski→hiszpański, angielski→polski, czeski→hiszpański. Przygotowanie i realizacja kampanii marketingowych, kontakt z klientem, sprzedaż, tłumaczenie i przygotowywanie opisów produktów, tłumaczenie tekstów marketingowych, korespondencji biznesowej, stron internetowych, szkoleń, etc.
Specjalista ds. sprzedaży
SoliCAD
Sprzedaż oprogramowania CAD na rynku polskim i hiszpańskim, lokalizacja oprogramowania CAD, symultaniczne tłumaczenie konferencji, szkoleń i spotkań biznesowych, przygotowywanie i realizacja kampanii marketingowych.
Edukacja
Facultad de Traducción e Interpretación, magisterskie
Uniwersytet w Valladolid, Hiszpania
Filologia hiszpańska, magisterskie
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Filologia hiszpańska, licencjackie
Wyższa Szkoła Języków Obcych w Poznaniu
Filologia hiszpańska, licencjackie
Wyższa Szkoła Filologiczna we Wrocławiu
Dziennikarstwo i Komunikacja Społeczna, licencjackie
Uniwersytet Wrocławski
Specjalizacje
Edukacja/Szkolenia
Nauka języków obcych
IT - Rozwój oprogramowania
Architektura
Marketing
Marketing handlowy
Media/Sztuka/Rozrywka
Redakcja/Dziennikarstwo
Obsługa klienta
IT/Telekomunikacja
Zainteresowania
Literatura, podróże bliskie i dalekie, bieganie, pływanie, joga, dziennikarstwo zaangażowane, kultura i sztuka, spacerowanie, konie, góry, uczenie się
Organizacje
Fundacja Nanonauk i Nanotechnologii Nanonet
Inne
Zaangażowanie i kreatywność
Grupy
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu to jedna z najlepszych uczelni w Polsce. W uznanych rankingach polskich szkół wyższych UAM sytuuje się w ścisłej czołówce najlepszych uczelni
