пропозиції роботи
Magdalena Rogala
Asystentka Dyrekcji, GEFCO Polska
Warszawa,
mazowieckie
Dołącz do GoldenLine i obejrzyj pełny profil tej użytkowniczki
Zobacz pełny profil
Umiejętności
Język angielski w biznesie
Zaangażowanie
Umiejętności komunikacyjne
Rozliczanie kosztów
Kontrola kosztów
Prawo jazdy
Wydajność
Elastyczność
Języki obce
French
Komunikacja międzykulturowa
Internet
Włoski
Nauczanie jezyka
Legal Translation
Microsoft Excel
Microsoft Office
Microsoft Word
Wielojęzyczność
Administracja biura
Umiejętności organizacyjne i priorytetyzacja
Organizowanie spotkań
Outlook
Polski
Polycom Video Conferencing
PowerPoint
tłumaczenia
5S
Francuski
podzielność uwagi
Francais
Telekonferencje Arkadin
Języki
polski
ojczysty
angielski
biegły
francuski
biegły
włoski
podstawowy
Doświadczenie zawodowe
Tłumaczka
Tłumaczenia - zlecenia prywatne
Zlecone tłumaczenia i korekty ogólne i specjalistyczne (języki angielski i francuski):
- medycyna (pulmonologia, dermatologia, onkologia, wyniki badań)
- prawo (umowy)
- finanse
- ubezpieczenia
- reklama
- energie odnawialne
- świadectwa, dyplomy, certyfikaty
- zaświadczenia, oficjalne pisma
- inne
- medycyna (pulmonologia, dermatologia, onkologia, wyniki badań)
- prawo (umowy)
- finanse
- ubezpieczenia
- reklama
- energie odnawialne
- świadectwa, dyplomy, certyfikaty
- zaświadczenia, oficjalne pisma
- inne
Nauczycielka języka angielskiego i francuskiego
Nauczanie indywidualne - korepetycje
Pomoc w odrabianiu pracy domowej, nauka języka od podstaw, doskonalenie dotychczasowych umiejętności, przygotowywanie do sprawdzianów szkolnych (dzieci w wieku od 8 do 15 lat, dorośli).
Asystentka Dyrekcji
- Bezpośrednia współpraca z Dyrektorem Generalnym i Dyrektorem Transportu i Magazynowania
- Zarządzanie korespondencją, nadzorowanie obiegu dokumentów, szeroko pojęte wsparcie administracyjne
- Zamawianie artykułów biurowych
- Wykonywanie i korekta tłumaczeń pisemnych w dziedzinie logistyki i transportu (korespondencja wewnętrzna, artykuły prasowe, specyfikacje dla klientów, umowy, pełnomocnictwa, oświadczenia, prezentacje, procedury wewnętrzne)
- Zarządzanie tłumaczeniami zleconymi zewnętrznie
- Organizowanie wyjazdów służbowych, kontakty z firmami zewnętrznymi (rezerwacja biletów lotniczych i kolejowych, hoteli, wiz, wynajem samochodów)
- Prowadzenie i monitoring kalendarzy dyrektorów
- Organizowanie spotkań, konferencji i warsztatów, telekonferencji i video-konferencji wewnątrz i na zewnątrz firmy
- Organizacja i udział w comiesięcznych przeglądach aktywności
- Sporządzanie raportów, zestawień, prezentacji, organigramów
- Aktualizowanie treści korporacyjnego intranetu w oparciu o system TYPO3 - dbałość od strony wizualnej i merytorycznej
- Zarządzanie korespondencją, nadzorowanie obiegu dokumentów, szeroko pojęte wsparcie administracyjne
- Zamawianie artykułów biurowych
- Wykonywanie i korekta tłumaczeń pisemnych w dziedzinie logistyki i transportu (korespondencja wewnętrzna, artykuły prasowe, specyfikacje dla klientów, umowy, pełnomocnictwa, oświadczenia, prezentacje, procedury wewnętrzne)
- Zarządzanie tłumaczeniami zleconymi zewnętrznie
- Organizowanie wyjazdów służbowych, kontakty z firmami zewnętrznymi (rezerwacja biletów lotniczych i kolejowych, hoteli, wiz, wynajem samochodów)
- Prowadzenie i monitoring kalendarzy dyrektorów
- Organizowanie spotkań, konferencji i warsztatów, telekonferencji i video-konferencji wewnątrz i na zewnątrz firmy
- Organizacja i udział w comiesięcznych przeglądach aktywności
- Sporządzanie raportów, zestawień, prezentacji, organigramów
- Aktualizowanie treści korporacyjnego intranetu w oparciu o system TYPO3 - dbałość od strony wizualnej i merytorycznej
wystawiono
Magda to profesjonalistka z krwi i kości. Dobrze zorganizowana, optymistyczna, zawsze uśmiechnięta. Najważniejszą jednak cechą Magdy jest determinacja i trzymanie spraw pod pełną kontrolą.
wystawiono
Wspaniale zorganizowana, co przy wspòłpracy z kadrą zarządzającą jest na wagę złota, zawsze uśmiechnięta, chętna do pomocy. Niejednokrotnie jej stanowczość i zaangażowanie w to co robi ratowało moje codzienne zmagania ze światem transportu
Asystentka - Tłumaczka
Tłumaczenia w dziedzinie audytu, księgowości i podatków: raporty i opinie audytorskie, memorandum podsumowujące wyniki przeglądu, przeglądy due diligence, umowy, oferty, listy intencyjne, wewnętrzna korespondencja i regulaminy, prezentacje, pełnomocnictwa, biuletyny podatkowe.
polski > francuski
francuski -> polski
polski -> angielski
angielski -> polski
angielski -> francuski
francuski -> angielski
polski > francuski
francuski -> polski
polski -> angielski
angielski -> polski
angielski -> francuski
francuski -> angielski
Recepcjonistka
Miejsce pracy: Mazars Audyt Sp. z o.o.
Witanie gości, obsługa i rejestr korespondencji przychodzącej i wychodzącej, przekierowywanie zewnętrznych i wewnętrznych telefonów, bindowanie raportów, wysyłka faktur i deklaracji podatkowych, obsługa sal konferencyjnych, drobne tłumaczenia.
Witanie gości, obsługa i rejestr korespondencji przychodzącej i wychodzącej, przekierowywanie zewnętrznych i wewnętrznych telefonów, bindowanie raportów, wysyłka faktur i deklaracji podatkowych, obsługa sal konferencyjnych, drobne tłumaczenia.
Nauczycielka języka angielskiego
English Express
Nauka języka od podstaw, doskonalenie dotychczasowych umiejętności(dorośli - lekcje indywidualne).
Kelnerka
Obsługa śniadań i lunchów hotelowych i businessowych, pomoc w obsłudze gości francusko i angielskojęzycznych.
Praktykantka
Tłumaczenia oraz weryfikacja tłumaczeń:
polski -> angielski
angielski -> polski
polski -> francuski
francuski -> polski
polski -> angielski
angielski -> polski
polski -> francuski
francuski -> polski
Nauczycielka - praktykantka
Obserwacja i prowadzenie lekcji z języka francuskiego w klasach I-III gimnazjum i liceum.
Tłumacz symultaniczny
Tłumaczenie symultaniczne z języka francuskiego podczas zjazdu inwestorów francuskich w hotelu Kyriad Prestige Warszawa (obecnie Golden Tulip).
Hostessa
Ambasada Francji w Warszawie
Reprezentowanie Ambasady Francji w Warszawie na stoisku francuskim w czasie IV Międzynarodowego Salonu Edukacyjnego „Perspektywy”.
Szkolenia i kursy
23-24.07.2013 - Szkolenie zorganizowane przez firmę Gamma pt. "Efektywne zarządzanie czasem"
04-05.07.2012 – Kurs zorganizowany przez firmę Hanakom pt. „Obsługa arkusza kalkulacyjnego – Excel średniozaawansowany”
17.08.2010 - Szkolenie zorganizowane przez Sodexo Polska pt. „Profesjonalna Obsługa Klienta” (tworzenie profesjonalnego wizerunku, bezpośredni kontakt z klientem, kontakt telefoniczny i e-mailowy z klientem)
01.08.2009 – 31.08.2009 – Wakacyjny intensywny kurs języka włoskiego w Istituto Dante Alighieri Roma
17.03.2009 – 23.03.2009 – Instytut Lingwistyki Stosowanej, szkolenie: wiedza teoretyczna i praktyczna dotycząca Tradosa
23.06.2004 - 13.07.2004 — Wakacyjne Kursy Języka francuskiego i Literatury francuskiej na Wolnym Uniwersytecie w Brukseli (Cours de Vacances de Langue et de Littérature françaises de l'Université Libre de Bruxelles) — gramatyka, konwersacje, pisanie, literatura belgijska, konferencje
04-05.07.2012 – Kurs zorganizowany przez firmę Hanakom pt. „Obsługa arkusza kalkulacyjnego – Excel średniozaawansowany”
17.08.2010 - Szkolenie zorganizowane przez Sodexo Polska pt. „Profesjonalna Obsługa Klienta” (tworzenie profesjonalnego wizerunku, bezpośredni kontakt z klientem, kontakt telefoniczny i e-mailowy z klientem)
01.08.2009 – 31.08.2009 – Wakacyjny intensywny kurs języka włoskiego w Istituto Dante Alighieri Roma
17.03.2009 – 23.03.2009 – Instytut Lingwistyki Stosowanej, szkolenie: wiedza teoretyczna i praktyczna dotycząca Tradosa
23.06.2004 - 13.07.2004 — Wakacyjne Kursy Języka francuskiego i Literatury francuskiej na Wolnym Uniwersytecie w Brukseli (Cours de Vacances de Langue et de Littérature françaises de l'Université Libre de Bruxelles) — gramatyka, konwersacje, pisanie, literatura belgijska, konferencje
Edukacja
Lingwistyka Stosowana, magisterskie
Uniwersytet Warszawski
Specjalizacje
Administracja biurowa
Sekretariat/Recepcja
Administracja biurowa
Stanowiska asystenckie
Administracja biurowa
Tłumaczenia/Korekta
Zainteresowania
Tenis, narty, literatura, podróżowanie, gotowanie; historia i kultura Izraela.
Inne
POBYTY ZA GRANICĄ
- 03.2002, 06.2002 — szkolna wymiana uczniowska pomiędzy Liceum Ogólnokształcącym im. Stefanii Sempołowskiej w Warszawie a Lycée Professionnel la Colinière w Nantes
- 06.2004 - 07.2004 — Francja, Grenoble (praca opiekunki do dzieci — fille au pair)
- 06.2005 - 07.2005 — Belgia, Bruksela (kursy języka francuskiego)
- 08. 2009 - Rzym, Włochy(kurs języka włoskiego)
Obsługa komputera — znajomość systemów Windows i Linux, pakiet biurowy Microsoft Office
(Word, Excel, PowerPoint), pakiet biurowy OpenOffice.org (Writer, Calc, Impress)
Obsługa sprzętu biurowego (skaner, xero, bindownica, gilotyna, fax)
Prawo jazdy kat. B
Praca magisterska na temat "Kobieta w retoryce reklamy społecznej i komercyjnej" napisana w języku francuskim, oceniona i obroniona na ocenę 5.
- 03.2002, 06.2002 — szkolna wymiana uczniowska pomiędzy Liceum Ogólnokształcącym im. Stefanii Sempołowskiej w Warszawie a Lycée Professionnel la Colinière w Nantes
- 06.2004 - 07.2004 — Francja, Grenoble (praca opiekunki do dzieci — fille au pair)
- 06.2005 - 07.2005 — Belgia, Bruksela (kursy języka francuskiego)
- 08. 2009 - Rzym, Włochy(kurs języka włoskiego)
Obsługa komputera — znajomość systemów Windows i Linux, pakiet biurowy Microsoft Office
(Word, Excel, PowerPoint), pakiet biurowy OpenOffice.org (Writer, Calc, Impress)
Obsługa sprzętu biurowego (skaner, xero, bindownica, gilotyna, fax)
Prawo jazdy kat. B
Praca magisterska na temat "Kobieta w retoryce reklamy społecznej i komercyjnej" napisana w języku francuskim, oceniona i obroniona na ocenę 5.
Grupy
Uniwersytet Warszawski
Uniwersytet Warszawski, założony w 1816 roku, jest największą polską
uczelnią i jednocześnie jedną z najlepszych w kraju.
A Ja Szukam Pracy
Grupa dla osób szukających obecnie pracy. Członkowie grupy mogą wymieniać się tu doświadczeniami jak i rozwiązywać wspólnie problemy.
Asystentki/Asystenci
Zapraszam wszystkie recepcjonistki, sekretarki, asystentki do wymiany doświadczeń i dzielenia się informacjami na temat swojej pracy.
Dla tłumaczy języka francuskiego
dla wszystkich przyszłych,obecnych tłumaczy.Dla praktykujących ten jezyk
Forum Lingwistów.pl
Grupa jest adresowana do osób zawodowo zajmujących się językami obcymi (lektorów/nauczycieli, tłumaczy, wydawców publikacji językowych, studentów studiów językowych) oraz dla osób uczących się języków
Francais en Pologne
Club d'échanges, de discussions et de rencontres pour la communauté francophone établie en Pologne.
Język giętki
Grupa dla wszystkich, którym piękna i poprawna polszczyzna jest więcej niż bliska. Również dla wspierających akcję BYKOM STOP!
Język włoski
Grupa stworzona przez Włocha, dla miłośnikòw jȩzyka włoskiego. Zaproponuj swòj temat po polsku albo po włosku. Muzyka, podròż, kuchnia, gramatyka/leksykon włoskie, praca, i wszystko to, co ci przychod
Języki obce
Grupa ma za zadanie wzajemne wspieranie się w edukacji językowej, wymianie doświadczeń uczących się jak i lektorów, uzyskiwanie informacji o szkoleniach językowych.
Języki obce a praca
Grupa poliglotów. Powiedz jakimi językami obcymi władasz, a wskażemy Ci mozliwości wykorzystywania tych języków na codzień.
