пропозиції роботи
Maria Schneider
własciciel/tłumacz, Biuro Tłumaczeń Business Service
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Redagowanie
Angielski
French
Interpretacja
Microsoft Office
Tłumaczenia techniczne
Trados
tłumaczenia
Zarządzanie zespołem
Korekta
Spanish translation
Italien
Języki
angielski
biegły
francuski
biegły
hiszpański
biegły
włoski
biegły
kataloński
dobry
portugalski
dobry
niemiecki
podstawowy
rosyjski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
właściciel/tłumacz
Biuro Tłumaczeń Business Service Maria Schneider
wykładowca
UAM Poznań - Instytut Romanistyki
wykładowca w zakresie tłumaczeń konferencyjnych dla słuchaczy podyplomowego Studium Kształcenia Tłumaczy Języka Francuskiego.
wykładowca
UAM - Instytut Hispanistyki
wykłady z literatury hiszpańskiej/ćwiczenia z gramatyki i zajęcia praktyczne z j. hiszpańskiego
lektor (j. francuski, hiszpański, angielski)
Polska Akademia Nauk
Lektoraty dla pracowników PAN.
właściciel /tłumacz
Biuro Tłumaczeń Maria Karlik
Własna działalność gospodarcza, współpraca z większością biur i agencji tłumaczeniowych w Poznaniu oraz z klientami bezpośrednimi polskimi i zagranicznymi
tłumacz freelancer
Biura i agencje tlumaczeniowe w Poznaniu
tłumaczenia pisemne i ustne, pierwsza praca jako tłumacz konsekutywny na MTP 1 1971 roku, pierwsze tłumaczenie symultaniczne w 1974 roku. Uprawnienia tłumacza przysięgłego w 1980 roku.
Szkolenia i kursy
1970 Miesięczne stypendium Ministerstwa Kultury RP i Francji
1975 Miesięczne stypendium Uniwersytet w Grenoble, Francja
1982, 1984, 1986, 1988, 1990 Miesięczne stypendia na uniwersytetach w Annecy, Grenoble, Besançon; Francja
1975 Miesięczne stypendium Uniwersytet w Grenoble, Francja
1982, 1984, 1986, 1988, 1990 Miesięczne stypendia na uniwersytetach w Annecy, Grenoble, Besançon; Francja
Edukacja
filologia romańska; w toku studiów indywidualnych iberystyka, magisterskie
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Specjalizacje
Edukacja/Szkolenia
Uczelnie
Zainteresowania
teatr, kino, podróże, literatura
Organizacje
STP - członek rzeczywisty Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich; (Nr 11 118 R 7)
sekcja tłumaczy konferencyjnych konsekutywnych i symultanicznych/sekcja tłumaczy naukowo-technicznych
TEPIS - członek zwyczajny POLSKIEGO TOWARZYSTWA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH [dawniej Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych} (Nr 16)
sekcja tłumaczy konferencyjnych konsekutywnych i symultanicznych/sekcja tłumaczy naukowo-technicznych
TEPIS - członek zwyczajny POLSKIEGO TOWARZYSTWA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH [dawniej Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych} (Nr 16)
Grupy
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu to jedna z najlepszych uczelni w Polsce. W uznanych rankingach polskich szkół wyższych UAM sytuuje się w ścisłej czołówce najlepszych uczelni
ACFE
Grupa nieoficjalna osób należąca, chcąca należeć albo sympatyzująca z Stowarzyszeniem Biegłych ds. Przestępstw i Nadużyć Gospodarczych ACFE
B2B POLSKA
Business to Business Polska. Kontakty Biznesowe B2B. Liderzy i Eksperci. Wydarzenia branżowe rynku B2B. Marketing i Sprzedaż B2B. Lead B2B.
Backpacking
Backpacking, czyli…
„Świat i wszystko, co na nim jest” - w taki sposób przed laty określono tematykę znanego chyba na całym globie magazynu National Geografic.
FRIENDSHIP in BUSINESS
Jeżeli Firma którą prowadzisz, w której pracujesz, potrzebuje usługi lub szuka kontaktów podziel się tym, a napewno znajdziesz szybką i fachową pomoc w tym gronie.
Indonesia Today
Grupa Indonezja od A do Z jest grupą moderowaną z Indonezji i o Indonezji.Przeznaczoną dla turystów, globtroterów i biznesmenów w kraju nad Wisłą.
Zapraszam.
Języki obce a praca
Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.
PERU
Dla tych, którzy nie zamierzają poprzestać na marzeniach i wybierają się do Peru, dla tych co już tam byli, dla tych co jeszcze by tam powrócili i dla tych co nie mogą o Peru zapomnieć :)
