пропозиції роботи
Marcin Umiński
Marketing manager - Think Poland
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tego użytkownika
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Budowanie relacji
Komunikacja biznesowa
Conference Interpreting
Consecutive Interpretation
Educational Management
Angielski
Międzynarodowe wykształcenie
Stosunki międzynarodowe
Włoski
Legal Translation
zarządzanie marketingiem
Reklama online
Hiszpański
Tłumaczenia techniczne
tłumaczenia
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
hiszpański
biegły
włoski
dobry
czeski
podstawowy
rosyjski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Marketing manager
Think Poland
- planowanie i realizacja szeroko rozumianych działań promocyjnych,
- budowanie relacji z partnerami biznesowymi z całego świata, m.in. z Indii, Turcji i krajów Płw. Arabskiego,
- tłumaczenia pisemne.
- budowanie relacji z partnerami biznesowymi z całego świata, m.in. z Indii, Turcji i krajów Płw. Arabskiego,
- tłumaczenia pisemne.
jw.
Tłumacz - freelancer
Od ponad 5 lat zajmuję się tłumaczeniami ustnymi i pisemnymi w następujących kombinacjach językowych:
- PL <-> EN
- PL <-> ES
- EN <-> ES
Współpracuję z wieloma tłumaczami i biurami tłumaczeń na terenie Warszawy. Zajmuję się przede wszystkim tłumaczeniem umów, specyfikacji przetargowych i specyfikacji technicznych.
Tłumaczyłem teksty takich firm jak: PGE, Microsoft, Electrolux, PKP, MSHP, AMST, Thomson, TTE.
Ustnie tłumaczyłem m.in. dla Urzędu Wojewódzkiego w Warszawie, Olimpiad Specjalnych, firmy Gymnasion i wielu osób prywatnych.
Na życzenie mogę przedstawić portfolio zrealizowanych zleceń.
- PL <-> EN
- PL <-> ES
- EN <-> ES
Współpracuję z wieloma tłumaczami i biurami tłumaczeń na terenie Warszawy. Zajmuję się przede wszystkim tłumaczeniem umów, specyfikacji przetargowych i specyfikacji technicznych.
Tłumaczyłem teksty takich firm jak: PGE, Microsoft, Electrolux, PKP, MSHP, AMST, Thomson, TTE.
Ustnie tłumaczyłem m.in. dla Urzędu Wojewódzkiego w Warszawie, Olimpiad Specjalnych, firmy Gymnasion i wielu osób prywatnych.
Na życzenie mogę przedstawić portfolio zrealizowanych zleceń.
Pracownik administracyjny
Praca administracyjna na kampusie uniwersytetu UIC w Chicago.
Obsługa standu
Pomoc techniczna w organizacji i obsłudze targów brytyjskich uczelni wyższych zorganizowanych przez British Council.
Obowiązki:
-obsługa stanowiska British Council,
-udzielanie informacji na temat systemu szkolnictwa wyższego na Wyspach Brytyjskich,
-drobne tłumaczenia ustne
Obowiązki:
-obsługa stanowiska British Council,
-udzielanie informacji na temat systemu szkolnictwa wyższego na Wyspach Brytyjskich,
-drobne tłumaczenia ustne
"Konserwator zabytków"
Wolontariat w Fortanete (Hiszpania)
Udział w trzytygodniowym projekcie mającym na celu konserwację zabytków małego miasteczka Fortanete w Aragonii.
Zakres obowiązków:
-układanie ścieżek z kamyków,
-czyszczenie zabytkowych budynków,
-wyrywanie chwastów i sadzenie drzew,
-świetna zabawa w międzynarodowym gronie
Zakres obowiązków:
-układanie ścieżek z kamyków,
-czyszczenie zabytkowych budynków,
-wyrywanie chwastów i sadzenie drzew,
-świetna zabawa w międzynarodowym gronie
Ankieter
Pracownia Badań Społecznych (PBS)
Przeprowadzanie ankiet w domach osób ankietowanych.
Szkolenia i kursy
Edukacja
Filologia y traduccion, magisterskie
Universidade de Vigo (Hiszpania)
Instytut Lingwistyki Stosowanej, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Specjalizacje
Administracja biurowa
Sekretariat/Recepcja
Zainteresowania
Podróże, dobra muzyka, dobre filmy, dobra literatura, wycieczki rowerowe, narciarstwo, fotografia amatorska.
Inne
prawo jazdy kat. B;
patent żeglarza jachtowego;
obsługa programów wspomagających tłumaczenie CAT
patent żeglarza jachtowego;
obsługa programów wspomagających tłumaczenie CAT
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
